Übersetzung für 'normgerecht' von Deutsch nach Englisch

normgerecht

standardized {adj}

normal {adj}

standard {adj}

conforming to standards {adj}

---

Werbung

nicht normgerecht

non-standard {adj}

• Entsprechend ist die Schreibweise „"P"Nenn = 1 kW“ für Photovoltaikanlagen der Schreibweise „"P" = 1 kWp“ vorzuziehen, da eine Anfügung von Zusätzen an Einheitenzeichen nicht normgerecht ist.
• Die Schreibweise Δ1 °C ist nicht normgerecht und daher zu vermeiden.
• Nach dem Elbhochwasser 2002 wurden die Deiche zur Elbe erhöht und normgerecht aufgebaut.
• Nickelzusätze bis 2 % sind in allen Fällen noch normgerecht, da Nickel zumeist dem Kupfergehalt zugerechnet wird.
• Die Messungen scheinen jedoch nicht normgerecht durchgeführt worden zu sein.

• Ansonsten gleicht sie in Bezug auf das Thema und die Proportionen normgerecht der Exposition.
• Ebenfalls übertragen wurde der Begriff auf die Fertigungssteuerung: Hier bezeichnet er (allerdings nicht normgerecht) den Ausbau von Teilen aus bereits montierten Baugruppen oder Produkten mit dem Ziel, die so „kannibalisierten“ Teile in andere Baugruppen einzubauen, die schneller fertig werden müssen.
• Angaben in "Massen-" und "Volumenprozent" sind nicht normgerecht.
• Diese Bezeichnung ist nicht DIN-normgerecht. Einen normgerechten und SI-konformen Ersatz für Gewichtshundertteile und Gewichtsprozente stellt die Angabe als Massenanteil dar.
• Ein hohes Interesse und viel Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr zeigt, dass auch heute noch die Feuerwehr im Ort präsent ist und deshalb auch Anerkennung und funktionsfähige Ausrüstung, sowie ein solides und normgerecht gebautes Feuerwehrhaus verdient.

• Das Zeichen "H"u wie auch die Einheit kJ/mN³ mit indizierter Maßeinheit für das Normalvolumen bei Gasen sind nicht mehr normgerecht.
• Eine Abzweigdose (auch als Verteilerdose, Geräteeinbaudose oder Verbindungsdose – in Deutschland normgerecht als Installationsdose bezeichnet) wird bei Elektroinstallationen eingesetzt, um mehrere elektrische Leitungen zusammenzuführen.
• Am Beispiel der Bewertung von Benutzerfreundlichkeit in der Produktentwicklung dient die Aufgabenanalyse der Feststellung der Nutzungsziele (gewünschte Ergebnisse), die mit einem Produkt in einem Anwendungsbereich erreicht werden sollen, um die Leistung des Produkts aufgabengerecht zu projektieren, und dient der Feststellung, ob Arbeitsaufgaben normgerecht gestaltet sind.
• AGeV, was aber nicht normgerecht ist, weil Zusatzinformationen nicht an Einheitenbezeichnungen angefügt werden dürfen.
• Entstehende Feststoffe bzw. Gase dürfen normgerecht auch mit einem nachgestellten nach unten (...) bzw. oben (...) gerichteten Pfeil gekennzeichnet werden.

• Sie ist so relativ sicher gegen versehentliches Verschieben, da zum Öffnen mehrere Umdrehungen (normgerecht mindestens 3) der Schraubhülse in einer Richtung nötig sind, was bei zufälligem Kontakt relativ unwahrscheinlich ist.
• Hingegen heißt der Winkel zwischen einer Bezugsrichtung und der in die Horizontalebene projizierten Richtung zu einem Objekt hin nach DIN 13312 Peilung; Peilungen können normgerecht auch halb- oder viertelkreisig gezählt werden.
• Als „magnetische Suszeptibilität“ wird jedoch normgerecht nicht die Größe [...] bezeichnet (obwohl dies für den allgemeinen Fall physikalisch sinnvoller wäre), sondern die etwas anders definierte Größe [...].