Werbung
 Übersetzung für 'nicht befriedigend' von Deutsch nach Englisch
dissatisfying {adj}nicht befriedigend
Teiltreffer
satisfying {adj} {pres-p}befriedigend
3632
contenting {adj}befriedigend
21
satisfactory {adj}befriedigend
912
gratifying {adj} {pres-p}befriedigend
123
satisfiable {adj}befriedigend
15
satisfyingly {adv}befriedigend
8
satisfactorily {adv}befriedigend
46
educ.
C [grade] [Am.] [Aus.]
befriedigend [Schulnote]
58
satisfactory {adj}befriedigend [Zensur 3]
32
comp.Internet
unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
med.
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med.
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
Eh? [coll.]Nicht?
8
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht?
not {adv}nicht
1496
No!Nicht!
..., right?..., nicht?
Don't!Nicht!
140
No?Nicht?
146
no {adv}nicht
33
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ergebnis dieses Prozesses war nach 20 Jahren aus italienischer Sicht nicht befriedigend.
  • Beispielsweise ist die Gattung "Tillandsia" im heutigen Umfang mit über 500 Arten polyphyletisch und so werden aktuell einzelne Gattungen ausgegliedert, dies ist „in Fluss“ und kann wohl derzeit nicht befriedigend dargestellt werden.
  • Neben der Einbindung des Grundthemas versuchte er sich auch an den von Agricola berichteten Umkehrungen, für die er allerdings das erste Thema in der Duodezime durchführen musste, was von Moroney als nicht befriedigend empfunden wird.
  • März 1915 beauftragte der italienische Außenminister Sonnino den Botschafter Guglielmo Imperiali in London, die Forderungen Italiens für einen Kriegseintritt auf Seiten der Triple Entente vorzulegen, nachdem die italienische Regierung die weniger weitreichenden Angebote Österreich-Ungarns als nicht befriedigend erachtete.
  • „Tadelnswert“ und nicht befriedigend für „Verstand und Auge“ ist nach ihm alles, was die Konstruktion versteckt.

  • Die Entstehung des heutigen Areals des Grottenolms ist noch nicht befriedigend erklärbar.
  • Die wesentlichsten Einschränkung für die klangliche Differenzierung des Geigenpizzicatos ist sowohl der geringe Abstand der Saiten untereinander als auch derjenige zum Griffbrett (bei der Violine nur drei bis fünfeinhalb Millimeter), wodurch die Fingerkuppen nicht befriedigend an die Saiten gesetzt werden können.
  • Wie dieser Name – "Uuc Yabnal" – zu verstehen ist, konnte bisher nicht befriedigend geklärt werden.
  • Ist das Ergebnis der Erziehung nicht befriedigend oder zufriedenstellend, kann man formal u.
  • Das Ergebnis war nicht befriedigend, und so wurde im selben Jahr ein zweiter Gussversuch unternommen.

  • März 1867 wurde Custer mit vier Kompanien des – bei weitem noch nicht befriedigend einsatzfähigen – 7.
  • Die Baumusterlokomotive 119 001 war im Sommer 1976 fertiggestellt, allerdings fehlte noch der Heizgenerator. Schon die Versuchsfahrten waren nicht befriedigend.
  • Die ihm dort angebotenen Rollen waren für ihn nicht befriedigend und die fünf Filme überwiegend keine großen Erfolge.
  • Ein ähnliches Gedankenexperiment hatte Poincaré 1900 entwickelt, aber nicht befriedigend klären können.
  • Da diese Streitfrage anhand der geltenden Normfassung nicht befriedigend aufgelöst werden konnte, wurden mehrere Reformvorschläge ausgearbeitet, die jedoch nicht über das Entwurfsstadium hinaus gelangten.

  • Da das verständlicherweise nicht befriedigend war, wurden ihnen (teilweise recht zügig) in den Überschriften oder durch die mündliche Tradition Verfassernamen zugeordnet.
  • Die phylogenetische Struktur innerhalb der Gruppe ist bisher nicht befriedigend geklärt, so lässt sich nach derzeitigem Stand der Forschung nicht sagen, welches die Schwestergruppe der Hummeln ist.
  • Einige Bände der ersten deutschen Gesamtausgabe sind nicht befriedigend, insbesondere die Übertragung der Gedichte durch Oskar L.
  • Der Begriff des Heiligen ist religionswissenschaftlich nicht befriedigend definiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!