Übersetzung für 'oben genannt' von Deutsch nach Englisch

oben genannt

aforesaid {adj}

aforenamed {adj}

above-named {adj}

afore-noted {adj}

afore-remarked {adj}

aforementioned {adj}

afore-mentioned {adj}

above-mentioned {adj}

Werbung

oben genannt <o. g.>

abovementioned {adj}

---

genannt

said {adj} {past-p}

ycleped {past-p} [archaic] [by the name of]

termed {adj} {past-p}

called {adj} {past-p}

named {adj} {past-p}

yclept {adj} [archaic] [by the name of]

stated {adj} {past-p}

mentioned {adj} {past-p}

referred to as {past-p}

nicht genannt

nameless {adj}

undisclosed {adj}

genannt werden

to be called

anders genannt

alias {adv}

darin genannt

specified therein

unten genannt

undermentioned {adj}

auch genannt

also referred to as

treffend genannt

aptly named {adj}

zuletzt genannt

last-named {adj}

zuvor genannt

aforenamed {adj}

viel genannt

frequently mentioned {adj}

• Die Konfiguration eines Propellers mit Wellenhose verleiht dem Propeller eine gute Anströmung mit Wasser, ebenso kann, wie oben genannt, auch das Ruder ideal wirken.
• Der momentane Stand der Dinge wurde oben genannt.
• Die Uraufführung fand, wie schon oben genannt, ohne Änderungen der Komposition statt, allerdings kamen Bach bei der Vorbereitung der Kantate für den 3.
• Vor dem Mundloch der Kanalrösche im Tal der Freiberger Mulde ist er, wie oben genannt, verspündet und auf dem Abschnitt bis zum "Annaer Wäschwehr" gut erhalten, jedoch teilweise verlandet.
• Auf S. 61 findet man in illustrer Gesellschaft Edgar Pierre Jacobs (wie oben genannt), Hergé, seine Frau Germaine, Bruder Paul, Marcel Stobbaerts und Jacques Van Melkebeke wieder.

• Wie schon oben genannt, ist die Gattung "Eumops" von der südlichen USA bis nach Feuerland verbreitet. "Eumops glaucinus" besitzt das größte Verbreitungsgebiet.
• Das Taxon wird derzeit in fünf Unterarten unterteilt, die bereits oben genannt worden sind.
• Wie oben genannt, ist dieser Sportbereich um Bischofsheim (Skigebiet Kreuzberg) und Gersfeld (in der Nähe die Ski- und Rodelarena Wasserkuppe) anzutreffen.
• Wie oben genannt ist hier eine wichtige Frage, wie eine Gesellschaft bzw.
• Wie oben genannt, war Debiprasad Chattopadhyaya seit seiner Jugend in der kommunistischen Bewegung Indiens aktiv.

• Beim Ausbau der Stettiner Bahn wurde wie oben genannt in den 1930er Jahren der Teufelspfuhl als Sammelbecken mehrerer wassersammelnder Gräben angelegt.
• Maßgeblich waren wie oben genannt, die von der bereits entwickelten 8,8-cm-Flak 41 bekannten Leistungsparameter in Mündungsgeschwindigkeit (V0 = 1000 m/s) und Durchschlagleistung (160 mm aus 1000 m unter 60° Neigung).
• Es gilt der gleiche Grundsatz wie oben genannt.
• Die Bemühungen zur Stabilisierung der Währungen sind bereits oben genannt.
• Ein weiterer Konflikt dieser Parteien geht mit der Religion einher: Wie oben genannt, verkörpern der Ritter Donati und die Venus den alten römischen Glauben und stehen somit als starker Gegensatz zum Christentum, das von dem Sänger Fortunato und dem Blumenmädchen verkörpert wird.

• Verwendung findet das Wort – unter gleicher Bedeutung wie oben genannt („Neuling, Anfänger, Frischling“) – auch in der deutschen Hip-Hop- und Rapszene.
• Auch wurde die Verdichterproduktion 2010 aus Flensburg ins Ausland verlegt; dort verbleiben lediglich, wie oben genannt, die Abteilung Forschung und Entwicklung, die Vertriebssparte und der Produktsupport.
• Diese Formel kann auch benutzt werden, wenn zwei Punkte bekannt sind, aber man den Schnittpunkt mit der y-Achse (oben [...] genannt) nicht explizit bestimmen will.
• Die Klassen, die sich nicht weiter spezialisieren können, Ninja und Gunslinger, können Joblevel 70 erreichen; Super Novices, können wie oben genannt bis Joblevel 99 aufsteigen.
• Wie bereits oben genannt, "wohnt" der Entscheider [...] in der Gesellschaft, ist also ein Teil von [...].