| whether and, if so, ... | ob und bejahendenfalls ... | |
Teiltreffer |
| And how! | Und ob! | |
| Not half! [Br.] [Aus.] [coll.] | Und ob! | |
| You said it! | Und ob! | |
| You bet! [Am.] [sl.] | Und ob! | |
| if and when {conj} | ob und wann | |
| idiom You better believe it! [coll.] | Na, und ob! | |
| if and when {conj} | ob und wenn | |
| in case of affirmation {adv} | bejahendenfalls | |
| idiom Don't I know it! | Und ob ich es weiß! | |
| You're damn right you owe me one. [coll.] | Und ob du mir was schuldest. [ugs.] | |
| I am still going back and forth (on whether ...) | Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...) | |
| bibl.quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible] | Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther] | |
| idiom sth. hinges on the question regarding ... | etw. steht und fällt mit der Frage, ob / inwieweit ... | |
| mus.F Behold and see, if there be any sorrow | Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46] | |
| whether {conj} | ob 6981 | |
| if {conj} [whether] | ob 1565 | |
| or {conj} [archaic] [either, whether] | ob 15 | |
| regardless of whether {conj} | egal ob | |
| regardless of whether {conj} | egal, ob | |
| It doesn't matter whether ... | Egal ob ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'ob und bejahendenfalls' von Deutsch nach Englisch
- ob und bejahendenfalls ...
- whether and, if so, ...
- Und ob!
- And how!
Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]
You said it!
You bet! [Am.] [sl.]
- ob und wann
- if and when {conj}
- Na, und ob!
- You better believe it! [coll.]idiom
- ob und wenn
- if and when {conj}
- bejahendenfalls
- in case of affirmation {adv}
- Und ob ich es weiß!
- Don't I know it!idiom
- Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
- You're damn right you owe me one. [coll.]
- Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
- I am still going back and forth (on whether ...)
- Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]bibl.quote
- etw. steht und fällt mit der Frage, ob / inwieweit ...
- sth. hinges on the question regarding ...idiom
- Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]
- Behold and see, if there be any sorrowmus.F
- ob
- whether {conj}
if {conj} [whether]
or {conj} [archaic] [either, whether]
- egal ob
- regardless of whether {conj}
- egal, ob
- regardless of whether {conj}
- Egal ob ...
- It doesn't matter whether ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
- April 2010 legte das LAG Hamm dem EuGH nun die Frage zur Entscheidung vor, ob im nationalen Recht zulässigerweise ein Erlöschen von Urlaubsansprüchen langzeiterkrankter Arbeitnehmer nach einem gewissen Zeitraum geregelt werden könne, und – bejahendenfalls – ob eine Mindestfrist von 18 Monaten einzuhalten sei (Aktenzeichen beim EuGH: C-214/10).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!