Werbung
 Übersetzung für 'niederdrücken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Niederdrücken | -
VERB   niederdrücken | drückte nieder / niederdrückte | niedergedrückt
SYNO abwehren | ausblenden | ersticken | ...
to oppressniederdrücken
249
to depressniederdrücken
11
to bear downniederdrücken
to force downniederdrücken
to press downniederdrücken
to weigh downniederdrücken
to squeeze downniederdrücken
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Portato als Anschlagsart beim Klavier wird dadurch realisiert, dass alle Finger wie beim Staccato zwischen den einzelnen Anschlägen für einen kurzen Moment in der Luft bleiben, aber die Taste länger und schwerer niederdrücken als beim Staccato.
  • Wenn er den Fahrhebel losließ, trat nach zwölf Sekunden eine Zwangsbremsung ein, die nur durch erneutes Niederdrücken des Fahrhebels wieder aufgehoben werden konnte.
  • Durch das Niederdrücken eines oder mehrerer Finger auf die Tischplatte wird ein Zahlenwert dargestellt.
  • Durch gleichzeitiges Niederdrücken mehrerer Tasten kann mindestens eine Silbe wiedergegeben werden.
  • Dadurch reduziert sich der Einsatzbereich auf punktuelle Verklebungen oder linienförmige Verklebungen von schlecht wärmeleitenden, flexiblen Materialien, die sich nach und nach mit dem Klebstoff belegen und niederdrücken lassen.

  • Eine Deckelzange oder Küchenzange im dritten Bild hat vier Öffner für Flaschen, nämlich zwei Schraubdeckel-Öffner (in der Symmetrie-Achse) und zwei Kapselheber (im Bild ganz unten), einen zum gewohnten Hochdrücken und einen zum leichteren Niederdrücken.
  • Gleichzeitig lassen sich die Saiten mit der linken Hand unterhalb der Stege niederdrücken, was die Töne gleitend um mehrere Notenwerte erhöht und zu einem jaulenden Klangergebnis führt.
  • Beim Niederdrücken einer oder mehrerer Tasten entweicht die Luft durch die „Zunge“ (Tonträger im Harmonium) nach außen, dabei entsteht der Ton.
  • Durch Niederdrücken der Tasten öffnen sich die Windkanäle, die mit zwei Blasebälgen in Verbindung stehen, und die Saiten zum Vibrieren bringen.
  • Hier geht es um Anpassung an die Gesellschaft und die Frage, wie viel man von einer eigenen künstlerischen Individualität verleugnen muss entsprechend dem Satz: „… was vom Leben als Gespenst noch übrig ist, mit eigener Hand niederdrücken“.

  • Die studentische Jugend ließ sich in ihrem Selbstverständnis durch die Staatsmacht nicht niederdrücken.
  • Im Gegensatz zur PS/2- und ADB-Schnittstelle (Apple Desktop Bus) sendet eine USB-Tastatur nicht bei jedem Niederdrücken und Loslassen einer Taste die sogenannten Make- bzw.
  • Durch das Niederdrücken der Saiten auf das Griffbrett wird deren schwingender Teil verkürzt, und die Tonhöhe der angespielten Saiten steigt.
  • ... , „niederdrücken“) gesprochen.
  • Ein dem Fahnenraub ähnliches Spiel ist das japanische Bo-Taoshi, bei dem Mannschaften von je 150 Spielern sich gegenseitig einen Pfahl niederdrücken, den die andere Mannschaft aufrecht halten will.

  • Durch das Niederdrücken einer Taste erschien eine der Taste zugeordnete Farbe.
  • Mittels eines Bedienhebels wird der Verschlussfang entriegelt und – bei Bedarf danach – mit erneutem Niederdrücken auch das als Ringhammer ausgeführte Schlagstück entspannt.
  • Ein Tasteninstrument ist ein Musikinstrument, bei welchem der Ton durch Niederdrücken einer oder mehrerer Tasten auf einer Klaviatur indirekt erzeugt wird.
  • Mit dem Niederdrücken des Auslösers sprang dann die Blende auf den voreingestellten Wert zurück.
  • Beim Niederdrücken der Tasten werden die Abstrakten nach unten gezogen und die Ventile über ein Wellenbrett geöffnet.

  • Außer diesem Schreibapparat, der die einzelnen Sekunden markiert, ist noch ein zweiter ähnlicher Apparat angebracht, dessen Stift gegen den Papierstreifen gedrückt wird, sobald der Beobachter durch Niederdrücken einer Taste einen zum zweiten Apparat gehörigen galvanischen Strom schließt.
  • Auf dem Griffbrett befinden sich keine Bünde. Daher muss der Violinist, um den gewünschten Ton genau zu treffen, die Saite exakt an der richtigen Stelle niederdrücken.
  • Carl Schubert gestaltet und enthält die Passionsgeschichte; bei jedem Niederdrücken des Türgriffs muss Judas sich vor Christus verbeugen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!