Werbung
 Übersetzung für 'nichts Gutes verheißen' von Deutsch nach Englisch
VERB   nichts Gutes verheißen | verhieß nichts Gutes / nichts Gutes verhieß | nichts Gutes verheißen
to bode illnichts Gutes verheißen
to augur illnichts Gutes verheißen
4 Wörter
to not bode well (for sb./sth.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
Teiltreffer
to bode welletwas Gutes verheißen
to augur welletwas Gutes verheißen
to bode illnichts Gutes ahnen lassen
ominous {adj}nichts Gutes erahnen lassend
to spell troublenichts Gutes bedeuten [Redewendung]
I have a foreboding of evil.Es ahnt mir nichts Gutes.
I had a sense of foreboding.Mir hat nichts Gutes geschwant. [ugs.]
I have / had a sense of foreboding.Mir schwant / schwante nichts Gutes. [ugs.]
idiom
He is up to no good.
Er führt nichts Gutes im Schilde.
to be up to no good [coll.] [idiom]nichts Gutes im Sinn haben [Redewendung]
to be up to no good [coll.] [idiom]nichts Gutes im Schilde führen [Redewendung]
He has a sense of foreboding.Ihm schwant nichts Gutes. [ugs.] [Redewendung]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
quote
Actions speak louder than words.
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
promised {adj} {past-p}verheißen
239
to augurverheißen
201
to promiseverheißen
136
augured {adj} {past-p}verheißen
80
charitygutes Werk {n}
good memorygutes Gedächtnis {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch der Sonntag ließ nichts Gutes verheißen. Die erste Unterbrechung gab es zwischen den Springern 37 und 38.
  • Etwa zur selben Zeit fahren die vier Freunde Nico, Janine, Acki und Martin durch einen Wald. Es erscheinen immer mehr Omen, die ihnen nichts Gutes verheißen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!