Übersetzung für 'ohne Arme' von Deutsch nach Englisch

ohne Arme [nachgestellt]

armless {adj}

---

ohne Arme und Beine [nachgestellt]

limbless {adj} [person]anat.

---

Werbung

Missgeburt {f} ohne Kopf und Arme

acephalobrachiusmed.

---

Arme {f}

pauper [female]

poor woman

Arme {pl}

armsanat.biol.zool.

indigents

arme Person {f}

pauper

Arme Ritter {pl}

gypsy toasts [eggy breads]gastr.

eggy breads [French breads]gastr.

French toast {sg}gastr.

Poor Knights of Windsor [Br.]gastr.

arme Nationen {pl}

poor nations

arme Kreatur {f}

poor creature

(arme) Bauernschaft {f}

peasantry

arme Sünderin {f}

poor sinner [female]

arme Seele {f}

poor soul

arme Landbewohner {pl}

rural poor

Arme-Leute-Kinder {pl}

paupers' childrenhist.

Arme {pl} [arme Menschen]

poor people

Speiseanstalten {pl} für Arme

feeding stations for the poor

Du Arme. [ugs.]

Poor you. [female] [coll.]

die Arme hochreißen

to throw one's arms (up) in the air

• Als Folge einer seltenen Fehlbildung, dem Tetra-Amelie-Syndrom, wurde er ohne Arme und Beine geboren.
• Der weibliche Zentaur wird auch ohne Arme und mit Zopf dargestellt.
• Jahrhundert geziert von einem offenen Turnierhelm, der wiederum eine weiß bekleidete, goldgekrönte und mit einer weißen Kopfbinde (Zindelbinde) nach orientalischer Art versehene Mohrin ohne Arme als Helmaufsatz trägt.
• Sogenannte gestumpfte Figuren, also ohne Arme und Beine, sind als Wappenbild in jener Zeit allerdings weit verbreitet und nicht nur für Stühlingen spezifisch.
• Im September 2022 erhielt "Janis McDavid", ein Autofahrer, der ohne Arme und Beine geboren wurde, eine Rennlizenz für ein mit Space Drive ausgerüstetes Fahrzeug.

• Sein Körper erreicht eine Länge von maximal 55 mm (ohne Arme) und hat eine braune Grundfärbung.
• ... April 1965 in Burton upon Trent, Staffordshire) ist eine englische Künstlerin, die ohne Arme geboren wurde.
• Die Helmzier zeigt einen gerüsteten Männerrumpf ohne Arme, der einen Gurt mit den drei Sternen und eine Kopfbedeckung in Gold trägt.
• O’Connor wurde ohne Arme geboren und machte aus dieser Besonderheit ihren Beruf.
• Bianca Vogel kam als Contergan-Kind zur Welt – ohne Arme und mit Hüftschäden.

• Dies erreichte seinen Höhepunkt in der 15 Tonnen schweren Marmorstatue von Alison Lapper, einer ohne Arme und mit verkürzten Beinen zur Welt gekommenen Frau.
• Bettina Eistel kam 1961 infolge einer Contergan-Schädigung ohne Arme zur Welt.
• An der Decke hängen weitere Säuglinge, teilweise als Skelette oder ohne Arme und/oder Beine.
• Die Rolle der contergangeschädigten Tochter der Hauptpersonen spielt Denise Marko aus Schrobenhausen, ein Mädchen, das durch einen genetischen Defekt 1995 ohne Arme und mit nur einem Bein geboren wurde.
• Auf der Helmkrone befindet sich ein wachsender Mann ohne Arme mit weißem Rock und hoher weißer Mütze, die eine blau verbrämte Quaste hat.

• Rayman ist der Protagonist und das Maskottchen von Ubisoft und stellt eine anthropomorphe Comicfigur ohne Arme und Beine, jedoch mit Händen und Füßen dar.
• Die Rolle des Contergan-geschädigten Mädchens Katrin wird von Denise Marko aus Schrobenhausen in Bayern gespielt, die ohne Arme und mit nur einem Bein zur Welt gekommen ist; jedoch ohne Vorgeschichte von Contergan, das zum Zeitpunkt ihrer Geburt längst in Deutschland vom Markt genommen war.
• Kreuz 5: 105 cm Höhe, 21 cm Breite, 22 Tiefe; nur noch der Torso ohne Arme und ohne Kopf ist erhalten, der obere Abschluss des Schaftes ist beschädigt und gerundet, die Anschlüsse der Arme gut Erkennbar.