Werbung
 Übersetzung für 'ohne jeden Humor' von Deutsch nach Englisch
humourless {adj} [Br.]ohne (jeden) Humor [nachgestellt]
humorlessly {adv} [Am.]ohne jeden Humor
humourlessly {adv} [Br.]ohne jeden Humor
humorless {adj} [Am.]ohne jeden Humor [nachgestellt]
Teiltreffer
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
comm.
without any deduction {adv}
ohne jeden Abzug
without any fuss {adv}ohne jeden Umstand
without any reason {adv}ohne jeden Grund
fin.
strictly net
ohne jeden Abzug
beyond a doubtohne jeden Zweifel
beyond all doubtohne jeden Zweifel
beyond any questionohne jeden Zweifel
without any doubt {adv}ohne jeden Zweifel
positively {adv}ohne jeden Zweifel
dowdy {adj}ohne jeden Schick
without a doubt {adv}ohne jeden Zweifel
without a qualm {adv}ohne jeden Skrupel
to rough it [when travelling] [coll.] [idiom]ohne (jeden) Komfort reisen
completely pointless {adj}ohne jeden Sinn und Zweck
acc.
strictly net {adj}
netto ohne jeden (weiteren) Abzug
humour [Br.]Humor {m}
791
humor [Am.]Humor {m}
265
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
humoursomeness [rare] [good humour]guter Humor {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren setzt Field auf surrealistischen Humor, es kommen beispielsweise ohne jeden Grund zwei Indianer vor, die im Haus der Snavelys sitzen und sofort wieder aus der Handlung verschwinden, und Fields tunkt eine ein Meter lange Brotstange in seine Suppe.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Film als einen anspruchslosen Unterhaltungsfilm ohne jeden Funken Humor, der sich in banalen Situationsgrotesken und Witzblattfiguren verliert.
  • Filmkritikern gilt dieser sehr düstere Film um einen verrückten Neurochirurgen und Poe-Enthusiasten (Lugosi) und seinen willigen Gehilfen, einen gesuchten Verbrecher (Karloff), als der einzige der in den 1930er Jahren von den Universal Studios produzierten Horrorfilme ohne jeden Anflug von Humor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!