Übersetzung für 'offene Stellen' von Deutsch nach Englisch

offene Stellen {pl}

job vacanciesjobs

vacanciesecon.jobs

---

Werbung

gemeldete offene Stellen {pl}

vacancies notifiedadmin.econ.jobs

---

offene Jugendarbeit {f}

public youth work

offene Orgelpfeife {f}

open organ pipemus.

offene Frage {f}

unanswered question

offene Bauweise {f}

cut-and-cover methodconstr.

cut-and-cover techniqueconstr.

offene Zinsparität {f}

uncovered interest parityfin.

offene Studie {f}

open-label study <OLS>med.pharm.

open-label trialEUmed.pharm.

open trialEUmed.pharm.

offene Hypothek {f}

open-end mortgagefin.

offene Punkte {pl}

project issues

pending points

offene Treppe {f}

open riser stairs {pl}constr.

offene Strumpfhose {f}

suspender tights {pl}cloth.

(offene) Wohnküche {f}

open-plan kitchen

offene Wohnküche {f}

living-kitchen area [often: living/kitchen area]archi.

offene Reserven {pl}

visible reserves

offene Generalprobe {f}

open dress (rehearsal)theatre

offene Bestellung {f}

outstanding ordercomm.

offene Fragen {pl}

unresolved issues

• Insgesamt werden Gebiete mit durchgängig dichtem Pflanzenwuchs aber eher gemieden und stattdessen mosaikartig vielfältige Lebensräume bevorzugt, die auch offene Stellen enthalten.
• zu besetzende, gesamtwirtschaftliche, offene Stellen gemeldet.
• Der Vorteil von Online-Stellenanzeigen liegt darin, dass sich Bewerber wesentlich schneller und übersichtlicher über offene Stellen informieren und bewerben können.
• Der Muttervogel führt die Küken unter Nutzung der verfügbaren Deckung. Offene Stellen werden mit hoher Geschwindigkeit überquert.
• Es erfüllt die Funktionen eines öffentlich-rechtlichen Arbeitsamts und vermittelt Arbeitskräfte auf offene Stellen und unterstützt die Eigeninitiative von Arbeitslosen und Unternehmen als Arbeitgeber durch Beratung, Information, Qualifizierung und finanzielle Förderung.

• Der Vorteil von Online-Stellenanzeigen liegt darin, dass sich Bewerber wesentlich schneller und übersichtlicher über offene Stellen informieren und bewerben können.
• Außerdem werden eine dünnere Streu- und Rohhumusauflage sowie offene Stellen auf dem Boden, auf denen Kiefernsamen ideale Keimbedingungen vorfinden, geschaffen.
• Schüler und Ausbildungssuchende haben hier die Möglichkeit, sich über offene Stellen und Praktika zu erkundigen und Kontakte zu knüpfen.
• Die SGAC bietet raumfahrtbezogenen Organisationen auch die Möglichkeit, offene Stellen direkt auf der SGAC-Website über die SGAC-Jobbörse zu veröffentlichen.
• Die Einstellungsvoraussetzungen entsprechen denen der Bundesverwaltung. Offene Stellen werden im Stellenanzeiger der Bundesverwaltung zur Bewerbung ausgeschrieben.

• Sie bewohnen verschiedene Lebensräume, darunter offene Stellen in Laubwäldern, Gebüsche und Wiesen.
• Demgegenüber gab es etwa 3940 offene Stellen. Arbeitsangebote gibt es vor allem im technischen Bereich.
• An solchen Standorten sind hochwüchsige Pflanzen selten, offene Stellen häufig, so dass der Braun-Klee dort gute Bedingungen für sein Wachstum vorfindet.
• Die Industrialisierungsphase ist gekennzeichnet durch industriellen Strukturwandel, bei dem Arbeitsplätze in der Landwirtschaft wegfallen und offene Stellen in der Industrie entstehen.
• Fehlen im Brutgebiet geeignete Höhlen, werden von den Brandgänsen auch mehr oder weniger offene Stellen unter Sträuchern angenommen.

• In der Arbeitsmarkttheorie beispielsweise bezeichnen Friktionen Widerstände oder Hindernisse, die auf dem Arbeitsmarkt bestehen und verhindern, dass offene Stellen mit Arbeitslosen besetzt werden.
• Der umgekehrt proportionale Zusammenhang zwischen beiden Größen leuchtet schnell ein: Wenn die Arbeitslosigkeit hoch ist, gibt es wenige offene Stellen, wenn die Arbeitslosigkeit gering ist, gibt es viele offene Stellen.