Werbung
 Übersetzung für 'nicht jds Ding sein' von Deutsch nach Englisch
to be out of sb.'s wheelhouse [coll.] [idiom]nicht jds. Ding sein [ugs.]
idiom
to be not sb.'s bag [coll.]
nicht jds. Ding sein [ugs.]
Teiltreffer
to be out of sb.'s wheelhouse [coll.]nicht jds. Sache sein [ugs.]
to be off sb.'s handsnicht mehr in jds. Verantwortung sein
to be unaware of sb./sth.sich jds./etw. nicht bewusst sein
to be unaware of sb./sth. [not to see, hear or smell]jds./etw. nicht gewahr sein [geh.]
to be unconscious of sb./sth. [unaware of]sich jds./etw. nicht bewusst sein
to be oblivious to sb./sth.sichDat. jds./etw. nicht bewusst sein
idiom
to do one's own thing
sein eigenes Ding machen
to do one's own thingsein Ding durchziehen [ugs.]
to whip it out [coll.]sein Ding rausholen [ugs.]
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
idiom
I'm not really into it. [coll.]
Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
to be the death of sb.jds. Tod sein
lit.
to ghost for sb.
jds. Ghostwriter sein
to be partnered with sb.jds. Partner sein
to be the victim of sb.jds. Opfer sein
to be the prey of sb.jds. Opfer sein
to be sb.'s faultjds. Schuld sein
to be sb.'s idoljds. Abgott sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Januar 2013 wurde bekannt, dass Helge Schneider die Sendung nach nur zwei Folgen beendet, weil es „nicht sein Ding“ sei, er „gehöre auf die Bühne“.
  • Im Neuplatonismus ist das Sein in Bezug auf ein Ding nicht einfach vorhanden oder nicht vorhanden, sondern es ist abgestuft: Es gibt ein Sein im vollen Sinne und ein eingeschränktes oder gemindertes, mehr oder weniger „uneigentliches“ oder schattenhaftes Sein.
  • Der Begriff „Erscheinung“ soll hier nicht wertend sein: den Erscheinungen komme durchaus subjektive Wahrheit zu.
  • Seinem Vorwort zufolge werden die Jian’an (建安)-Teeprodukte in dem Buch "Chajing" (茶经) von Lu Yu (陆羽) nicht erwähnt und im "Chatu" (茶图) von Ding Wei (丁谓) werde nur das Pflücken und die Herstellung erörtert.
  • Bereits hier zeichnete sich also ab, das Stillste Stund nicht mehr nur das Solo-Projekt von Oliver Uckermann sein würde.

  • In den leeren Raum kann man sein Herz nicht ausschütten schreibt Heschel in der Einführung (S. ...
  • Das Grundproblem besteht nun darin, ob der Mensch als Ding unter anderen Dingen betrachtet werden solle oder nicht.
  • Beide Turniere zählten nicht in der Weltrangliste, bei den Wertungsturnieren schnitt er aber schlecht ab und verlor fünfmal sein Auftaktspiel.
  • Sein einziger Turniersieg gelang ihm bei der Championship League, die nicht für die Rangliste zählt.
  • Für Platon ist hier also die Erkenntnis des Guten nicht nur die Voraussetzung für die Erkenntnis des Wesens der Tugenden – was im Zentrum seiner Frühdialoge stand –, sondern für das Wesen aller Dinge.

  • Aber Sun Xiu lehnte ab, denn Sun Lin hatte Teng Yin und Lu Ju auch nicht diese Gelegenheit gegeben.
  • In der Philosophie hielt man es von alters her und besonders seit Leibniz für ausgeschlossen, dass es zu einem Ding zusätzlich Kopien geben könne, die sich in buchstäblich nichts von dem Ding unterscheiden lassen (Principium identitatis indiscernibilium – "pii").
  • Demnach müssen die „Ursachen des Stoffs der empirischen Erkenntnisse“ selbst nicht zu den letzteren gehören – wie der freie Wille als Ursache für ein Ereignis weder Erscheinung noch der (notwendigen) Kausalität unterworfen ist.
  • Auch beim darauf folgenden Shanghai Masters kam er gegen Anthony Hamilton (4:5) nicht über die Auftaktrunde hinaus.
  • Wahrheit kann für Aristoteles nicht an subjektive Maßstäbe gebunden werden.

  • Nach dem Kandidatenturnier 2022 gab Carlsen bekannt, dass er seinen Weltmeistertitel nicht mehr verteidigen wolle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!