Übersetzung für '
niedriger' von Deutsch nach Englisch
ADJ | niedrig | niedriger | am niedrigsten niedriger | niedrige | niedriges niedrigster | niedrigste | niedrigstes | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| lower {adj} {adv} | niedriger 661 | |
| baser {adj} | niedriger 447 | |
| inferior {adj} [lower in rank] | niedriger 26 | |
2 Wörter: Andere |
| degraded {adj} {past-p} | niedriger gestuft | |
| lower-order {adj} [attr.] | niedriger Ordnung [nachgestellt] | |
2 Wörter: Verben |
| to bid lower | niedriger bieten | |
| to degrade | niedriger einstufen | |
| to downgrade | niedriger einstufen | |
| to rate down | niedriger einstufen | |
| to grade down [put in lower grade] | niedriger einstufen | |
| to lower | niedriger machen | |
| to average down | niedriger nachkaufen | |
| to degrade | niedriger stufen [alt] | |
2 Wörter: Substantive |
| furn. coffee table | (niedriger) Wohnzimmertisch {m} | |
| base motive | niedriger Beweggrund {m} | |
| med. hypotension | niedriger Blutdruck {m} | |
| med. low blood pressure | niedriger Blutdruck {m} | |
| med. low enema | niedriger Einlauf {m} | |
| tech. low energy use | niedriger Energieverbrauch {m} | |
| tech. low energy consumption | niedriger Energieverbrauch {m} | |
| astronau low earth orbit <LEO> | niedriger Erdorbit {m} | |
| low yield | niedriger Ertrag {m} | |
| low rate | niedriger Frachtsatz {m} | |
| crawl space [Am.] | niedriger Keller {m} | |
| low price | niedriger Kurs {m} | |
| easy prices | niedriger Kurs {m} | |
| econ. poor market share | niedriger Marktanteil {m} | |
| low level | niedriger Pegel {m} | |
| low price | niedriger Preis {m} | |
| modest price | niedriger Preis {m} | |
| low rank | niedriger Rang {m} | |
| moderate tariff | niedriger Tarif {m} | |
| low water | niedriger Wasserstand {m} | |
| low value | niedriger Wert {m} | |
| low fence | niedriger Zaun {m} | |
| low rate | niedriger Zinssatz {m} | |
| low rate of interest | niedriger Zinssatz {m} | |
3 Wörter: Andere |
| comp.photo. low-resolution {adj} [attr.] | (mit) niedriger Auflösung [nachgestellt] | |
| low-level {adj} [attr.] | auf niedriger Ebene [nachgestellt] | |
| low-level {adj} [attr.] | auf niedriger Stufe [nachgestellt] | |
| at low speed {adv} | bei niedriger Geschwindigkeit | |
| aviat. at low altitude {adv} | in niedriger Höhe | |
| electr. with small load current {adv} | mit niedriger Bürde | |
| of low birth {adj} | von niedriger Geburt | |
| mean {adj} [dated] | von niedriger Geburt [geh.] | |
| base-born {adj} | von niedriger Geburt [nachgestellt] | |
| lowborn {adj} | von niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.] | |
| pol.sociol. common {adj} | von niedriger Klasse | |
| low-grade {adj} | von niedriger Qualität [nachgestellt] | |
3 Wörter: Verben |
| stocks to mark down prices | Börsenkurse niedriger notieren | |
3 Wörter: Substantive |
| (good / poor) fuel efficiency | (niedriger / hoher) Kraftstoffverbrauch {m} | |
| low-level gas leak | Gasundichtigkeit {f} niedriger Konzentration | |
| mus. low action [stringed instrument] | kleiner / niedriger Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre] | |
| mil.pol. low intensity conflicts <LIC> | Konflikte {pl} niedriger Intensität | |
| med. low-density lipoprotein <LDL> | Lipoprotein {n} niedriger Dichte <LDL> | |
| low / high threshold | niedriger / hoher Schwellenwert {m} | |
| bachelor | niedriger akademischer Grad {m} | |
| absurdly low price | unverständlich niedriger Preis {m} | |
| bottom price | äußerst niedriger Kurs {m} | |
| tech. low-viscosity oil | Öl {n} niedriger Viskosität | |
4 Wörter: Verben |
| gastr. to bake in a slow oven | bei niedriger Temperatur backen | |
| to rank below | im Rang niedriger sein | |
4 Wörter: Substantive |
| med. low blood potassium [hypokalaemia] | niedriger Kaliumspiegel {m} im Blut [Hypokaliämie] | |
| low heat cement | Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme | |
| low-heat cement | Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme | |
5+ Wörter: Substantive |
| chem.tech. linear low-density polyethylene <LLDPE, PE-LLD> | lineares Polyethylen {n} (von) niederer / niedriger Dichte | |
| lowlife | Person {f} von niedriger gesellschaftlicher Stellung | |
| tech. low density polyethylene <LDPE> | Polyethylen {n} (mit) niederer / niedriger Dichte | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T curved parapholis [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T curved (sea) hard grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T (curved) sicklegrass / sickle grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T yellow jasmine [Chrysojasminum humile, syn.: Jasminum humile] | Niedriger Jasmin {m} | |
| bot.T Italian jasmine [Chrysojasminum humile, syn.: Jasminum humile] | Niedriger Jasmin {m} | |
| bot.T soursop [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T soursob [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T sourgrass [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T goat's-foot [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T Cape sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T English weed [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T Bermuda sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T buttercup oxalis [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T Bermuda buttercup [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T African wood-sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] | Niedriger Sauerklee {m} | |
| bot.T sprawling milk-vetch / milkvetch [Astragalus depressus, syn.: A. bonannii, A. helminthocarpus, A. leucophaeus, Tragacantha depressa] | Niedriger Tragant {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'niedriger' von Deutsch nach Englisch
- niedriger
- lower {adj} {adv}
baser {adj}
inferior {adj} [lower in rank]
- niedriger gestuft
- degraded {adj} {past-p}
- niedriger Ordnung [nachgestellt]
- lower-order {adj} [attr.]
- niedriger bieten
- to bid lower
- niedriger einstufen
- to degrade
to downgrade
to rate down
to grade down [put in lower grade]
- niedriger machen
- to lower
- niedriger nachkaufen
- to average down
- niedriger stufen [alt]
- to degrade
- (niedriger) Wohnzimmertisch {m}
- coffee tablefurn.
- niedriger Beweggrund {m}
- base motive
- niedriger Blutdruck {m}
- hypotensionmed.
low blood pressuremed.
- niedriger Einlauf {m}
- low enemamed.
- niedriger Energieverbrauch {m}
- low energy usetech.
low energy consumptiontech.
- niedriger Erdorbit {m}
- low earth orbit <LEO>astronau
- niedriger Ertrag {m}
- low yield
- niedriger Frachtsatz {m}
- low rate
- niedriger Keller {m}
- crawl space [Am.]
- niedriger Kurs {m}
- low price
easy prices
- niedriger Marktanteil {m}
- poor market shareecon.
- niedriger Pegel {m}
- low level
- niedriger Preis {m}
- low price
modest price
- niedriger Rang {m}
- low rank
- niedriger Tarif {m}
- moderate tariff
- niedriger Wasserstand {m}
- low water
- niedriger Wert {m}
- low value
- niedriger Zaun {m}
- low fence
- niedriger Zinssatz {m}
- low rate
low rate of interest
- (mit) niedriger Auflösung [nachgestellt]
- low-resolution {adj} [attr.]comp.photo.
- auf niedriger Ebene [nachgestellt]
- low-level {adj} [attr.]
- auf niedriger Stufe [nachgestellt]
- low-level {adj} [attr.]
- bei niedriger Geschwindigkeit
- at low speed {adv}
- in niedriger Höhe
- at low altitude {adv}aviat.
- mit niedriger Bürde
- with small load current {adv}electr.
- von niedriger Geburt
- of low birth {adj}
- von niedriger Geburt [geh.]
- mean {adj} [dated]
- von niedriger Geburt [nachgestellt]
- base-born {adj}
- von niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.]
- lowborn {adj}
- von niedriger Klasse
- common {adj}pol.sociol.
- von niedriger Qualität [nachgestellt]
- low-grade {adj}
- Börsenkurse niedriger notieren
- to mark down pricesstocks
- (niedriger / hoher) Kraftstoffverbrauch {m}
- (good / poor) fuel efficiency
- Gasundichtigkeit {f} niedriger Konzentration
- low-level gas leak
- kleiner / niedriger Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
- low action [stringed instrument]mus.
- Konflikte {pl} niedriger Intensität
- low intensity conflicts <LIC>mil.pol.
- Lipoprotein {n} niedriger Dichte <LDL>
- low-density lipoprotein <LDL>med.
- niedriger / hoher Schwellenwert {m}
- low / high threshold
- niedriger akademischer Grad {m}
- bachelor
- unverständlich niedriger Preis {m}
- absurdly low price
- äußerst niedriger Kurs {m}
- bottom price
- Öl {n} niedriger Viskosität
- low-viscosity oiltech.
- bei niedriger Temperatur backen
- to bake in a slow ovengastr.
- im Rang niedriger sein
- to rank below
- niedriger Kaliumspiegel {m} im Blut [Hypokaliämie]
- low blood potassium [hypokalaemia]med.
- Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme
- low heat cement
low-heat cement
- lineares Polyethylen {n} (von) niederer / niedriger Dichte
- linear low-density polyethylene <LLDPE, PE-LLD>chem.tech.
- Person {f} von niedriger gesellschaftlicher Stellung
- lowlife
- Polyethylen {n} (mit) niederer / niedriger Dichte
- low density polyethylene <LDPE>tech.
- Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras]
- curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]bot.T
curved parapholis [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]bot.T
curved (sea) hard grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]bot.T
coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]bot.T
(curved) sicklegrass / sickle grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]bot.T
- Niedriger Jasmin {m}
- yellow jasmine [Chrysojasminum humile, syn.: Jasminum humile]bot.T
Italian jasmine [Chrysojasminum humile, syn.: Jasminum humile]bot.T
- Niedriger Sauerklee {m}
- soursop [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
soursob [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
sourgrass [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
goat's-foot [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
Cape sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
English weed [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
Bermuda sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
buttercup oxalis [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
Bermuda buttercup [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
African wood-sorrel [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]bot.T
- Niedriger Tragant {m}
- sprawling milk-vetch / milkvetch [Astragalus depressus, syn.: A. bonannii, A. helminthocarpus, A. leucophaeus, Tragacantha depressa]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Staubemission moderner Pelletkessel sind deutlich niedriger als die von Kaminen oder Kachelöfen und auch niedriger als die von Pelleteinzelraumfeuerungen und Holzvergaserkesseln, überschreiten jedoch den Ausstoß vergleichbarer Öl- und Gasfeuerungsanlagen prinzipbedingt um ein Vielfaches, insbesondere wenn man jahres- und tagestypische Heizveränderungen einbezieht.
- Der eingezogene Rechteckchor ist deutlich niedriger als das Schiff und hat ein Schopfwalmdach.
- ACL können auch für bestimmte IP-Bereiche eine Transkodierung in niedriger Bitrate erzwingen, um Ampache auch über Verbindungen mit niedriger Datenübertragungsrate nutzen zu können.
- Infolge niedriger Preise für Transporte per Schiff und niedriger Importzölle auf Sodaprodukte konnte die britische Konkurrenz den deutschen Markt überschwemmen.
- Im Alpenvorland waren die Jahresmitteltemperaturen in der Würm-Kaltzeit etwa 10 K niedriger als heute. Die globale Durchschnittstemperatur lag im LGM etwa 6 K niedriger als heute.
- Zwischen dem Reallohn und der Arbeitslosenquote besteht ein negativer Zusammenhang, d. h. je höher (niedriger) die Arbeitslosenquote, desto niedriger (höher) ist der Reallohn.
- Umgekehrt heißt das, je niedriger die Fertigungstiefe, also mit wachsendem Anteil zugekaufter Komponenten und Leistungen strebt der Integrationsgrad gegen null, weil dadurch die Wertschöpfung sinkt (niedriger Grad vertikaler Integration).
- Im Zuge der Industrialisierung entstand der Bedarf nach einer Lagerung, die sich bei niedriger Drehzahl besser verhielt als Gleitlager.
- Der Name des Problems rührt daher, dass Photonen mit niedriger Energie eine dazu proportional niedrige Frequenz haben.
- 61 m niedriger als die benachbarte Östliche Seespitze und 119 m niedriger als die südlich davon aufragende Ruderhofspitze.
- Stand 2022 lagen die Herstellungskosten von Photovoltaikmodulen in China 10 % niedriger als in Indien, 20 % niedriger als in den USA und 35 % niedriger als in Europa.
- Je flacher die Kurve und damit je niedriger die Vorlauftemperatur ist, desto niedriger sind die Anlagenverluste und damit auch der Energieverbrauch.
- Nur die Kationen und Anionen entladen sich als erste (bei niedriger Klemmenspannung/niedriger Stromdichte), die die niedrigsten Redoxpotentiale aufweisen.
- Im Schweißtransformator wird der Wechselstrom des Netzes mit hoher Spannung und niedriger Stromstärke in einen Wechselstrom mit niedriger Spannung und hoher Stromstärke umgewandelt, wie er beim Schweißen benötigt wird.
- Je niedriger die marginale Sparquote oder je größer der Kapitalkoeffizient ist, umso kleiner ist die Wachstumsrate bei gegebenem Einkommen.
- Die Testrate ist mit 5,3 % deutlich niedriger als in Florida (14,74 %), wo das Turnier ausgetragen werden wird, und auch niedriger als erwartet.
- Der Ort Kielsgaard liegt niedriger als Hürup. Der niedriger liegende Boden besteht aus gutem Ackerboden.
- Seine Alkalien sind etwas niedriger konzentriert und Natrium-betont.
- Das zweite Obergeschoss ist niedriger als das erste, besitzt aber die gleiche Fensteraufteilung wie dieses.
- Ebenfalls als Flanger oder Flanging wird auch der unerwünschte Verzerrungseffekt bezeichnet, der bei MP3 in niedriger Bitrate (bis etwa 160 kbit/s) unter Umständen deutlich zu hören ist; je niedriger die Bitrate und je schlechter der Encoder, desto deutlicher.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!