Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'nicht' von Deutsch nach Englisch
not {adv}nicht
1494
non- {prefix} [before an adj./adv.]
202
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
No?Nicht?
146
Don't!Nicht!
140
no {adv}nicht
33
un- [prefix]nicht ...
17
non- {prefix} [before a noun]
17
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
Eh? [coll.]Nicht?
8
un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word] nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
No!Nicht!
2 Wörter: Andere
not counting ...... nicht mitgezählt
..., right?..., nicht?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht?
(not) all that {adv}(nicht) allzu
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) ausdrücklich
(not) including(nicht) eingerechnet
(not) all that {adv}(nicht) sehr
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unmissverständlich
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unumwunden
[you] ain't [coll.] [aren't][du] bist nicht
[you] mustn't[du] darfst nicht
[you] must not[du] darfst nicht
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][du] hast nicht [Partzip]
[you] can't[du] kannst nicht
[you] cannot[du] kannst nicht
[you] couldn't [would not be able][du] könntest nicht
[you] do not have to[du] musst nicht
[you] wouldn't like[du] möchtest nicht
[you] shouldn't[du] sollst nicht
[I] am not[ich] bin nicht
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
[you] must not[ihr] dürft nicht
[you] mustn't [said to two or more people][ihr] dürft nicht
[you] ain't got [nonstandard][ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][ihr] habt nicht [Partzip]
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] couldn't [would not be able][ihr] könntet nicht
[you] do not have to[ihr] müsst nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
[they] couldn't [were not able][sie] konnten nicht
[we/they/you] mustn't[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] must not[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk][wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] haven't[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] have not[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that][wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] couldn't [would not be able][wir/sie/Sie] könnten nicht
[we/they/you] did not have to[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
[we/they/you] are not[wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] aren't [are not][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] don't[wir/sie/Sie] tun nicht
[we/they/you] weren't [were not][wir/sie/Sie] waren nicht
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
nor {conj}auch nicht
neither {adv}auch nicht
not ... eitherauch nicht ...
by no means {adv}beileibe nicht
certainly not {adv}beileibe nicht
not by a long shot {adv} [idiom]beileibe nicht [auf keinen Fall]
on no account whatever {adv} [idiom]beileibe nicht [auf keinen Fall]
definitely notbestimmt nicht
amn't [Scot.] [Irish]bin nicht
Please don't!Bitte nicht!
You are welcome! [idiom]Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
so that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
in order that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
lest {conj}damit nicht
never {adv}durchaus nicht
not at all {adv}durchaus nicht
definitely not {adv}durchaus nicht
not by any means {adv}durchaus nicht
nohow {adv} [Am.] [coll.]durchaus nicht
not by a long shot {adv} [coll.] [idiom]durchaus nicht
precisely not [the opposite is true]eben nicht
not ... eitherebenfalls nicht
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
not reallyeigentlich nicht
sth. does not take placeetw. erfolgt nicht
sth. does not worketw. funktioniert nicht
sth. does not applyetw. gilt nicht
sth. doesn't bother sb. etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
Don't fall!Fall nicht!
Keep your feet.Fall nicht!
unless {conj}falls nicht
hardly {adv}fast nicht
not a bit {adv}gar nicht
not at all {adv}gar nicht
Don't go.Geh nicht.
No can do. [coll.]Geht nicht.
surely notgewiss nicht
certainly notgewiss nicht
I trust not.Hoffentlich nicht.
Not I!Ich nicht!
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'nicht' von Deutsch nach Englisch

nicht
not {adv}

no {adv}
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before an adj./adv.]

un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word]
Werbung
Nicht?
No?

Eh? [coll.]
Nicht!
Don't!

No!
nicht ...
un- [prefix]
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before a noun]

... nicht mitgezählt
not counting ...
..., nicht?
..., right?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
(nicht) allzu
(not) all that {adv}
(nicht) ausdrücklich
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) eingerechnet
(not) including
(nicht) sehr
(not) all that {adv}
(nicht) unmissverständlich
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) unumwunden
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
[du] bist nicht
[you] ain't [coll.] [aren't]
[du] darfst nicht
[you] mustn't

[you] must not
[du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[du] kannst nicht
[you] can't

[you] cannot
[du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able]
[du] musst nicht
[you] do not have to
[du] möchtest nicht
[you] wouldn't like
[du] sollst nicht
[you] shouldn't
[ich] bin nicht
[I] am not

[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] könnte nicht
[I] couldn't [would not be able]
[ihr] dürft nicht
[you] must not

[you] mustn't [said to two or more people]
[ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[ihr] habt nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[ihr] könnt nicht
[you] can't [said to two or more people]

[you] cannot [said to two or more people]
[ihr] könntet nicht
[you] couldn't [would not be able]
[ihr] müsst nicht
[you] do not have to
[ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't]
[sie] konnten nicht
[they] couldn't [were not able]
[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] mustn't

[we/they/you] must not
[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] haven't

[we/they/you] have not
[wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that]
[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] can't

[we/they/you] cannot
[wir/sie/Sie] könnten nicht
[we/they/you] couldn't [would not be able]
[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] müssen nicht
[we/they/you] do not have to
[wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] are not

[we/they/you] aren't [are not]

[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] tun nicht
[we/they/you] don't
[wir/sie/Sie] waren nicht
[we/they/you] weren't [were not]
auch (nicht)
either {adv} [any more than the other]
auch nicht
nor {conj}

neither {adv}
auch nicht ...
not ... either
beileibe nicht
by no means {adv}

certainly not {adv}
beileibe nicht [auf keinen Fall]
not by a long shot {adv} [idiom]

on no account whatever {adv} [idiom]
bestimmt nicht
definitely not
bin nicht
amn't [Scot.] [Irish]
Bitte nicht!
Please don't!
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
You are welcome! [idiom]
damit jd./etw. nicht ...
so that sb./sth. would not ...

in order that sb./sth. would not ...
damit nicht
lest {conj}
durchaus nicht
never {adv}

not at all {adv}

definitely not {adv}

not by any means {adv}

nohow {adv} [Am.] [coll.]

not by a long shot {adv} [coll.] [idiom]
eben nicht
precisely not [the opposite is true]
ebenfalls nicht
not ... either
eher nicht [besser / lieber nicht]
better not {adv}
eigentlich nicht
not really
etw. erfolgt nicht
sth. does not take place
etw. funktioniert nicht
sth. does not work
etw. gilt nicht
sth. does not apply
etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb.
Fall nicht!
Don't fall!

Keep your feet.
falls nicht
unless {conj}
fast nicht
hardly {adv}
gar nicht
not a bit {adv}

not at all {adv}
Geh nicht.
Don't go.
Geht nicht.
No can do. [coll.]
gewiss nicht
surely not

certainly not
Hoffentlich nicht.
I trust not.
Ich nicht!
Not I!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wer einer vollziehbaren Anordnung des Einsatzleiters nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nachkommt oder deren Durchführung stört oder einem Platzverweis zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße belegt werden.
  • Der Käfer ist nicht gefährdet und nicht geschützt, aber auch nicht schädlich.
  • Der Betreffende konnte sein Gesicht nicht verbergen, sich nicht abwenden, nicht allein essen, sich nicht hinlegen und nicht rennen.
  • 16. den wissenschaftlichen Umgang mit Cannabis oder den Anbau von Nutzhanf nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig anzeigt.
  • Diese kommt zur Anwendung, wenn der Erblasser nicht, nicht gültig oder nicht über den gesamten Nachlass eine letztwillige Verfügung getroffen hat.

  • Ranglisten sind nicht sinnvoll – vor allem nicht, wenn der erreichte Rang nicht persönlichem Verdienst entwächst, sondern sich aus dem Prozess ergibt.
  • Da die Degeneration nicht entzündlich ist, wirken auch Entzündungshemmer nicht, insbesondere Glucocorticoide führen nicht zu einer klinischen Verbesserung.
  • Anmerkungen: NQ= Nicht qualifiziert, NT = Nicht teilgenommen, NE = Nicht eingesetzt, KW = Den Wettbewerb gab es noch nicht als die Spielerin aktiv war.
  • Dieser ethno-religiösen Identität zufolge kann es keine nicht-muslimischen Malaien geben.
  • Ihr sollt nicht stehlen, nicht täuschen und einander nicht betrügen.

  • Tausende Reisende konnten ihren Flug nicht antreten und Gepäck wurde vorsorglich nicht ausgegeben. Passagiere durften die Flugzeuge nicht verlassen.
  • Teile, die den Qualitätsansprüchen nicht genügen, gelten nicht als second source, da sie nicht im Sinne des Originalproduktes einsetzbar sind.
  • Moltke hatte unter anderem erklärt, er stehe vor Gericht „… nicht als Protestant, nicht als Großgrundbesitzer, nicht als Adliger, nicht als Preuße, nicht als Deutscher … sondern als Christ und als gar nichts anderes“.
  • Die unmittelbare Ausführung setzt voraus, dass Zwangsmaßnahmen nicht ergriffen werden können, weil ein entgegenstehender Wille des Adressaten nicht feststellbar ist (Hauptanwendungsfälle: Abwesenheit oder nicht willensfähiger Adressat).
  • Funktioniert beim Einstecken eines Gerätes HotPlug nicht richtig und lädt die benötigten Treiber nicht, können diese nicht mit udev nachgeladen werden.

  • Man beachte, dass eine endlich präsentierte Gruppe mit unlösbarem Wortproblem keine CAT(0)-Gruppe ist, nicht hyperbolisch, nicht automatisch, nicht asynchron automatisch, nicht residuell endlich und nicht linear über einen kommutativen Ring.
  • Nicht korrekt belichtete Bilder nutzen den zur Verfügung stehenden Grauwertbereich nicht aus: die dunkelsten Bildbereiche sind nicht schwarz, sondern grau, oder die hellsten nicht weiß.
  • NE = nicht beurteilt; n (LC) = nicht in der Roten Liste/nicht gefährdet. Leeres Feld bei „Rote Liste“ = diese Art/Unterart kommt hier nicht vor.
  • „wenn er nicht schreibt“, "ararakūfi" [...] „schreibt nicht und …“, "ararakūngge" [...] „jener, der nicht schreibt“, "bisirakūngge" [...] „jene, die nicht hier sind“ (chinesisch "bù zài de" [...]).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!