Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für nicht von Deutsch nach Englisch
nicht
not {adv}

no {adv}
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before an adj./adv.]

un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word]
Werbung
Nicht?
No?

Eh? [coll.]
Nicht!
Don't!

No!
nicht ...
un- [prefix]
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before a noun]

... nicht mitgezählt
not counting ...
..., nicht?
..., right?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
(nicht) allzu
(not) all that {adv}
(nicht) ausdrücklich
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) eingerechnet
(not) including
(nicht) sehr
(not) all that {adv}
(nicht) unmissverständlich
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) unumwunden
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
[du] bist nicht
[you] ain't [coll.] [aren't]
[du] darfst nicht
[you] mustn't

[you] must not
[du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[du] kannst nicht
[you] can't

[you] cannot
[du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able]
[du] musst nicht
[you] do not have to
[du] möchtest nicht
[you] wouldn't like
[du] sollst nicht
[you] shouldn't
[ich] bin nicht
[I] am not

[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] könnte nicht
[I] couldn't [would not be able]
[ihr] dürft nicht
[you] must not

[you] mustn't [said to two or more people]
[ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[ihr] habt nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[ihr] könnt nicht
[you] can't [said to two or more people]

[you] cannot [said to two or more people]
[ihr] könntet nicht
[you] couldn't [would not be able]
[ihr] müsst nicht
[you] do not have to
[ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't]
[sie] konnten nicht
[they] couldn't [were not able]
[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] mustn't

[we/they/you] must not
[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] haven't

[we/they/you] have not
[wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that]
[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] can't

[we/they/you] cannot
[wir/sie/Sie] könnten nicht
[we/they/you] couldn't [would not be able]
[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] müssen nicht
[we/they/you] do not have to
[wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] are not

[we/they/you] aren't [are not]

[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] tun nicht
[we/they/you] don't
[wir/sie/Sie] waren nicht
[we/they/you] weren't [were not]
auch (nicht)
either {adv} [any more than the other]
auch nicht
nor {conj}

neither {adv}
auch nicht ...
not ... either
beileibe nicht
by no means {adv}

certainly not {adv}
beileibe nicht [auf keinen Fall]
not by a long shot {adv} [idiom]

on no account whatever {adv} [idiom]
bestimmt nicht
definitely not
bin nicht
amn't [Scot.] [Irish]
Bitte nicht!
Please don't!
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
You are welcome! [idiom]
damit jd./etw. nicht ...
so that sb./sth. would not ...

in order that sb./sth. would not ...
damit nicht
lest {conj}
durchaus nicht
never {adv}

not at all {adv}

definitely not {adv}

not by any means {adv}

nohow {adv} [Am.] [coll.]

not by a long shot {adv} [coll.] [idiom]
eben nicht
precisely not [the opposite is true]
ebenfalls nicht
not ... either
eher nicht [besser / lieber nicht]
better not {adv}
eigentlich nicht
not really
etw. erfolgt nicht
sth. does not take place
etw. funktioniert nicht
sth. does not work
etw. gilt nicht
sth. does not apply
etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb.
Fall nicht!
Keep your feet.
falls nicht
unless {conj}
fast nicht
hardly {adv}
gar nicht
not a bit {adv}

not at all {adv}
Geh nicht.
Don't go.
Geht nicht.
No can do. [coll.]
gewiss nicht
surely not

certainly not
Hoffentlich nicht.
I trust not.
Ich nicht!
Not I!

Not me!
not {adv}nicht
1449
non- {prefix} [before an adj./adv.]
183
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
No?Nicht?
145
Don't!Nicht!
137
no {adv}nicht
29
un- [prefix]nicht ...
16
non- {prefix} [before a noun]
16
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
Eh? [coll.]Nicht?
8
un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word] nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
No!Nicht!
2 Wörter: Andere
not counting ...... nicht mitgezählt
..., right?..., nicht?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht?
(not) all that {adv}(nicht) allzu
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) ausdrücklich
(not) including(nicht) eingerechnet
(not) all that {adv}(nicht) sehr
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unmissverständlich
idiom
(not) in so many words {adv} [often negative]
(nicht) unumwunden
[you] ain't [coll.] [aren't][du] bist nicht
[you] mustn't[du] darfst nicht
[you] must not[du] darfst nicht
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][du] hast nicht [Partzip]
[you] can't[du] kannst nicht
[you] cannot[du] kannst nicht
[you] couldn't [would not be able][du] könntest nicht
[you] do not have to[du] musst nicht
[you] wouldn't like[du] möchtest nicht
[you] shouldn't[du] sollst nicht
[I] am not[ich] bin nicht
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
[you] must not[ihr] dürft nicht
[you] mustn't [said to two or more people][ihr] dürft nicht
[you] ain't got [nonstandard][ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][ihr] habt nicht [Partzip]
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] couldn't [would not be able][ihr] könntet nicht
[you] do not have to[ihr] müsst nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
[they] couldn't [were not able][sie] konnten nicht
[we/they/you] mustn't[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] must not[wir/sie/Sie] dürfen nicht
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk][wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] haven't[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] have not[wir/sie/Sie] haben nicht
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that][wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] couldn't [would not be able][wir/sie/Sie] könnten nicht
[we/they/you] did not have to[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
[we/they/you] are not[wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] aren't [are not][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] don't[wir/sie/Sie] tun nicht
[we/they/you] weren't [were not][wir/sie/Sie] waren nicht
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
nor {conj}auch nicht
neither {adv}auch nicht
not ... eitherauch nicht ...
by no means {adv}beileibe nicht
certainly not {adv}beileibe nicht
not by a long shot {adv} [idiom]beileibe nicht [auf keinen Fall]
on no account whatever {adv} [idiom]beileibe nicht [auf keinen Fall]
definitely notbestimmt nicht
amn't [Scot.] [Irish]bin nicht
Please don't!Bitte nicht!
You are welcome! [idiom]Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
so that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
in order that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
lest {conj}damit nicht
never {adv}durchaus nicht
not at all {adv}durchaus nicht
definitely not {adv}durchaus nicht
not by any means {adv}durchaus nicht
nohow {adv} [Am.] [coll.]durchaus nicht
not by a long shot {adv} [coll.] [idiom]durchaus nicht
precisely not [the opposite is true]eben nicht
not ... eitherebenfalls nicht
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
not reallyeigentlich nicht
sth. does not take placeetw. erfolgt nicht
sth. does not worketw. funktioniert nicht
sth. does not applyetw. gilt nicht
sth. doesn't bother sb. etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
Keep your feet.Fall nicht!
unless {conj}falls nicht
hardly {adv}fast nicht
not a bit {adv}gar nicht
not at all {adv}gar nicht
Don't go.Geh nicht.
No can do. [coll.]Geht nicht.
surely notgewiss nicht
certainly notgewiss nicht
I trust not.Hoffentlich nicht.
Not I!Ich nicht!
Not me!Ich nicht!
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!