Werbung
 Übersetzung für 'noch einmal sagen' von Deutsch nach Englisch
to respeaknoch einmal sagen
Teiltreffer
If I may mention it.Wenn ich das einmal sagen darf.
once again {adv}noch einmal
once more {adv}noch einmal
one more time {adv}noch einmal
again {adv}noch einmal
to chop and change [Br.] [idiom] einmal hü und einmal hott sagen [ugs.] [Redewendung]
the same againnoch einmal dasselbe
filmF
Last Holiday [Wayne Wang]
Noch einmal Ferien
idiomsports
to go one better
noch einmal nachlegen
not even(noch) nicht einmal
to up the ante [coll.] [idiom]noch einmal nachlegen
to redonoch einmal machen
reprinted {adj} {past-p}noch einmal abgedruckt
to take a second votenoch einmal abstimmen
RadioTV
to rebroadcast
noch einmal senden
to consider againnoch einmal überlegen
You can't tell anyone, not even your mother. Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
filmF
That Old Feeling [Carl Reiner]
Noch einmal mit Gefühl
as much againnoch einmal so viel
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als er den Pastor einmal auf Plattdeutsch zum Küster sagen hört, "daß sie nachher noch ein Kind zu taufen hätten", relativiert dies seine "Abgötterei" und führt ihm auch die menschliche Seite der Person vor Augen.
  • Im Vorfeld erschien die 2-Lieder-EP Tragic Vision/Angry Days, die die ersten aufgenommenen Lieder von Duh enthält und von der Fat Wreck Chords sagen, dass sie noch nicht einmal selbst eine Aufnahme davon besitzen.
  • Von sich selbst sagte er einmal: Wenn man ihn frage, wer er sei, könne er nur sagen, er sei Jude, denn etwas anderes falle ihm nicht mehr ein, außer vielleicht noch Peter Zadek.
  • Sie kommt noch einmal zu Frank zurück, um ihm zu sagen, dass er ein guter Lehrer war.
  • In den 1940er Jahren wurde Jim Corbett noch einmal populär durch die Verfilmung seiner Lebensgeschichte unter dem Titel "Der freche Kavalier" (OT: "Gentleman Jim") mit dem australischen Schauspieler Errol Flynn in der Hauptrolle.

  • Im Februar 1898 fuhr Bouriant noch einmal für kurze Zeit nach Tell el-Amarna, um vor Ort einige seiner Textkopien zu überprüfen.
  • Nach dieser letzten Spielrunde gibt dann noch einmal jeder Spieler zu einem "Zwangsramsch".
  • Die dortige Skizze einer Geistergeschichte enthält allerdings weder einen Probeschuß vor einem Fürsten, noch eine Braut und ihre Eltern, und nicht einmal das Wort "Freikugel".
  • Die bekannteste Sage ist die vom Räuber Lippold, die auch heute noch in der Ortsgeschichte Brunkensens lebendig ist: Einmal im Jahr am Himmelfahrtstag reitet der Räuber Lippold in den Ort und eröffnet die Feierlichkeiten rund um die Lippoldshöhle.
  • Nicht gesichert ist dagegen, ob Jean Monnet der Ausspruch "„Wenn ich es noch einmal zu tun hätte, würde ich mit der Kultur beginnen“" tatsächlich zugeschrieben werden kann.

  • Die Forschung vermutet aber, dass er noch einmal von 1203 bis 1207 in Norwegen war.
  • Das Ehepaar Mosche und Genovefa wollen noch einmal ihre alte Heimat wiedersehen und dann zum Sterben nach Amerika zurückkehren.
  • Es war einmal ist eine typische Einleitungsphrase für Märchen, Sagen und ähnliche Erzählungen.
  • Nach langem Hin und Her nimmt ihr ihre Mutter die Entscheidung ab, indem sie ihrer Tochter verkündet, dass sie ihren Vater noch einmal heiraten werde.
  • Die alte Frau geht bei ihren Aussagen noch weiter als das „Schwiegermonster“ und bringt Viola in Verlegenheit, als diese sich wieder einmal mit Charlie streitet.

  • Eine Variation davon ist das Versmaß "Galdralag", in dem die Vollzeile noch einmal wiederholt wird.
  • Im Epilog der Sammlung spricht Dream noch einmal mit Nada.
  • So äußerte er einmal: „Alle meine Erfindungen habe ich im Nebenamt gemacht.“ Den Ersten Weltkrieg verstand er – ganz im Gegensatz zu der anfangs weithin verbreiteten Begeisterung – von vornherein als ein Gericht Gottes infolge von zunehmender Gottferne und Materialismus und erwartete noch weit Schlimmeres; in sein Tagebuch notierte er am 6.
  • Einst soll es einmal eine Zauberin und Schlossherrin gewesen sein.
  • An den Fährmann soll einmal der Ruf zum Überholen über den Main gegangen sein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!