Werbung
 Übersetzung für 'neuwertig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   neuwertig | neuwertiger | am neuwertigsten
neuwertiger | neuwertige | neuwertiges
neuwertigster | neuwertigste | neuwertigstes
SYNO aus erster Hand | fabrikneu | jungfräulich | ...
as good as new {adj} {adv}neuwertig
as new {adj} [postpos.]neuwertig
like new {adj} [postpos.]neuwertig
mint-condition {adj} [attr.]neuwertig
in mint condition {adj} {adv} [postpos.] [idiom]neuwertig
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die sechs führenden Hersteller sind der Ansicht, dass ein ungebrauchter Reifen – sachgemäße Lagerung vorausgesetzt – bis zu fünf Jahre ab Produktionsdatum noch als neuwertig anzusehen ist und als Neureifen verkauft werden darf.
  • Grundsätzlich sind alle aus einem Ersatzteilspender entnommenen Teile nicht mehr neuwertig und vor dem Einsatz in anderen Geräten muss stets kritisch hinterfragt werden, ob die Weiterverwendung gefahrlos und wirtschaftlich möglich ist.
  • Als „neuwertig“ wurden Gegenstände eingestuft, die seit 1933 gekauft worden waren: Die Mitnahme dieser Sachen genehmigte die Devisenstelle nur gegen Zahlung einer hohen Dego-Abgabe.
  • Der Lack wirkt hier auch nach einigen Jahren noch nahezu neuwertig.
  • Alle Verkäufer – Unternehmer oder Privatpersonen – gebrauchter Gegenstände sind verpflichtet, gebrauchte Gegenstände als solche zu kennzeichnen („keine Neuware“) und die Qualität zu klassifizieren (Erhaltungsgrad von „neuwertig“ bis „erhebliche Gebrauchsspuren“).

  • Euro, im Mai 2013 in Deutschland ein neuwertig erhaltenes unsigniertes Exemplar um 1.555 Euro versteigert.
  • Bei reparierbaren Einheiten ist sie nur unter der Annahme zu nutzen, dass die Betrachtungseinheit nach der Reparatur neuwertig ist.
  • Als B-Ware, (kurz zweite Ware oder Zweitware) genannt, werden im Gegensatz zur A-Ware (erste Wahl) und C-Ware (dritte Wahl) Verkaufsartikel bezeichnet, die aus dem normalen Vertrieb eines Händlers herausfallen und zum Sonderpreis angeboten werden, dabei aber neu beziehungsweise neuwertig und voll funktionsfähig sind.
  • Für die Normalspurstrecke wurden drei Diesellokomotiven, drei Triebwagen und zwei Beiwagen fabrikneu oder neuwertig beschafft.
  • Im Rechnungswesen führt die Kulanz im Regelfall zu keinen Kosten, solange die zurückgenommenen Waren noch als neuwertig verkauft werden dürfen und nicht repariert werden müssen.

  • Ebenso sind einzelne Karosserieteile aufgrund der Sonderanfertigung durch Bertone neuwertig wohl nur noch als Einzelanfertigung zu bekommen.
  • Die Stahlschwellen dafür kommen gebraucht, aber neuwertig, aus der Schweiz.
  • Diese Lokomotiven sind neuwertig, da sie ursprünglich von der deutschen Heavy Haul Power International eingesetzt werden sollten.
  • Um den Zustand von Sachen zu klassifizieren, kann eine Skala benutzt werden, die abgestuft zwischen „neuwertig“ und „erhebliche Gebrauchsspuren“ oder ähnlichen wertenden Adjektiven differenziert (siehe Verkaufszustand).
  • Diese Güter sind für jeden Haushalt unbedingt erforderlich und allesamt neuwertig (keine Gebrauchtwaren).

  • Sie sind neuwertig und ohne Gebrauchsspuren. Wo die Ringe hergestellt wurden, ist nicht schlüssig nachgewiesen; in Frage kommen das Schweizer Mittelland oder Süddeutschland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!