Übersetzung für 'nicht näher bestimmt' von Deutsch nach Englisch

nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>

not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>idiom

---

nicht näher beschrieben

unspecified {adj}

Werbung

nicht näher bezeichnet

not specified {adj}

nicht (näher) angegeben

unspecified {adj}

nicht näher bezeichnet <NNB>

not otherwise specified <NOS>econ.med.

nicht (näher / weiter) spezifiziert

unspecified {adj}

nicht näher bezeichnete psychische Störungen {pl}

unspecified mental disorders [F99]psych.

bestimmt nicht

definitely not

nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]

unspecified {adj} [e.g. disease]

nicht zur Veröffentlichung bestimmt

unpublishable {adj}

Nein, ganz bestimmt nicht.

No, indeed.

Ganz bestimmt nicht! [ugs.]

No, sirree! [Am.] [coll.]

No, siree! [Am.] [coll.]

nicht vom Markt bestimmt

non-market {adj}

nicht zum Verzehr bestimmt

not intended for human consumption {adj} [postpos.]gastr.

nicht für fremde Ohren bestimmt

not meant for other ears

Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.]

No, sirree! [Am.] [coll.]

No, siree! [Am.] [coll.]

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

not intended for public consumption

off-the-record {adj}

Du traust dich ganz bestimmt nicht!

I double-dog dare you! [Am.] [sl.]

• Die folgende Liste führt unsortiert Marienkirchen auf, deren Patrozinium nicht näher bestimmt oder unklar ist.
• Er individualisiert und definiert Wörter, die zuvor noch nicht näher bestimmt wurden.
• in der Geschichtswissenschaft stellt das Forschungsobjekt der Zukunftsforschung einen Topos dar, der nicht näher bestimmt ist.
• Oosterboschit kristallisiert orthorhombisch, wobei die Raumgruppe bisher nicht näher bestimmt wurde.
• Der Begriff der bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wurde durch die Reichsgesetzgebung nicht näher bestimmt, weil er in genauer Weise nicht für alle deutschen Bundesstaaten gemeinsam festgestellt werden konnte.

• Einige Sprecher wurden in Vonkoro ung Bound in der Elfenbeinküste gezählt. Deren Anzahl ist jedoch nicht näher bestimmt.
• Die Nachfahren standen wirtschaftlich in guten Umständen, so dass der Eintrag im Jahrbuch der Millionäre des Königreiches Preußen nicht näher bestimmt wird, aber auch nicht überbewertet werden kann.
• Argentobaumhauerit kristallisiert monoklin, wobei die Raumgruppe bisher nicht näher bestimmt wurde.
• Dabei ergreift eine kleine Gruppe besonders befähigter Individuen (wobei die Art der Befähigung nicht näher bestimmt ist) durch Okkupation die gesellschaftlich-ökonomische sowie militärische Macht in einer Region.
• Die technische Umsetzung ist im Gesetz nicht näher bestimmt.

• Die Spieldauer wurde von Cage nicht näher bestimmt.
• Ist der Anteil Röttgers an den vorgenannten Bildwerken nicht näher bestimmt, so hält Paul Jonas Meier es für deutlich, dass an dem Grabmal von Busso von Bülow in der St.-Katharinen-Kirche in Oebisfelde Florian von der Mürtel lediglich die Bemalung ausführte.
• Im Gemeindegebiet finden sich Grabhügel und eine Wallanlage, deren Entstehungszeit zeitlich nicht näher bestimmt sind.
• Oesterleys Zugehörigkeit zu einer bestimmten Freimaurerloge konnte bisher nicht näher bestimmt werden, die nachgewiesene Mitgliedschaft im "Freimaurerischen Sterbekassenverein von 1865" führt jedoch zwangsläufig in eine hannoversche Loge.
• Ebenso ist der Aufenthaltsort der Überwachung nicht näher bestimmt. Der Atemschutzüberwacher sollte sich in der Nähe des Einheitenführers, der die Trupps einsetzt, aufhalten.

• Sie können zum bloßen Verweis auf Individuen dienen, deren Identität (noch) nicht näher bestimmt ist (z.
• Das in Graubünden verbreitete Suffix "*-este" gehört unbestrittenermassen zu einer vorrömischen oder vorkeltischen Sprachschicht, die aber nicht näher bestimmt werden kann.
• Der Germanist Henning von Gadow schließt eine Personifizierung nicht aus, deren Bezug er nicht näher bestimmt, während der Duden-Redakteur Rudolf Köster allgemein den Vornamen „Hans“ als Herkunft angibt.
• Der Name kommt aus dem Slawischen, kann aber nicht näher bestimmt werden; sicher scheint die Grundform "Brotovica", was „Bach am Krappfeld“ bedeutet.
• Die "Differentiale " bei Cauchy sind "endlich" und "konstant" [...] ([...] endlich). Der Wert der Konstanten ist nicht näher bestimmt.