Werbung
 Übersetzung für 'nette Leute' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die nette Person | die netten Personen / [meist] netten Leute / / [ohne Artikel] nette Personen / [meist] nette Leute
nice peoplenette Leute {pl}
Teiltreffer
neat jobnette Arbeit {f}
nice touch [gesture]nette Geste {f}
nice peoplenette Menschen {pl}
nicely {adv}auf nette Weise
RadioTVF
Married with Children
Eine schrecklich nette Familie
RadioTVF
Married... with Children
Eine schrecklich nette Familie
a fair sumeine nette Summe {f} [ugs.]
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
a pretty way to behaveeine nette Art {f}, sich zu benehmen
[privately owned public toilet / restroom] nette Toilette {f} [Deutschland] [öffentliche Toilette in privater Hand]
guys [esp. Am.] [coll.] [boys and/or girls]Leute {pl}
311
menLeute {pl}
8
folk [{sg} or {pl}] [coll.] [people]Leute {pl}
140
peeps [Am.] [sl.]Leute {pl}
480
peopleLeute {pl}
2385
folks [coll.] [people]Leute {pl}
1050
folx [Am.] [coll.]Leute {pl}
lot [Br.] [coll.] [group of people]Leute {pl}
30
plain peopleeinfache Leute {pl}
a large number {sg} of people [treated as pl.]viele Leute {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu den Dauerausstellungen gehören: „Bei uns war ein wirklich jüdisches Leben“, „Gott und Kaiser“ und „… es gab so nette Leute dort“.
  • Allyson und Melanie besuchen mit dem Motorroller die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie Notre-Dame und lernen viele nette Leute kennen.
  • Der Kontakt zu Hüsch bleibt bestehen und Hüsch schreibt 1998 das Vorwort zu Stings erster CD "Alles nette Leute".
  • Zum ersten Mal stand Sieglin 2002 für den Fernsehfilm „Nette Leute“ vor der Kamera, ihren ersten Kinofilm „Klimt“ drehte sie im Jahr 2005 an der Seite von John Malkovich.
  • Zu Marcos' Zeit wurde NPA auch mit „Nice People Around“ („nette Leute von nebenan“) übersetzt.

  • Pöltens sind die beiden Bücher von Christoph Lind »…es gab so nette Leute dort« und »…sind wir doch in unserer Heimat als Landmenschen aufgewachsen…«.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!