Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für offener von Deutsch nach Englisch
ADJ   offen | offener | am offensten
offener | offene | offenes
offenster | offenste | offenstes
offener
more open {adj}

(offener) Feldversuch {m}
(open) field trial
Werbung
(offener) Investmentfonds {m}
unit trustfin.
offener Akkord {m}
open chordmus.
offener Auftrag {m}
open order
offener Auftragswert {m}
outstanding order value
offener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
cliffhangerfilmlit.RadioTV
offener Ausruf {m}
open outcrycomm.
offener Befehl {m}
open-ended command
offener Betrag {m}
outstanding balanceacc.comm.
offener BH {m}
topless bracloth.

open bust bracloth.

open front bracloth.

open (cup) bracloth.
offener Biss {m}
open bitedent.

hiatodontiadent.

infraversiondent.

non-occlusiondent.

apertognathiadent.

infraocclusiondent.

open-bite malocclusiondent.
offener Blick {m}
candid look
offener Blütenstand {m}
indeterminate inflorescencebot.
offener Bruch {m}
outright breach
offener Bruch {m} [Knochenbruch]
open fracturemed.
offener Flug {m} [ausgebreitete Flügel]
volherald.
offener Fonds {m}
open-end fundfin.
offener Gegner {m}
open enemy
offener Güterwagen {m}
truck [Br.]rail

gondola [Am.]rail
offener Handelswert {m}
open trade equity
offener Hinweis {m}
straight tip
offener Immobilienfonds {m}
open-end property fundfin.RealEst.

open-ended property fundfin.RealEst.
offener Impetus {m} [Langsamer Walzer]
open impetus (turn)dance
offener Investmentfonds {m}
mutual fund

open mutual fund

open-end fundfin.

open-ended fundfin.
offener Kamin {m}
open-hearth fireplace

fireplace [domestic]
offener Kollektor {m}
open collector <OC>electr.
offener Kontakt {m}
open contact
offener Kredit {m}
open credit
offener Kreislauf {m}
open circuit
offener Krieg {m}
shooting war

open warfaremil.
offener Kühlturm {m}
atmospheric cooling tower
offener Lastwagen {m}
open truck

lorry [Br.]automot.traffictransp.
offener Leserahmen {m} <OLR>
open reading frame <ORF>biol.
offener Markt {m}
open market
offener Meinungs­austausch {m}
frank exchange of views

sincere exchange of thoughts
offener Platz {m}
open space
offener Posten {m}
open item

unpaid item

open position

unsettled item

vacancyjobs
offener Preis {m}
open price
offener Raum {m}
open space
offener Ringschlüssel {m}
line wrenchtools

flare nut wrenchtools
offener Satz {m}
open sentence [Quine]philos.
offener Schaltkreis {m} <OSK>
open circuitaudioelectr.
offener Schießstand {m} [im Freien]
outdoor (shooting) rangehuntingmil.
offener Spender {m}
known donor [e.g. sperm, egg]
offener Sternhaufen {m}
open clusterastron.
offener Strafvollzug {m}
non-confinementlaw
offener Streit {m}
open quarrel
offener Stromkreis {m}
open circuitelectr.
offener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
open telemarkdance
offener Ungehorsam {m}
defiance
offener Unterstützer {m}
declared supporter
offener Vertrag {m}
open-end contract
offener Vokal {m}
open vowelphonet.
offener Vollzug {m}
(imprisonment in an) open prison

open prison [Br.] [condition or state]law
offener Weg {m}
clear way
offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]oenol.
offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]oenol.
offener Wettstreit {m}
open competition
offener Wohnbereich {m}
open-plan living areaRealEst.
offener Zweispänner {m}
curricle

auf offener Bühne [Redewendung] [in der Öffentlichkeit]
in the public eye {adv} [idiom]
auf offener See
on the open sea {adv}
auf offener Straße
in the open street {adv}

in the middle of the street {adv}
auf offener Straße [Redewendung]
in broad daylight {adv} [idiom]
in offener Rechnung
in an open account {adv}
mit offener Aufbahrung [nachgestellt]
open-casket {adj} [Am.] [attr.] [e.g. funeral service]
mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
open-bed {adj} [vehicle]

(offener) Hebe-BH {m}
shelf bracloth.
(offener) Lederriemen-BH {m}
leather-strap bracloth.
dentoalveolär offener Biss {m}
dentoalveolar open bitedent.
Kommunikation {f} offener Systeme
open systems interconnection <OSI>comp.
offener Brief {m} (an jdn.)
open letter (to sb.)
skelettal offener Biss {m}
skeletal open bitedent.

auf offener Flamme gegrillt
flame-grilled {adj}gastr.
more open {adj}offener
2 Wörter: Substantive
(open) field trial(offener) Feldversuch {m}
fin.
unit trust
(offener) Investmentfonds {m}
mus.
open chord
offener Akkord {m}
open orderoffener Auftrag {m}
outstanding order valueoffener Auftragswert {m}
filmlit.RadioTV
cliffhanger
offener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
comm.
open outcry
offener Ausruf {m}
open-ended commandoffener Befehl {m}
acc.comm.
outstanding balance
offener Betrag {m}
cloth.
topless bra
offener BH {m}
cloth.
open bust bra
offener BH {m}
cloth.
open front bra
offener BH {m}
cloth.
open (cup) bra
offener BH {m}
dent.
open bite
offener Biss {m}
dent.
hiatodontia
offener Biss {m}
dent.
infraversion
offener Biss {m}
dent.
non-occlusion
offener Biss {m}
dent.
apertognathia
offener Biss {m}
dent.
infraocclusion
offener Biss {m}
dent.
open-bite malocclusion
offener Biss {m}
candid lookoffener Blick {m}
bot.
indeterminate inflorescence
offener Blütenstand {m}
outright breachoffener Bruch {m}
med.
open fracture
offener Bruch {m} [Knochenbruch]
herald.
vol
offener Flug {m} [ausgebreitete Flügel]
fin.
open-end fund
offener Fonds {m}
open enemyoffener Gegner {m}
rail
truck [Br.]
offener Güterwagen {m}
rail
gondola [Am.]
offener Güterwagen {m}
open trade equityoffener Handelswert {m}
straight tipoffener Hinweis {m}
fin.RealEst.
open-end property fund
offener Immobilienfonds {m}
fin.RealEst.
open-ended property fund
offener Immobilienfonds {m}
dance
open impetus (turn)
offener Impetus {m} [Langsamer Walzer]
mutual fundoffener Investmentfonds {m}
open mutual fundoffener Investmentfonds {m}
fin.
open-end fund
offener Investmentfonds {m}
fin.
open-ended fund
offener Investmentfonds {m}
open-hearth fireplaceoffener Kamin {m}
fireplace [domestic]offener Kamin {m}
electr.
open collector <OC>
offener Kollektor {m}
open contactoffener Kontakt {m}
open creditoffener Kredit {m}
open circuitoffener Kreislauf {m}
shooting waroffener Krieg {m}
mil.
open warfare
offener Krieg {m}
atmospheric cooling toweroffener Kühlturm {m}
open truckoffener Lastwagen {m}
automot.traffictransp.
lorry [Br.]
offener Lastwagen {m}
biol.
open reading frame <ORF>
offener Leserahmen {m} <OLR>
open marketoffener Markt {m}
frank exchange of viewsoffener Meinungs­austausch {m}
sincere exchange of thoughtsoffener Meinungs­austausch {m}
open spaceoffener Platz {m}
open itemoffener Posten {m}
unpaid itemoffener Posten {m}
open positionoffener Posten {m}
unsettled itemoffener Posten {m}
jobs
vacancy
offener Posten {m}
open priceoffener Preis {m}
open spaceoffener Raum {m}
tools
line wrench
offener Ringschlüssel {m}
tools
flare nut wrench
offener Ringschlüssel {m}
philos.
open sentence [Quine]
offener Satz {m}
audioelectr.
open circuit
offener Schaltkreis {m} <OSK>
huntingmil.
outdoor (shooting) range
offener Schießstand {m} [im Freien]
known donor [e.g. sperm, egg]offener Spender {m}
astron.
open cluster
offener Sternhaufen {m}
law
non-confinement
offener Strafvollzug {m}
open quarreloffener Streit {m}
electr.
open circuit
offener Stromkreis {m}
dance
open telemark
offener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
defianceoffener Ungehorsam {m}
declared supporteroffener Unterstützer {m}
open-end contractoffener Vertrag {m}
phonet.
open vowel
offener Vokal {m}
(imprisonment in an) open prisonoffener Vollzug {m}
law
open prison [Br.] [condition or state]
offener Vollzug {m}
clear wayoffener Weg {m}
oenol.
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]
offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
oenol.
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]
offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
open competitionoffener Wettstreit {m}
RealEst.
open-plan living area
offener Wohnbereich {m}
curricleoffener Zweispänner {m}
3 Wörter: Andere
in the public eye {adv} [idiom] auf offener Bühne [Redewendung] [in der Öffentlichkeit]
on the open sea {adv}auf offener See
in the open street {adv}auf offener Straße
in the middle of the street {adv}auf offener Straße
in broad daylight {adv} [idiom]auf offener Straße [Redewendung]
in an open account {adv}in offener Rechnung
open-casket {adj} [Am.] [attr.] [e.g. funeral service]mit offener Aufbahrung [nachgestellt]
open-bed {adj} [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
3 Wörter: Substantive
cloth.
shelf bra
(offener) Hebe-BH {m}
cloth.
leather-strap bra
(offener) Lederriemen-BH {m}
dent.
dentoalveolar open bite
dentoalveolär offener Biss {m}
comp.
open systems interconnection <OSI>
Kommunikation {f} offener Systeme
open letter (to sb.)offener Brief {m} (an jdn.)
dent.
skeletal open bite
skelettal offener Biss {m}
4 Wörter: Andere
gastr.
flame-grilled {adj}
auf offener Flamme gegrillt
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!