Werbung
 Übersetzung für 'nur selten' von Deutsch nach Englisch
very rare {adj}nur selten
very seldom {adv}nur selten
very rarely {adv}nur selten
at rare intervals {adv}nur selten
5+ Wörter
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
to usually last a few hours and only rarely more than a few days gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
Teiltreffer
unusual {adj}selten
356
scarce {adj}selten
1327
rarely {adv}selten
6179
seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]selten
3817
uncommon {adj}selten
44
few and far between {adj} [postpos.]selten
unfrequent {adj}selten
15
infrequently {adv}selten
821
rare {adj}selten
2465
seldomly {adv} [considered bad grammar, better: seldom]selten
33
seldom {adv}selten
203
infrequent {adj} [uncommon]selten
249
comparatively rare {adj}vergleichsweise selten
quite often {adv}nicht selten
very rare {adj}überaus selten
on rare occasions {adv}ganz selten
extremely seldom {adj} {adv}höchst selten
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]ganz selten
not uncommonly {adv}nicht selten
extremely rarely {adv}äußerst selten
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Füße werden nur selten, vor allem bei Autorennspielen zur Steuerung von Gas und Bremse mit entsprechenden Pedalen genutzt.
  • Karl Alexander residierte weiterhin in Ansbach und kam nur selten nach Bayreuth.
  • Bernstein konnte bereits, wenn auch nur selten, in der Altsteinzeit nachgewiesen werden.
  • Probleme bereitet die Tatsache, dass die fast ausschließlich in späteren Listen überlieferten Geburtsnamen nur selten in Einklang mit den zeitgenössisch auftretenden Horusnamen gebracht werden können.
  • Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

  • Im Vergleich zu anderen industriell entwickelten Rechtsstaaten wird in Deutschland nur selten gestreikt.
  • Im Winter und Frühling kann es zu leichten Schneefällen kommen, die den Boden aber nur selten mit wenigen Zentimetern bedecken.
  • Unterschiedliche Färbungen zwischen den Geschlechtern sind nur selten.
  • Rotorflugzeuge sind selbst im Modellbau nur selten anzutreffen und haben bisher keine praktische Bedeutung.
  • Diese Gesteine sind daher in humidem Klima nur selten auf natürliche Weise aufgeschlossen, da sie meist bereits unterhalb der Geländeoberfläche aufgelöst werden.

  • Die antiken griechischen und römischen Autoren erwähnen sie aber nur selten und beiläufig.
  • Die mittlere Ringstellung trägt somit zumeist überhaupt nicht zur Größe des Schlüsselraums bei, immer dann nämlich, wenn während des Spruchs "kein" Übertrag auf die linke Walze erfolgt, der aufgrund der vorgeschriebenen Spruchlänge von höchstens 250 Buchstaben nur selten passierte.
  • Wegen des hohen Preises und der geringen Verfügbarkeit wird es jedoch nur selten verwendet.
  • Die Schneehöhe liegt nur selten über zehn Zentimeter und der Schnee bleibt meist nicht lange liegen.
  • Jetzt waren auf einmal auch Genres verfügbar, wie Splatter- oder Pornofilm, die in der BRD bisher nicht oder nur selten zu sehen waren (vgl. ...

  • Zahlreiche in Chile verwendete Ausdrücke wurden aus einheimischen Sprachen (größtenteils dem Quechua und Aymara, nur selten aus dem Mapudungun) oder aus den Sprachen der Einwanderer übernommen (zum Beispiel "cachar" – von engl.
  • Unbeliebt bis gefürchtet sind Negativpreise: Verantwortliche werden für Umweltsünden und ökologische Fehltritte öffentlich kritisiert; die Möglichkeit, bei der Verleihung Stellung zu nehmen, wird nur selten genutzt.
  • Die Form der Amphora wurde in römischer Zeit allerdings nur selten aufgegriffen, manchmal in der Art einer Pelike; andere Gefäßformen (etwa Kannen) sind sehr viel häufiger.
  • Die Kinder kannten die wahre Identität ihres Vaters nicht, der nur selten zu Besuch kam; für sie hieß er „Careu Kent“.
  • Genauso musste bei Abstürzen vorgegangen werden, nur selten funktionierte das eigentlich hierfür vorgesehene gleichzeitige Drücken der Tasten [...] und [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!