Werbung
 Übersetzung für 'ohne Anlass' von Deutsch nach Englisch
without cause {adv}ohne Anlass
groundless {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
unprovoked {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
3 Wörter
without any reason {adv}ohne jeglichen Anlass
Teiltreffer
occasionAnlass {m}
5616
causeAnlass {m}
353
inducementAnlass {m}
458
ceremonial occasionfeierlicher Anlass {m}
external causeäußerer Anlass {m}
social [gathering]Anlass {m} [gesellschaftlich]
58
reason forAnlass {m} zu
collar and tie affair [coll.]förmlicher Anlass {m}
separate occasionanderer Anlass {m}
auspicious occasionfeierlicher Anlass {m}
special occasionbesonderer Anlass {m}
festive occasionfestlicher Anlass {m}
The reason / cause was ...Anlass war ...
What brought it about was ...Anlass war ...
reason [cause]Anlass {m} [Grund]
572
cause for concernAnlass {m} zur Sorge
cause of anxietyAnlass {m} zur Sorge
eventAnlass {m} [schweiz.] [Veranstaltung]
10
to be appropriate for the occasiondem Anlass entsprechen
the slightest reasonder gerings­te Anlass {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inzwischen distanziert sich der Heimatverein von ihr und wählt eine neue Vorsitzende auf den Posten, den sie jahrelang gut und ohne Anlass zur Kritik geführt hatte.
  • Das Parlament konnte auch ohne Anlass mit einer 3/5-Mehrheit eine Wahlversammlung einberufen.
  • Dabei sollen nach Angaben der United States Navy nordvietnamesische Schnellboote zwei US-amerikanische Kriegsschiffe mehrmals ohne Anlass beschossen haben.
  • die darüber Klage führt, dass Soldaten ohne Anlass Requisitionen durchgeführt hatten.
  • In der zweiten Runde des Trainings löste ohne Anlass der Feuerlöscher des WK005 aus, der Wagen musste abgestellt werden und ein Streckenposten gab zusätzlich Löschschaum hinzu.

  • Auch ohne Anlass werden nächtliche Trinkgelage veranstaltet.
  • Vom Ende des Aristaios ist überliefert, er sei irgendwann ohne Anlass verschwunden.
  • Spontane menschliche Selbstentzündung (englisch "Spontaneous human combustion", "SHC") ist die Bezeichnung für einen modernen Mythos, nach dem menschliche Körper ohne Anlass in Flammen aufgehen können.
  • Unter ungeklärten Umständen und anscheinend ohne Anlass beging Taniyama Selbstmord, fünf Tage nach seinem 31.
  • Bei Praxen, die Abschlussprüfungen bei Unternehmen von öffentlichem Interesse gemäß § 316a HGB durchführen, wird ohne Anlass die Arbeitsweise und Qualitätssicherung überprüft und bewertet.

  • Ihr Mandant sei ohne Anlass rechtswidrig behandelt worden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!