dict.cc | nicht | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für nicht von Deutsch nach Englisch

nicht: not {adv}

no {adv}
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]: non- {prefix} [before an adj./adv.]

un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word]
Nicht?: No?

Eh? [coll.]
Nicht!: Don't!

No!
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]: non- {prefix} [before a noun]
nicht ...: un- [prefix]
... nicht mitgezählt: not counting ...
..., nicht?: ..., right?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]
(nicht) allzu: (not) all that {adv}
(nicht) ausdrücklich: (not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) eingerechnet: (not) including
(nicht) sehr: (not) all that {adv}
(nicht) unmissverständlich: (not) in so many words {adv} [often negative]idiom
(nicht) unumwunden: (not) in so many words {adv} [often negative]idiom
[du] bist nicht: [you] ain't [coll.] [aren't]
[du] darfst nicht: [you] mustn't

[you] must not
[du] hast nicht [besitzen]: [you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [Partzip]: [you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[du] kannst nicht: [you] can't

[you] cannot
[du] könntest nicht: [you] couldn't [would not be able]
[du] musst nicht: [you] do not have to
[du] möchtest nicht: [you] wouldn't like
[du] sollst nicht: [you] shouldn't
[ich] bin nicht: [I] am not

[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] könnte nicht: [I] couldn't [would not be able]
[ihr] dürft nicht: [you] must not

[you] mustn't [said to two or more people]
[ihr] habt nicht [besitzen]: [you] ain't got [nonstandard]
[ihr] habt nicht [Partzip]: [you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[ihr] könnt nicht: [you] can't [said to two or more people]

[you] cannot [said to two or more people]
[ihr] könntet nicht: [you] couldn't [would not be able]
[ihr] müsst nicht: [you] do not have to
[ihr] seid nicht: [you] ain't [nonstandard] [aren't]
[sie] konnten nicht: [they] couldn't [were not able]
[wir/sie/Sie] dürfen nicht: [we/they/you] mustn't

[we/they/you] must not
[wir/sie/Sie] haben etw.^Akk. nicht [besitzen]: [we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben nicht: [we/they/you] haven't

[we/they/you] have not
[wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]: [we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that]
[wir/sie/Sie] können nicht: [we/they/you] can't

[we/they/you] cannot
[wir/sie/Sie] könnten nicht: [we/they/you] couldn't [would not be able]
[wir/sie/Sie] mussten nicht: [we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] müssen nicht: [we/they/you] do not have to
[wir/sie/Sie] sind nicht: [we/they/you] are not

[we/they/you] aren't [are not]

[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] tun nicht: [we/they/you] don't
[wir/sie/Sie] waren nicht: [we/they/you] weren't [were not]
auch (nicht): either {adv} [any more than the other]
auch nicht: nor {conj}

neither {adv}
auch nicht ...: not ... either
beileibe nicht: by no means {adv}

certainly not {adv}

on no account whateveridiom
beileibe nicht [auf keinen Fall]: not by a long shot {adv} [idiom]
bestimmt nicht: definitely not
bin nicht: amn't [Scot.] [Irish]
Bitte nicht!: Please don't!
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]: You are welcome! [idiom]
damit jd./etw. nicht ...: so that sb./sth. would not ...

in order that sb./sth. would not ...
damit nicht: lest {conj}
durchaus nicht: never {adv}

not at all {adv}

definitely not {adv}

not by any means {adv}

nohow {adv} [Am.] [coll.]

not by a long shot {adv} [coll.] [idiom]
eben nicht: precisely not [the opposite is true]
ebenfalls nicht: not ... either
eher nicht [besser / lieber nicht]: better not {adv}
eigentlich nicht: not really
etw. erfolgt nicht: sth. does not take place
etw. funktioniert nicht: sth. does not work
etw. gilt nicht: sth. does not apply
etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]: sth. doesn't bother sb.
Fall nicht!: Keep your feet.
falls nicht: unless {conj}
fast nicht: hardly {adv}
gar nicht: not a bit

not at all {adv}
Geh nicht.: Don't go.
Geht nicht.: No can do. [coll.]
gewiss nicht: surely not

certainly not
Hoffentlich nicht.: I trust not.
Ich nicht!: Not I!

Not me!

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	not `{adv}`	nicht 1413
	non- `{prefix}` `[before an adj./adv.]`	167 nicht- `[vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]`
	No?	Nicht? 143
	Don't!	Nicht! 134
	no `{adv}`	nicht 27
	non- `{prefix}` `[before a noun]`	16 Nicht- `[vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]`
	un- `[prefix]`	nicht ... 13
	Eh? `[coll.]`	Nicht? 8
	un- `{prefix}` `[before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word]`	nicht- `[vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]`
	No!	Nicht!
2 Wörter: Andere
	not counting ...	... nicht mitgezählt
	..., right?	..., nicht?
	..., innit? `[Br.]` `[coll.]` `[isn't it]`	..., nicht?
	(not) all that `{adv}`	(nicht) allzu
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often negative]`	(nicht) ausdrücklich
	(not) including	(nicht) eingerechnet
	(not) all that `{adv}`	(nicht) sehr
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often negative]`	(nicht) unmissverständlich
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often negative]`	(nicht) unumwunden
	`[you]` ain't `[coll.]` `[aren't]`	`[du]` bist nicht
	`[you]` mustn't	`[du]` darfst nicht
	`[you]` must not	`[du]` darfst nicht
	`[you]` ain't got `[nonstandard]`	`[du]` hast nicht `[besitzen]`
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g. you ain't heard?]`	`[du]` hast nicht `[Partzip]`
	`[you]` can't	`[du]` kannst nicht
	`[you]` cannot	`[du]` kannst nicht
	`[you]` couldn't `[would not be able]`	`[du]` könntest nicht
	`[you]` do not have to	`[du]` musst nicht
	`[you]` wouldn't like	`[du]` möchtest nicht
	`[you]` shouldn't	`[du]` sollst nicht
	`[I]` am not	`[ich]` bin nicht
	`[I]` ain't `[coll.]` `[am not]`	`[ich]` bin nicht
	`[I]` couldn't `[would not be able]`	`[ich]` könnte nicht
	`[you]` must not	`[ihr]` dürft nicht
	`[you]` mustn't `[said to two or more people]`	`[ihr]` dürft nicht
	`[you]` ain't got `[nonstandard]`	`[ihr]` habt nicht `[besitzen]`
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g. you ain't heard?]`	`[ihr]` habt nicht `[Partzip]`
	`[you]` can't `[said to two or more people]`	`[ihr]` könnt nicht
	`[you]` cannot `[said to two or more people]`	`[ihr]` könnt nicht
	`[you]` couldn't `[would not be able]`	`[ihr]` könntet nicht
	`[you]` do not have to	`[ihr]` müsst nicht
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[aren't]`	`[ihr]` seid nicht
	`[they]` couldn't `[were not able]`	`[sie]` konnten nicht
	`[we/they/you]` mustn't	`[wir/sie/Sie]` dürfen nicht
	`[we/they/you]` must not	`[wir/sie/Sie]` dürfen nicht
	`[we/they/you]` ain't got sth. `[nonstandard]` `[haven't got sth.]` `[e.g. we ain't got milk]`	`[wir/sie/Sie]` haben etw.^Akk. nicht `[besitzen]`
	`[we/they/you]` haven't	`[wir/sie/Sie]` haben nicht
	`[we/they/you]` have not	`[wir/sie/Sie]` haben nicht
	`[we/they/you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g. we ain't heard that]`	`[wir/sie/Sie]` haben nicht `[Partizip]`
	`[we/they/you]` can't	`[wir/sie/Sie]` können nicht
	`[we/they/you]` cannot	`[wir/sie/Sie]` können nicht
	`[we/they/you]` couldn't `[would not be able]`	`[wir/sie/Sie]` könnten nicht
	`[we/they/you]` did not have to	`[wir/sie/Sie]` mussten nicht
	`[we/they/you]` do not have to	`[wir/sie/Sie]` müssen nicht
	`[we/they/you]` are not	`[wir/sie/Sie]` sind nicht
	`[we/they/you]` aren't `[are not]`	`[wir/sie/Sie]` sind nicht
	`[we/they/you]` ain't `[coll. or hum.]` `[aren't]`	`[wir/sie/Sie]` sind nicht
	`[we/they/you]` don't	`[wir/sie/Sie]` tun nicht
	`[we/they/you]` weren't `[were not]`	`[wir/sie/Sie]` waren nicht
	either `{adv}` `[any more than the other]`	auch (nicht)
	nor `{conj}`	auch nicht
	neither `{adv}`	auch nicht
	not ... either	auch nicht ...
	by no means `{adv}`	beileibe nicht
	certainly not `{adv}`	beileibe nicht
	idiom on no account whatever	beileibe nicht
	not by a long shot `{adv}` `[idiom]`	beileibe nicht `[auf keinen Fall]`
	definitely not	bestimmt nicht
	amn't `[Scot.]` `[Irish]`	bin nicht
	Please don't!	Bitte nicht!
	You are welcome! `[idiom]`	Dafür nicht! `[nordd.]` `[ugs.]` `[Antwort auf Dank]`
	so that sb./sth. would not ...	damit jd./etw. nicht ...
	in order that sb./sth. would not ...	damit jd./etw. nicht ...
	lest `{conj}`	damit nicht
	never `{adv}`	durchaus nicht
	not at all `{adv}`	durchaus nicht
	definitely not `{adv}`	durchaus nicht
	not by any means `{adv}`	durchaus nicht
	nohow `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	durchaus nicht
	not by a long shot `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	durchaus nicht
	precisely not `[the opposite is true]`	eben nicht
	not ... either	ebenfalls nicht
	better not `{adv}`	eher nicht `[besser / lieber nicht]`
	not really	eigentlich nicht
	sth. does not take place	etw. erfolgt nicht
	sth. does not work	etw. funktioniert nicht
	sth. does not apply	etw. gilt nicht
	sth. doesn't bother sb.	etw. kratzt jdn. nicht `[ugs.]` `[fig.]` `[stört, berührt nicht]`
	Keep your feet.	Fall nicht!
	unless `{conj}`	falls nicht
	hardly `{adv}`	fast nicht
	not a bit	gar nicht
	not at all `{adv}`	gar nicht
	Don't go.	Geh nicht.
	No can do. `[coll.]`	Geht nicht.
	surely not	gewiss nicht
	certainly not	gewiss nicht
	I trust not.	Hoffentlich nicht.
	Not I!	Ich nicht!
	Not me!	Ich nicht!

Suche in Kommentaren (1260)

100 von 7319 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!