Werbung
 Übersetzung für 'nie mehr' von Deutsch nach Englisch
never more {adv}nie mehr
never again {adv}nie mehr
5+ Wörter
market.
You'll never want to do without it again.
Das werden Sie nie mehr missen wollen.
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
U-No-Poo [Harry Potter]
Du-scheißt-nie-mehr
Teiltreffer
nary {adv} [Am.]nie
256
never {adv}nie
5047
at no time {adv}nie
never again {adv}nie wieder
Never ever again! [coll.]Nie wieder!
no more {adv}nie wieder
never before seen {adj}nie dagewesen
never before {adv}noch nie
hardly ever {adv}fast nie
never more {adv}nie wieder
almost never {adv}fast nie
never-ceasing {adj}nie aufhörend
never-tiring {adj}nie ermüdend
never seen before {adj} [often postpos.]nie dagewesen
inexhaustible {adj}nie versiegend
never been paralleled {past-p}nie erreicht
undreamed {adj}nie erträumt
nevermore {adv}nie wieder
hardly ever {adv}beinahe nie
You never know.Man weiß nie.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Fieber verließ ihn nie mehr, ein letzter Versuch 1893, auf See wieder zu gesunden, misslang.
  • Diese „Sperre“ wurde laut Hellmans Darstellung für die restlichen zehn Jahre seines Lebens nie mehr aufgehoben.
  • In den letzten Jahrzehnten wurden weitere und teils ältere Bibelhandschriften entdeckt, wie die Bodmer- und Chester-Beatty-Papyri, aber nie mehr ein ganzes vollständiges Neues Testament.
  • Die Stadt Chioggia erholt sich von den Verwüstungen des Krieges nie mehr vollständig.
  • Die Stadt Theben existierte nicht mehr und sollte erst zwanzig Jahre später wieder aufgebaut werden, aber nie mehr zur alten Bedeutung zurückfinden.

  • Jahrhundert in geringem Umfang, so lebten nie mehr als 5000 bis 6000 Juden im Land.
  • Die Franzosen konnten die verlorenen Schiffe teils ersetzen, aber ihre Kriegsflotte erreichte nie mehr eine gefährliche Stärke für die Briten.
  • Von den Folgen dieses Attentats erholte sich Rasputin nie mehr richtig, während der Druck auf ihn in der nächsten Zeit immer weiter zunahm.
  • Wie die meisten Kerbschriften und einfachen Zahlensysteme wurden die römischen Ziffern additiv nach dem Prinzip der kombinierten Zehner- und Fünferbündelung gereiht, so dass nie mehr als vier gleiche Zeichen aufeinanderfolgen.
  • Bis in die 1960er Jahre erhielten nie mehr als drei Frauen pro Jahrzehnt den Preis.

  • Von den Nationalsozialisten als „entartet“ eingestuft, flüchtete der Künstler 1937 und kehrte nie mehr in seine Heimatstadt zurück.
  • Mehr als eine Schaltsekunde in einem einzigen Jahr waren seither nie mehr nötig und werden absehbar nicht vorgesehen sein.
  • Von einer schweren Erkrankung 1802 konnte sie sich nie mehr richtig erholen.
  • Danach wurde die jüdische Ansiedlung aber nie mehr forciert.
  • Effektiv nahmen nie mehr als neun Fürsten an einer Kaiserwahl teil.

  • Sein Titel "Nie mehr Schule" ist ein instrumentales Plagiat zu "Speed of Life" aus dem Album "Low".
  • Abraham Lincoln, der zwischen seiner Funktion als Kompaniechef im Indianerkrieg und der als Oberbefehlshaber der US-Streitkräfte nie mehr einen soldatischen Rang bekleidet hatte, unterzog sich nun auch einem Selbststudium in Militärfragen und wurde bald zum Experten.
  • Sobald ein RFC veröffentlicht ist, wird der Inhalt nie mehr verändert.
  • In den früheren dänischen Kolonien in West- und Ostindien sowie an der Goldküste hatte Dänisch nie mehr als einen marginalen Status; erhalten haben sich dort bis heute gewisse Orts- und Festungsnamen in dänischer Sprache.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!