| dent.MedTech. occipitofrontal {adj} | okzipitofrontal <of, o/f> [Strahlengang] 12 | |
| 2 Wörter: Substantive |
| film making-of | Making-of {n} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| film featurette | (kurzes) Making-of {n} [Filmjargon] | |
| educ. Bachelor of Arts <BA> | Bachelor {m} of Arts <B. A.> | |
| educ. Bachelor of Science <B.S., BSc> | Bachelor {m} of Science <B. Sc.> | |
| comp.econ.engin. beginning of life <BOL, BoL> [product lifecycle management] | Beginning of Life {n} <BOL, BoL> [eines Produkts] | |
| artbibl.hist. Book of Kells | Book {n} of Kells | |
| mus. chest of viols [consort of 6 viols] | Chest {m} of Viols [Satz Gamben] | |
| jobspol. chief of station <COS> [CIA] | Chief of Station {m} [offizielle behördeninterne Amtsbezeichnung für den jeweiligen Residenten der CIA in einer US-Botschaft im Ausland] | |
| geogr. City of London | City of London {f} | |
| geogr.travel Cliffs of Moher [Irish: Aillte an Mhothair] | Cliffs of Moher {pl} | |
| Club of Rome | Club {m} of Rome | |
| med. cluster of differentiation <CD> | Cluster of Differentiation {m} [auch {n}] <CD> [internationales System für die Bezeichnung von Differenzierungsantigenen] | |
| econ.EU code of ethics / Code of Ethics | Code of Ethics {m} [Ethikkodex] | |
| tech. coefficient of performance <COP, CP> | Coefficient of Performance {m} <COP> [kurz: der COP; Leistungszahl bei Wärmepumpen] | |
| geogr.pol. Commonwealth of Virginia [USA] [official name of Virginia] | Commonwealth {n} of Virginia [offizieller Name des US-Staat Virginia] | |
| geogr.pol. Commonwealth of Kentucky [USA] [official name of Kentucky] | Commonwealth of Kentucky {n} [offizieller Name des US-Staates Kentucky] | |
| geogr.pol. Commonwealth of Massachusetts [USA] [official name of Massachusetts] | Commonwealth of Massachusetts {n} [offizieller Name des US-Staates Massachusetts] | |
| pol. Commonwealth of Nations | Commonwealth of Nations {n} | |
| geogr.pol. Commonwealth of Pennsylvania [USA] [official name of Pennsylvania] | Commonwealth of Pennsylvania {n} [offizieller Name des US-Staat Pennsylvania / Pennsylvanien] | |
| electr.EUQM compilation of comments <CC> [IEC] | Compilation of Comments {f} <CC> [Zusammenstellung der eingegangenen Kommentare] | |
| QM cone of uncertainty <COU, CoU> | Cone of Uncertainty {m} <COU, CoU> | |
| End of Service / end of service <EOS> | End {m} of Service <EOS> | |
| comp.econ.engin. end of life <EOL> [product lifecycle management] | End of Life {m} {n} <EOL> [Ende des Lebenszyklus eines Produktes] | |
| geogr. Firth of Tay [Scottish Gaelic: Linne Tatha] | Firth of Tay {m} | |
| pol. House of Lords | House of Lords {n} [britisches Oberhaus] | |
| pol. the Lords [House of Lords] | House of Lords {n} [britisches Oberhaus] | |
| QM house of quality <HOQ> | House of Quality {n} <HoQ> | |
| geogr. Isle of Arran | Isle {f} of Arran | |
| comp. lines of code <LOC> | Lines {pl} of Code <LOC> | |
| ungeprüft econ.fin. margin of safety | Margin of Safety {f} | |
| educ. Master of Arts <MA> | Master {m} of Arts <M. A.> | |
| educ. Master of Education <M.Ed.> | Master {m} of Education <M.Ed.> | |
| educ. Master of Science <MSc> | Master {m} of Science <M. Sc.> | |
| geogr. Mountains of Mourne | Mountains of Mourne {pl} | |
| geogr. Mull of Kintyre | Mull of Kintyre {n} | |
| relig. Nation of Islam [Black Muslims] | Nation {f} of Islam | |
| anat.spec. part-of relation | Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung] | |
| comp. ping of death <POD> | Ping of Death {m} <POD> [eine Sicherheitslücke] | |
| comm. point of sale <POS> | Point of Sale {m} <POS> | |
| geogr. Port of Spain [also: Port-of-Spain] | Port of Spain {n} | |
| ecol.pol. programme [Br.] of activities <PoA, PoAs> [Kyoto Protocol] | Programme of Activities {n} <PoA> [CDM-Projekttyp] [Kyoto-Protokoll] | |
| comp.engin.QM proof of concept | Proof of Concept {m} {n} | |
| proof of stake <PoS> [Blockchain] | Proof-of-Stake {m} <PoS> [Blockchain] | |
| proof of work <PoW> [Blockchain] | Proof-of-Work {m} <PoW> [Blockchain] | |
| geogr.travel Ring of Kerry [Irish: Mórchuaird Chiarraí] | Ring of Kerry {m} | |
| pharm. Pfizer's / Pfizer rule of five <Pfizer's RoF, Pfizer RoF> | Rule of Five {f} | |
| pharm.spec. rule of five <RO5, ROF, RoF> | Rule of Five {f} [5er-Regel] | |
| pharm. Lipinski's / Lipinski rule of five <Lipinski's RO5, Lipinski RO5, LRoF> | Rule of Five {f} [selten: Lipinski Rule of Five] | |
| pol. secretary of state [of U.S. state] | Secretary of State {m} [vergleichbar in etwa einem Innenminister] [in Bundesstaaten der USA] | |
| FireResc Star of Life [international emergency medical services symbol] | Star of Life {m} [internationales Zeichen für Einrichtungen des Rettungsdienstes] | |
| automot. start of production <SOP> | Start {m} of Production <SOP> | |
| econ. terms of trade <TOT, ToT, tot, t.o.t.> | Terms of Trade {pl} <TOT> | |
| psych. theory of mind <ToM> | Theory {f} of Mind <ToM> | |
| aviat. top of descent <TOD> <T/D> | Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| fin.stocks act-of-God bonds [catastrophe bonds] | Act-of-God-Bonds {pl} | |
| educ. Bachelor of Music Education <BME> | Bachelor {m} of Music Education [Bakkalaureus der Musikerziehung] | |
| relig. Book of Common Prayer [Church of England / Anglican Communion] | Book of Common Prayer {n} | |
| Boy Scouts of America <BSA> [Am.] | Boy Scouts of America {pl} <BSA> [US-amerik. Pfadfinderorganisation] | |
| law change-of-control clause | Change-of-control-Klausel {f} | |
| film coming-of-age film | Coming-of-Age-Film {m} | |
| market. country-of-origin effect <COE> | Country-of-Origin-Effekt {m} [Wirkung des Herkunftslandes auf den Nachfrager] | |
| End of Service Life / end of service life <EOSL> | End of Service Life {n} <EOSL> | |
| math. end-of-proof character <∎> <▮> <■> <‣> [QED character] | End-of-Proof-Zeichen {n} <∎> <■> <‣> [qed-Zeichen am Beweisende] | |
| geogr.rail Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay] | Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke] | |
| EUfin. Institute of International Finance <IIF> | Institute {n} of International Finance <IIF> [IFF {n}; globaler Dachverband der Bankenlobby] | |
| chem.lit.med. Journal of Medicinal Chemistry <J. Med. Chem.> | Journal of Medicinal Chemistry {n} [Fachzeitschrift des Wissenschaftszweigs medizinische Chemie] | |
| fin. lender of last resort | Lender {m} of Last Resort [Kreditgeber letzter Instanz] | |
| educ. Master of Business Administration <MBA> | Master {m} of Business Administration <MBA> | |
| mus. Middle of the Road <MOR> | Middle of the Road {n} <MOR> [Hörfunkformat] | |
| pol.relig. Black Muslim movement [Nation of Islam] | Nation-of-Islam-Bewegung {f} | |
| med. National Institutes of Health <NIH> [USA] | National Institutes of Health {pl} <NIH> [Nationale Gesundheitsinstitute, USA] | |
| acad. "Out of Africa" theory | Out-of-Africa-Theorie {f} | |
| QM out-of-specification result <OOS result> | Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis] | |
| acc. pooling-of-interest method [also: pooling-of-interests method] | Pooling-of-Interests-Methode {f} | |
| geogr. Prince of Wales Island | Prince-of-Wales-Insel {f} | |
| danceeduc. Royal Academy of Dance <RAD> | Royal Academy of Dance {f} <RAD> | |
| educ.mus. Royal College of Music <RCM> | Royal College of Music {n} <RCM> | |
| archi.law Law Courts [coll.] [Royal Courts of Justice, London] | Royal Courts of Justice {pl} <RCJ> [Königliche Gerichtshöfe] | |
| acad.educ. Royal Society of Chemistry <RSC> | Royal Society of Chemistry {f} <RSC> [Berufsverband in Großbritannien] | |
| tech. single point of failure <SPOF> | Single Point of Failure {m} <SPOF> [einzelner Ausfallpunkt] | |
| biochem. son of sevenless protein <SOS protein> | Son-of-sevenless-Protein {n} | |
| state of the art | State of the Art {m} | |
| MedTech. time-of-flight angiography <TOF / ToF angiography> | Time-of-Flight-Angiografie {f} <ToF-Angiografie, TOF-Angiografie> | |
| hist.mil. War of Jenkins' Ear | War {m} of Jenkins' Ear | |
| geogr.hist. West Riding of Yorkshire | West Riding of Yorkshire {n} | |
| comp.psych. Wizard of Oz experiment | Wizard-of-Oz-Experiment {n} | |
| mus. Worshipful Company of Musicians | Worshipful Company {f} of Musicians [Londoner Musikerzunft] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| HRH The Prince Charles, Prince of Wales | Prince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger] | |
| name HRH Prince Charles, The Prince of Wales | Prince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| travelTrVocab. to visit the Tower (of London) | den Tower (of London) besichtigen | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| educ. International Standard Classification of Education <ISCED> | International Standard Classification {f} of Education <ISCED> [Unesco-Klassifizierung von Schulsystemen und Bildungsniveaus] | |
| Lifestyles of Health and Sustainability <LOHAS> | Lifestyle {m} of Health and Sustainability <LOHAS> | |
| sports man / player of the match [award] | Man / Player of the Match {m} [Auszeichnung] | |
| Hall of Famer [coll.] | Mitglied {n} der Hall of Fame | |
| mus. New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM> | New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM> | |
| law Lords of Appeal | richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [keine oberste Revisionsrichter] | |
| law Law Lords | richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [oberste Revisionsrichter] | |
| law Lords of Appeal in Ordinary | richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [oberste Revisionsrichter] | |
| law Lord of Appeal | richterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!