Werbung
 Übersetzung für 'neue Stelle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die neue Stelle | die neuen Stellen
new jobneue Stelle {f}
Teiltreffer
newcomer [female]Neue {f}
9
new consignmentneue Lieferung {f}
new criminologyneue Kriminologie {f}
hist.lit.F
New Science [Giambattista Vico] [Scienza Nuova]
Neue Wissenschaft
new applicationneue Anwendung {f}
comm.
market opportunity
(neue) Absatzmöglichkeit {f}
new styleneue Art {f}
comm.ind.
fresh orders
neue Aufträge {pl}
new addressneue Anschrift {f}
stocks
new stock issues
neue Aktienemissionen {pl}
stocks
new stock {sg}
neue Aktien {pl}
EU
new member states <NMS>
neue Mitgliedsstaaten {pl}
stocks
new shares
neue Aktien {pl}
stocks
fresh share
neue Aktie {f}
new contractsneue Abschlüsse {pl}
pol.
Third Way
Neue Mitte {f}
comm.
sales opportunity
(neue) Absatzmöglichkeit {f}
publ.
new edition
neue Ausgabe {f}
new dynamic {sg}neue Impulse {pl}
new lineneue Zeile {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er fand eine neue Stelle im linksrheinischen Ensheim, das zu der Zeit französisch war und dem kurzlebigen Département du Mont-Tonnerre (1798–1814) angehörte.
  • Unbefristete Einzelberatungen enden in der Regel erst dann, wenn der Arbeitnehmer eine neue Stelle gefunden hat.
  • Schwierige Lebensverhältnisse in der Zeit der napoleonischen Kriege führten dazu, dass Samuel Štúr im Jahr 1813 eine neue Stelle als Lehrer beim Grafen Zay im Ort Uhrovec annahm.
  • Seine neue Stelle als Verantwortlicher für das Sportmarketing des Unternehmens, das seinerzeit den deutschen Markt für Heimcomputer beherrschte, trat er im Oktober 1987 an.
  • Außerdem wird kontrolliert, ob sich der Arbeitslose genügend um eine neue Stelle bemüht.

  • April 1914 seine neue Stelle an.
  • Im April desselben Jahres übertrug ihm das Direktorium des Hunter-Museums die neue Stelle des Hunter-Professors für vergleichende Anatomie und Physiologie.
  • Der Rat, in dem sein Gönner Holzhausen eine einflussreiche Position hatte, ließ ihm immerhin genügend Zeit, sich eine neue Stelle zu suchen.
  • So sollte zum Beispiel der Arbeitsplatz eingerichtet sein, bevor der Mitarbeiter seine neue Stelle antritt.
  • Bis zum Jahre 2014 war die neue Stelle des Grabsteines als Ehrengrab der Stadt Berlin ausgewiesen.

  • Schmidt hat seine neue Stelle in Boston wegen Nikola gekündigt.
  • Im August 2021 wurde sie zum „Editor at Large“ bei Bunte berufen. Sie trat ihre neue Stelle zum 1. November 2021 an.
  • Damit unzufrieden suchte sich Widmann eine neue Stelle und war ab 1613 als Präzeptor und Kantor am Gymnasium in Rothenburg ob der Tauber tätig.
  • Krenzheim fand zunächst im böhmischen Rognitz eine neue Stelle und wurde von dort 1595 nach Fraustadt berufen, wo er 1598 im Alter von 66 Jahren starb.
  • Als er das Orchester 1966 verließ, um seine neue Stelle als Solo-Tubist des London-Symphony-Orchesters (LSO) anzutreten, verlangte er ausdrücklich im Vertrag, dass auch die Möglichkeit bestehen müsse, Verpflichtungen im Bereich Kammermusik annehmen zu können.

  • Auf eigenen Wunsch erhielt er eine neue Stelle in Bagdad, wo er Zeit hatte, seinen Keilschriftstudien nachzugehen.
  • Februar 1920 trat er eine neue Stelle als Pilot beim Flugzeugbauer Junkers & Co.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!