Werbung
 Übersetzung für 'ohne Bedeutung' von Deutsch nach Englisch
of no accountohne Bedeutung
of no importance {adj} [postpos.]ohne Bedeutung
of no significance {adj} [postpos.]ohne Bedeutung
irrelevant {adj}ohne Bedeutung [nachgestellt]
of no moment {adj} [postpos.]ohne Bedeutung [nachgestellt]
meaningless {adj} [word, symbol etc.]ohne Bedeutung [nachgestellt]
3 Wörter: Andere
a mere nothingohne jegliche Bedeutung
of no importance at allohne jegliche Bedeutung
3 Wörter: Substantive
matter of unimportanceSache {f} ohne Bedeutung
matter of no particular importanceSache {f} ohne Bedeutung
4 Wörter: Andere
It does not matter.Es ist ohne Bedeutung.
4 Wörter: Substantive
nonentityPerson {f} ohne jegliche Bedeutung
5+ Wörter: Substantive
deviation (no safety significance) [INES] Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.theatreF
A Woman of No Importance [Oscar Wilde]
Eine Frau ohne Bedeutung
Teiltreffer
relevanceBedeutung {f}
1338
concernment [importance]Bedeutung {f}
9
ling.
acceptation
Bedeutung {f}
26
seriousness [importance]Bedeutung {f}
24
interestBedeutung {f}
87
drift [meaning]Bedeutung {f}
ling.philos.
denotation
Bedeutung {f}
768
significationBedeutung {f}
689
ling.
grammatical meaning
grammatische Bedeutung {f}
ling.
descriptive meaning
deskriptive Bedeutung {f}
ling.
lexical meaning
lexikalische Bedeutung {f}
major importancegroße Bedeutung {f}
overall significanceallgemeine Bedeutung {f}
literalitywörtliche Bedeutung {f}
proper senseeigentliche Bedeutung {f}
import [meaning, importance]Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
87
pre-eminenceüberragende Bedeutung {f}
spec.
to convey meaning
Bedeutung transportieren
ling.
social meaning
soziale Bedeutung {f}
ling.
procedural meaning
prozedurale Bedeutung {f}
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne Bedeutung ist die Art des Getreides für die Entwicklung der gewünschten Mikroorganismen.
  • Religiös ist ein Bekenntnis, wenn es durch den Glauben an einen Gott geprägt ist. Ohne Bedeutung ist dabei, wie weit dieses Bekenntnis verbreitet ist, ob es zu einer Vereinigung gehört und wie es bewertet wird.
  • So konnte er sich nicht kommerziell durchsetzen und blieb praktisch ohne Bedeutung.
  • Sommertriticale ist in Europa fast ohne Bedeutung und wird meist in den Tropen und Subtropen angebaut.
  • ... Deutschland) mit führenden Nullen, die bei der Behandlung als Zahl ohne Bedeutung blieben.

  • Geringfügige Abweichungen der Zielachse aus der Waagerechten infolge des Wärmeeinflusses und der Erschütterungen sind hier praktisch ohne Bedeutung.
  • Der Wechsel und damit der Diskontkredit ist im täglichen Bankwesen heute ohne Bedeutung, weil er auch aufgrund seines Urkundeformats nicht „maschinen- bzw.
  • StGB ohne Bedeutung. In Teilen der Literatur werden die obergerichtlichen Entscheidungen kritisiert.
  • Bezeichnungen dieser Art sind verwaltungsrechtlich oft ohne Bedeutung.
  • Im Strafverfahren obliegt es den staatlichen Organen Anklage zu erheben (Akkusationsprinzip). Ohne Bedeutung ist dabei der Wille der Betroffenen.

  • Die Teigführung und die Art der Hefe (Bäckerhefe/Weizensauer) sind dabei ohne Bedeutung.
  • Die äußerst geringe Radioaktivität des natürlich vorkommenden 209Bi ist für den praktischen Gebrauch ohne Bedeutung.
  • Der Handelsplatz ist heute praktisch ohne Bedeutung, der Hafen ist versandet und kann nur für Küstenverkehr genutzt werden.
  • Für die Briten waren die Inseln militärisch ohne Bedeutung und gegen die Übermacht der Japaner auch nicht zu halten.
  • Für eine Nutzung als Schmuck ist er ohne Bedeutung, man kann ihn aber in einer Flüssigkeit als Verzierung verwenden.

  • Ingolstadt kann nach der Übernahme des Vogteirechts über Niederaltaich durch die Herren von Bogen nicht ohne Bedeutung gewesen sein.
  • Da die nächste Brücke nicht geöffnet werden kann, ist ihre Öffnungs-Funktion für die Schifffahrt mittlerweile ohne Bedeutung.
  • Jahrhunderts war die Swine ganz ohne Bedeutung gegenüber dem Peenestrom, der durch die Verbindung vorbei an der Handelsstadt Wolgast die gesamte Oderschifffahrt beherrschte.
  • Stattdessen gibt es im nach wie vor erscheinenden Schwesterblatt "Hertener Allgemeine" (Kopfblatt der Recklinghäuser Zeitung) maximal eine Seite mit Gelsenkirchener, primär buerschen Kurzberichten, die aber stadtweit ohne Bedeutung sind.
  • Das Verfahren blieb ohne Bedeutung, da synthetische Materialien die Abhängigkeit von Naturkautschuk reduzierten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!