Werbung
 Übersetzung für 'offiziellen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Offizielle / ein Offizieller | die Offiziellen
according to official figures {adv}offiziellen Zahlen zufolge
at the official rate {adv}zum offiziellen Satz
at the official conversion ratezum offiziellen Umrechnungs­kurs
after-hours marketHandel {m} außerhalb der offiziellen Zeiten
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Liste der Nummer-eins-Hits in Griechenland von 2018 basiert auf den offiziellen Top 75 Albums Sales Chart und der offiziellen Top 20 Airplay Chart der IFPI Griechenland.
  • Tata Nganga galt als pro-castristisch und entwickelte sich mit der Zeit zum "santero oficial" (offiziellen Priester) der Kommunistischen Partei und zum höchsten Repräsentanten der „offiziellen“ Santería Kubas.
  • 1898 nahm er, ohne offiziellen Auftrag, an der Palästinareise Kaiser Wilhelms II. teil und wurde danach mit der Abfassung und Redaktion eines offiziellen Gedenkbuchs beauftragt.
  • Die offiziellen Stellen wie auch die deutsche Diplomatie verwenden in offiziellen deutschsprachigen Texten den Namen "Belarus".
  • Die Standarte, Flagge und das Monogramm wurden, neben den offiziellen Staatssymbolen, an offiziellen Besuchen des Königs gehisst beziehungsweise abgebildet.

  • Einzelne prominente Politiker machten ihren Standpunkt, der nicht immer der offiziellen Parteiempfehlung entsprach, öffentlich deutlich.
  • Neben dem brasilianischen Portugiesisch, der offiziellen Landessprache, genießt hunsrückisches Deutsch ko-offiziellen Status in Antônio Carlos.
  • Der LCGB ist mit einer offiziellen Webseite auf Facebook vertreten, besitzt einen Youtube-Kanal für seine offiziellen Videos und bietet ebenfalls eine gratis "iPhone App LCGB News" an.
  • Die Aufgaben der Offiziellen im Eishockey sind in den offiziellen Eishockeyregeln der IIHF im Abschnitt 3 „Offizielle und ihre Pflichten“ beschrieben.
  • Außerdem kam beim offiziellen Test in Silverstone 2005 Jeff Simmons, beim offiziellen Test in Le Castellet im selben Jahr Colin Fleming sowie beim offiziellen Test 2006 – ebenfalls in Silverstone – Al Unser jr.

  • Im Dezember 2007 wurde sein Song "King Ring" als Hintergrundmusik für den dritten offiziellen Trailer des Spiels "Grand Theft Auto IV" gewählt, zu dessen offiziellen Soundtrack er auch einige Lieder beisteuerte.
  • Nicht selten waren Personen, die eine Funktion in einem offiziellen Dienst (z. ...
  • Koordinierende Kraft hinter dem offiziellen Kölner Karnevalsprogramm ist das Festkomitee Kölner Karneval als organisatorischer Zusammenschluss der Kölner Karnevalsgesellschaften.
  • Grundsätzlich wird bei Turnieren unterschieden zwischen Funklassen und offiziellen Klassen.
  • Neben den offiziellen Rassen haben sich 3 weitere Rassen etabliert, die so genannten Experimental Teams.

  • Angaben mit (*) sind in Ermangelung von offiziellen Zahlen aus anderen offiziellen Angaben durch bewusst einfache Umrechnungen berechnet und werden nach Veröffentlichung substituiert.
  • Freeshards werden nicht immer von den offiziellen Betreibern der Spiele geduldet, da die Benutzung ihrer offiziellen Server meist kostenpflichtig ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!