Werbung
 Übersetzung für 'oberstes Organ' von Deutsch nach Englisch
lawpol.
highest organ
oberstes Organ {n}
Teiltreffer
law
Supreme Court [Am.]
Oberstes Bundesgericht {n}
top managementoberstes Führungs­gremium {n}
ultimate objectiveoberstes Ziel {n}
law
highest court
oberstes Gericht {n}
prime directiveoberstes Gebot {n}
top flooroberstes Stockwerk {n}
law
supreme people's court [China]
Oberstes Volksgericht {n}
topoberstes Ende {n}
ultimate ambitionoberstes Ziel {n}
prime principleoberstes Prinzip {n}
law
supreme court
oberstes Gericht {n}
law
highest law [also fig.]
oberstes Gesetz {n} [auch fig.]
law
Court of Federal Claims [USA]
oberstes Bundesverwaltungs­gericht {n} [Ansprüche gegen die USA]
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe <SHAPE> Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
mil.
Supreme Headquarters Allied Forces in Europe <SHAPE>
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
law
House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]
law
House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
anat.
organon [Greek for: organ]
Organ {n}
6
journ.
medium [of publication, etc.]
Organ {n}
11
anat.biol.
organ
Organ {n}
412
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als oberstes Organ wurde eine Oberste Zentralverwaltung mit Sitz in Belgrad eingerichtet, deren Mitgliederzahl möglichst klein sein sollte.
  • Als Rechtsform wurde zunächst der Verein nach Schweizer Recht gewählt, erst 1972 wurde er nach dem Vorbild anderer Sektionen in eine Stiftung umgewandelt. Oberstes Organ des WWF Schweiz bildet der Stiftungsrat, der die Geschäftsleitung wählt und beaufsichtigt.
  • November 1918 die Macht in Bremen, oberstes Organ der Exekutive wurde jedoch ein gemeinsamer Ausschuss von Rätevertretern und Senatoren.
  • Die Vertreterversammlung, als oberstes Organ, besteht aus 60 ehrenamtlichen Vertretern (Delegierten).
  • Dieser wählte den Präsidentschaftskandidaten, den sogenannten Föderalen Politischen Rat (oberstes Organ zwischen den Parteitagen) und eine Revisionskommission zu dessen Kontrolle.

  • Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Wegfall des landesherrlichen Kirchenregimentes erhielt die Landeskirche Schleswig-Holsteins eine neue Verfassung. Oberstes Organ der Landeskirche war die Landessynode, die etwa einmal jährlich in Rendsburg tagte.
  • Gemeindeversammlungen als oberstes Organ der Gemeinde finden zwei Mal im Jahr statt.
  • hatte die Prärogative der Autokratie vor der Kirche durchgesetzt: Im Rahmen seiner Reformen ersetzte er den Patriarchen als oberstes Organ der orthodoxen Kirche durch den Allerheiligsten Dirigierenden Synod, der weltlicher Kontrolle unterstand.
  • Als oberstes Organ des Staates hat der Allgemeine Nationalkongress im August 2012 den am 27.
  • Oberstes Organ der Legislative ist in Colorado die Generalversammlung ("General Assembly"), ein Zweikammerparlament, das sich aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat zusammensetzt.

  • Mal seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland aufgerufen, den Kreistag als wichtigstes und oberstes Organ des Landkreises neu zu wählen.
  • Um den Souveränitätsanspruch der kleineren Staaten zu schützen, wurde bei den Verhandlungen über die Strukturen des Vereins versucht, das Prinzip der Gleichberechtigung zu wahren. Oberstes Organ war die Zollvereinskonferenz, für deren Entscheidungen Einstimmigkeit vorgeschrieben wurde.
  • Grundsätzlich fungiert die Stadtverordnetenversammlung, aus von den Bürgern der Stadt gewählten Stadtverordneten, als oberstes Organ der kommunalen Selbstverwaltung.
  • Darüber stehen die 16 Wojewodschafts-Organisationen. Oberstes Organ der Partei ist der Parteikongress, der allerdings nur aller vier Jahre einberufen wird.
  • Danach besteht die Stadtverordnetenversammlung als oberstes Organ der kommunalen Selbstverwaltung aus 71 von den Bürgern der Stadt gewählten Stadtverordneten.

  • Er ist – neben den Bundesministern, den Staatssekretären und den Mitgliedern der Landesregierungen – ein oberstes Organ der Vollziehung nach [...] Abs 1 B-VG.
  • Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung ([...] BGB), in der Praxis teilweise auch als (Jahres-)Hauptversammlung bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!