Werbung
 Übersetzung für 'nicht dasein' von Deutsch nach Englisch
to be absentnicht dasein [alt]
Teiltreffer
entitiesDasein {n}
103
being [existence]Dasein {n}
564
existenceDasein {n}
179
entity [existence, being]Dasein {n}
332
subsistence [state of existence]Dasein {n}
128
therenessDasein {n}
9
philos.spec.
Dasein
Dasein {n}
philos.
human existence
menschliches Dasein {n}
to be theredasein [alt]
philos.
authentic existence [Sartre]
authentisches Dasein {n}
temporal existenceirdisches Dasein {n}
living deathtrostloses Dasein {n}
miserable existenceklägliches Dasein {n}
decent existencemenschenwürdiges Dasein {n}
presenceDasein {n} [Anwesendsein]
43
pre-existence [previous life]früheres Dasein {n}
singleness [state of living without a spouse or partner]Single-Dasein {n}
bibl.relig.
servant way of life
dienendes Dasein {n}
to be arounddasein [alt]
wifehoodEhefrau-Dasein {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Existenz des Paares war durch Einkünfte gesichert, die Elisabeth Macke aus ihrem väterlichen Erbe erhielt und die ein zwar nicht luxuriöses, aber doch sorgenfreies Dasein ermöglichten.
  • Soll das selbständige Dasein des Werts wirklicher Zweck der Zirkulation sein, bedarf es einer Form der Zirkulation, in der das Geld nicht verschwindet, sondern Ausgangspunkt und Resultat der Bewegung, Kapital ist: G-W-G.
  • Dort ist zwar nicht vom Real Life, allerdings vom meat life die Rede, welches das reale Leben der Protagonisten von ihrem Dasein im Cyberspace abgrenzt.
  • Für Gourinat resultiert aus der Zusammenführung beider Blickwinkel, dass Mark Aurel sein Dasein in politischer Verantwortung einerseits zwar die Reputation des Philosophen kostet, dass es ihm andererseits aber eine politische Praxis vorgibt, die ihn gar nicht erst in Versuchung führt, Abhandlungen zu verfassen oder seine Zeit mit praxisfernen theoretischen Spekulationen zu verbringen.
  • Die überwiegende Gesamtheit der serbische Bevölkerung fristete damit als okkupierte Gesellschaft ihr Dasein und nahm nicht mehr am öffentlichen Leben teil.

  • Das „ist“ im Urteilssatz beweist das Dasein des gedachten Gegenstandes.
  • Skeptiker stellten die Wirksamkeit der aufwendigen Vorkehrungen für ein glückliches oder zumindest befriedigendes nachtodliches Dasein in Frage.
  • Um den menschlichen Scharfsinn anzuregen, habe der Gott dem paradiesischen Dasein ein Ende gesetzt und die Naturverhältnisse verschlechtert.
  • Trotzdem wurden Bezüge zum Dasein eines Kindes als Pionier hergestellt, z.
  • Vielleicht war Herodot aber auch von der zeitgenössischen Kulturtheorie der Sophistik beeinflusst, die für das naturnahe frühmenschliche Dasein eine anfängliche Rohheit annahm und in allerlei Schreckensbilder umsetzte.

  • Für Ockham waren weder das Dasein Gottes noch dessen Eigenschaften aus der Vernunft heraus beweisbar.
  • ... „Dasein ist Wahrgenommenwerden“) begann die Realismus-Debatte in der Philosophie.
  • Der Mensch hat keinen Einfluss auf das Dasein und die Struktur der Realität.
  • "Banffia" ging zu einem grabenden Dasein über. Demhingegen entwickelte sich "Vetulicola" zu reinen Schwimmern mit sehr stromlinienförmigem Körperbau.
  • Vielmehr verlange der im „Kampf ums Dasein“ notwendige, kommende Vernichtungskrieg vom „‚Führer‘ des deutschen Volkes“ die Bündelung aller gesellschaftlichen Kräfte.

  • Nach der damals üblichen Schulbildung für Mädchen ihres Standes führte sie das – für sie unbefriedigende – Dasein einer Haustochter.
  • Über eine sehr lange Zeit fristet Oliver sein Dasein in der Diebeshütte, ohne je eine Gelegenheit zur Flucht zu haben.
  • Die notwendigen Bedingungen von Glückseligkeit sind nach Kant das Dasein Gottes und die Unsterblichkeit der Seele: Gott als höchste Intelligenz, die allwissend, allgütig und allmächtig die Ursache und damit der Garant einer moralisch vollkommenen Welt ist, die Unsterblichkeit der Seele als Bedingung eines unendlichen Progressus zur „völligen Angemessenheit der Gesinnungen zum moralischen Gesetze“.
  • Sie vermittelt nach Auffassung der Christengemeinschaft ein Dreifaches: die Kraft, die den Geist vom Leib unabhängig macht; den Segen Jesu Christi, der den Tod überwunden hat; das Weggeleit „von Dasein zu Dasein“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!