Übersetzung für 'ohne Anerkennung einer Rechtspflicht' von Deutsch nach Englisch

ohne Anerkennung einer Rechtspflicht

ex gratialaw

without recognizing any legal obligation {adv}law

without recognising any legal obligation {adv} [Br.]law

---

Werbung

ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht

without recognising any legal obligation {adv} [Br.]law

without recognizing any legal obligation {adv}law

Anerkennung {f} einer Schuld

debenture

Anerkennung {f} einer Bemühung

appreciation of an effort

Rechtspflicht {f}

legal obligationlaw

ohne Angabe einer Frist

without term {adv}

ohne Einbeziehung einer Bank

without involvement of a bank {adv}

ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]

signable without paying a transfer fee {adj} [postpos.] [on a Bosman]

Vertreter {m} ohne Auftrag in einer Notlage

agent of necessity

ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung

without the semblance of an excuse {adv}

Anerkennung {f}

acknowledgment

accolade [approval]

acknowledgement

credit [recognition]

recognition

hat tip [fig.] [recognition]

Anerkennung {f} [Respekt]

respect [appreciation, recognition]

Anerkennung erhalten

to receive acclaim [recognition]

externe Anerkennung {f}

external validation

Anerkennung verdienend

meritorious {adj}

• EUR von den Prüfungsverbandskosten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht zu übernehmen.
• Schließlich hat Green ohne Anerkennung einer Rechtspflicht 363 Mio.
• Alban Nikolai Herbst hat sich dann – „ohne Anerkennung einer Rechtspflicht“ – für eine modifizierte, leicht geänderte letztgültige Fassung entschieden, die ungehindert erschien und bereits einige Wochen später vollständig in einer Sonderausgabe der Wiener Literaturzeitschrift Volltext abgedruckt wurde.
• Herr Schröder wird zur Herstellung des Rechtsfriedens ohne Anerkennung einer Rechtspflicht eine angemessene finanzielle Leistung an die Sparkasse KölnBonn erbringen.
• Ein Urteil erging in diesem Fall nicht, da ein Vergleich geschlossen wurde, in dem die beklagte Betreiberin des Tattoo-Studios ohne Anerkennung einer Rechtspflicht einer Zahlung von 70 € zustimmte.

• Im November 2019 endete das Amtshaftungsverfahren mit einem Vergleich, nach dem der Freistaat Bayern insgesamt € 670.000 ohne Anerkennung einer Rechtspflicht an Gustl Mollath zahlte.