Übersetzung für 'nicht verfügbar' von Deutsch nach Englisch

nicht verfügbar

unavailably {adv}

unavailable {adj}

not available {adj} <N/A, n/a>

---

Werbung

nicht verfügbar sein

to not be available

---

Der Server ist nicht verfügbar.

The server is down.comp.

Konto derzeit nicht verfügbar. - Dein Konto ist derzeit aufgrund eines Seitenproblems nicht verfügbar. [z. B. auf Facebook^®]

Account Temporarily Unavailable - Your account is temporarily unavailable due to a site issue. [e.g. on Facebook^®]Internet

---

verfügbar

available for supply {adj} [postpos.]

obtainable {adj}

on-hand {adj}

haveable {adj}

avail {adj} [coll.]

allocatable {adj}

disposable {adj} [available]

available {adj}

availably {adv}

bestimmt verfügbar

absolutely available {adj}

uneingeschränkt verfügbar

unconditionally withdrawable {adj}

gegenwärtig verfügbar

available at present {adj} [postpos.]

sofort verfügbar

immediately available {adj}

at call {adv} [Br.] [immediately available]fin.

kurzfristig verfügbar

on short call

eingeschränkt verfügbar

available to a limited extent {adj} [postpos.]

demnächst verfügbar

coming soon {adv} [coll.]

frei verfügbar

discretionary {adj}

disposable {adj}

verfügbar sein

to be available

• In wenigen Bereichen Lübecks ist DSL derzeit nicht verfügbar (Stand 2014).
• Außerdem sind der Internet Information Server und zahlreiche Administrationsprogramme in der Home Edition nicht verfügbar.
• 2001 lag die Alphabetisierungsquote laut HDI bei 37,8 %. Rund die Hälfte der Männer kann lesen und schreiben, aber nur rund ein Viertel der Frauen. Neuere Zahlen sind nicht verfügbar.
• Palladium ist ein Schwermetall, Erkenntnisse über eine akute Toxizität sind jedoch nicht verfügbar.
• Wenn das Zeichen nicht verfügbar ist, soll laut DIN-Norm 66 030 ersatzweise „Ohm“ geschrieben werden.

• Der Anteil aller umweltbezogenen Steuereinnahmen am BIP lag 2008 bei 3,74 % und überstieg dabei den europäischen Durchschnitt, Angaben über Umweltschutzausgaben des öffentlichen Sektors oder Umweltschutzinvestitionen der Industrie sind jedoch nicht verfügbar.
• Außerdem leben schätzungsweise zwischen einigen 100 bis zu 2000 Bahai im Land, darunter viele in Kairo, die sich durch die Regierung diskriminiert sehen, da auf den ägyptischen Pässen die Religionsangabe Bahai nicht verfügbar ist, sondern nur zwischen muslimisch, christlich oder jüdisch gewählt werden kann.
• Der Wagen hatte serienmäßig ein Antiblockiersystem (ABS), eine Servolenkung und ab 1991 auch serienmäßig Airbags, die bei den Vorgängermodellen noch nicht verfügbar waren.
• Stahl war in der Kriegszeit nicht verfügbar gewesen.
• den Scanner nicht freigeben, solange der CD-Brenner nicht verfügbar ist.

• Zum Zeitpunkt der Firmengründung von Sun im Jahr 1982 war der Motorola 68010 noch nicht verfügbar.
• In den Anfängen der Textkritik waren griechische Textzeugen aus den ersten Jahrhunderten noch nicht verfügbar, so dass die frühen Übersetzungen Hinweise auf die Textformen dieser Zeit geben können.
• Hydrodynamische Kraftübertragung ist bei leistungsstarken Diesellokomotiven neben der dieselelektrischen Kraftübertragung eine von zwei möglichen Kraftübertragungsmethoden, da rein mechanische (Schalt-)Getriebe für die Übertragung so hoher Antriebsleistungen nicht verfügbar sind.
• Die von der CIWL bestellten neuen Drehgestellwagen waren allerdings noch nicht verfügbar, so dass die meisten Wagen noch dreiachsig waren.
• Da Niederschlagsdaten für Herzebrock-Clarholz nicht verfügbar sind, erfolgt eine Werteangabe für die Station Harsewinkel in etwa 12 km Entfernung.

• Es gibt nach wie vor viele proprietäre Dateiformate, die nicht mehr ohne weiteres gelesen werden können, wenn die entsprechende Software nicht verfügbar ist.
• So sind genaue Zahlen über den Anteil der direkt im Kampf umgekommenen oder erst später abgewanderten Prußen, sowie die Gründe für die Aufgabe von Sprache und Identität nicht verfügbar.
• Am 21. September 2015 wurde der Quelltext von BlitzMax komplett unter der zlib-Lizenz freigegeben. Der letzte Teil des Pakets, der bislang nicht verfügbar war, war der BlitzMax-Compiler (bcc).
• Dieses ist auf allen von Delphi und C++ Builder unterstützten Plattformen verfügbar, wobei manche Steuerelemente auf gewissen Plattformen nicht verfügbar sind, da es auf der entsprechenden Plattform kein Pendant gibt (z. ...