Werbung
 Übersetzung für 'nirgendwo sonst' von Deutsch nach Englisch
nowhere else {adv} [place]nirgendwo sonst
Teiltreffer
nowhere {adv} [place]nirgendwo
1716
noplace {adv} [Am.]nirgendwo
28
nowhereNirgendwo {n}
46
to present no difficulties at allnirgendwo Schwierigkeiten machen
idiom
in the middle of nowhere {adv}
mitten im Nirgendwo
nowhere to be seennirgendwo / nirgends zu sehen
nowhere to be foundnirgendwo / nirgends zu finden
filmF
Lost Junction [Peter Masterson]
Lost Junction – Irgendwo im Nirgendwo
It's nowhere to be found.Es lässt sich nirgendwo finden / auftreiben.
There was nowhere to hide.Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
lit.F
Nowhere Ending Sky
Himmel, der nirgendwo endet [Marlen Haushofer]
in other ways {adv}sonst
elsewhere {adv}sonst
90
usually {adv}sonst
137
apart from that {adv}sonst
in other respects {adv}sonst
further {adv}sonst
156
formerly {adv}sonst
22
at other times {adv}sonst
moreover {adv}sonst
123
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besonders während der Geschäfts- sowie der jüdischen und muslimischen Gebetszeiten ist das Tor stark frequentiert. Nirgendwo sonst begegnen einander die verschiedenen Gruppen der israelischen und palästinensischen Gesellschaften sowie die traditionell gekleideten Vertreter der in der Altstadt ansässigen christlichen Kirchen so eng und vielfältig wie am Damaskustor.
  • h. nirgendwo sonst auf der Welt zu finden. „Fynbos“ wird die artenreiche, mediterrane Kap-Macchie genannt.
  • Gleichzeitig brüten nirgendwo sonst auf der Erde so viele Sturmschwalben wie auf Nólsoy.
  • In PISA 2000 wurde festgestellt, dass der Zusammenhang zwischen Testergebnis und elterlichem Beruf in Deutschland so stark ist wie nirgendwo sonst.
  • Jahren besiedelt wurde. Nirgendwo sonst in Norwegen wurden bisher so viele vor- und frühgeschichtliche Denkmäler gefunden.

  • Die Tierwelt von Neuseeland zum Beispiel ist einzigartig: 85 Prozent der (nicht vom Menschen eingeführten) Tiere findet man nur hier und nirgendwo sonst auf der Welt.
  • Im antiken Griechenland entstand, wenn auch nur vorübergehend und weitgehend auf die Polis Athen beschränkt, eine Vorstellung von Freiheit, die offenbar nirgendwo sonst in der damaligen Welt entstanden war.
  • Es sind dort Pflanzen und Gewächse zu sehen, die nirgendwo sonst in Europa oder gar auf der nördlichen Halbkugel anzutreffen sind.
  • Diese Schrift ist nicht erhalten, sie wird nirgendwo sonst erwähnt oder zitiert.
  • Manches in diesen Einleitungen wie die autodestruktiven Minah-Vögel kommt nirgendwo sonst im Roman vor, was wahrscheinlich auf die von Dell erzwungenen Kürzungen zurückzuführen ist.

  • Viele hier heimische Tiere und Pflanzen kommen nirgendwo sonst auf der Welt vor (sogenannte Endemiten).
  • Diese Münzen seien bisher außer in Bagan nirgendwo sonst auf der Welt gefunden worden.
  • Nirgendwo sonst kam das militärische Ungleichgewicht zwischen Italien und Abessinien so zum Vorschein wie bei den Luftstreitkräften.
  • Die Almwirtschaft war in Bohinj entwickelt wie nirgendwo sonst in Slowenien.
  • Im Grabbezirk wurden mehrere außergewöhnliche Funde gemacht, darunter zwei Gruben mit jeweils zwei Sonnenbarken sowie ein in dieser Form nirgendwo sonst belegter Schrein in der äußeren Umfassungsmauer, der zwei hölzerne Statuen Sesostris’ I.

  • Der Markt ist einzigartig und könnte sich zu Recht als „Erster Deutscher Lebkuchenmarkt“ bezeichnen, weil es ihn so nirgendwo sonst gibt.
  • Hügel und Berge, fruchtbare Felder, Steilküsten mit eingelagerten Buchten und Sandstrände, machen aus dem Landschaftsgebiet eine Art Mallorca-Konzentrat. Nirgendwo sonst auf der Insel sind alle Elemente auf so engem Raum vereint.
  • Die Forscher berichteten, dass nirgendwo sonst in der Region so viele Indianer anzutreffen waren, wie hier.
  • Mit Ausnahme der Osterinsel ist in Polynesien dieser Entwicklungsschritt jedoch nirgendwo sonst vollzogen worden.
  • Nirgendwo sonst steigt der Himalaya so jäh von [...] auf [...] an.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!