Werbung
 Übersetzung für 'ohne jede Frage' von Deutsch nach Englisch
beyond all question {adv}ohne (jede) Frage
Teiltreffer
to answer every questionjede Frage beantworten
without any qualification {adv}ohne jede Einschränkung
without any alterations {adv}ohne jede Änderung
to be completely unresourcefulohne jede Eigeninitiative sein
comm.
sold without a guarantee <SWAG>
verkauft ohne jede Garantie
to be ruthless in doing sth.etw. ohne jede Rücksicht tun
idiom
with no regard for sth.
ohne (jede) Rücksicht auf etw.
without doubt {adv}ohne Frage
unquestionably {adv}ohne Frage
without question {adv}ohne Frage
beyond question {adv}ohne Frage
undoubtedly {adv}ohne Frage
clearly {adv} [without doubt]ohne Frage
You cannot fail to be impressed by it.Es ist ohne Frage beeindruckend.
everyone {pron}jede
79
any amountjede Menge {f}
for each {adv} [female]für jede
any {adj} [whichever]jede beliebige
each of which {adv}jede davon
every other [female person]jede Zweite {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur strittigen Frage des Nahostkonflikts einigte man sich auf die Formulierung, dass man den Friedensprozess zwischen Israel und den Palästinensern unterstützen wolle, ohne konkrete Ziele oder Lösungsansätze zu nennen.
  • Die Frage nach der Existenz eines solchen Gottes sieht er als wissenschaftlich an, da ein Universum mit einem solchen Gott sich signifikant von einem Universum ohne ihn unterscheiden würde.
  • „Der Einfluss von George Grosz, Rudolf Schlichter und Karl Arnold war bei meinen Zeichnungen und Radierungen stilbildend – ich halte das nicht für ein Plagiat, sondern für eine Frage der Generation, der ich angehöre“.
  • Als Massimo Pallottino, seit 1946 auf dem Lehrstuhl für Etruskologie an der Universität Rom, in seinem 1947 erschienenen Werk "L'origine degli Etruschi" seine bereits 1942 vorgetragene Forderung, sich von metaphysischen Annahmen zu verabschieden und sich an die wissenschaftlichen Daten zu halten, griff ihn Patroni scharf an, denn er verlor nach seiner Meinung die Frage nach dem Ursprung aus den Augen.
  • Um als Synonym in Frage zu kommen, muss ein Name in der Zoologie im Sinne der Regeln korrekt publiziert sein.

  • Die Frage ist nur: zu welchen Bedingungen? Die Seite, die ungeduldiger auf die Einigung wartet, müsste das erste bzw.
  • Die Rahmen-Analyse setzt also „beim hier und jetzt situierten Akteur an, der (sich) die Frage ,Was geht hier eigentlich vor?
  • Die Frage nach dem idealen Staat führt ihn zur Frage, welches Wissen seine Herrscher dazu befähigt, ihre Herrschaft richtig und gerecht auszuüben.
  • Jeder philosophische und ethische Ansatz appelliere an das Kriterium der objektiven Verbindlichkeit und Wahrheit der eigenen Aussage, so dass die Verbindlichkeitsanforderung und die Wahrheitsfähigkeit nach Apel nicht vernünftig in Frage gestellt werden können.
  • Ein in diesem Zusammenhang wichtiges Problem ist die Frage, wie viele Tangenten sich „in der Regel“ von einem nicht auf der Kurve liegenden Punkt aus an eine Kurve "n"-ter Ordnung legen lassen.

  • Am deutlichsten wird dies bei einem Test mit nur zwei Antwortalternativen pro Frage („trifft zu“ oder „trifft nicht zu“).
  • Außerdem war die Frage zu klären, ob die geprellten Kunden wirklich einer skrupellosen Betrügerbande aufgesessen waren oder ob sie nicht doch zu leichtgläubig handelten und deswegen auch selbst Schuld am Verlust der eingezahlten Gelder zu tragen hätten.
  • , "Kyasshu Kyabu") gab es bei den ersten drei Staffeln bei den höchstwertigen Fragen 10.000 Yen (65 €).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!