Werbung
 Übersetzung für 'ohne Befund' von Deutsch nach Englisch
med.
negative {adj} [e.g. results]
ohne Befund [nachgestellt]
med.
results negative
ohne Befund <o. B., oB>
med.
no abnormality detected {adv} <NAD>
ohne Befund <o. B.>
med.
nothing abnormal detected {adv} <NAD>
ohne Befund <o. B.>
3 Wörter
med.
no appreciable disease <n.a.d., NAD>
ohne (krankhaften) Befund <o.B., oB> [Nomenklatur]
med.VetMed.
no appreciable disease <NAD>
ohne besonderen Befund <o. b. B.>
med.
without pathological findings­ <ua, u.a.>
ohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
Teiltreffer
med.MedTech.
electrocardiographic finding <ECG finding>
elektrokardiographischer Befund {m} <EKG-Befund>
med.MedTech.
computed tomography findings­ {pl} <CT findings­>
computertomographischer Befund {m} <CT-Befund>
med.
medical findings­ {pl} [collective physical and psychological occurrences of a patient]
Befund {m}
findingBefund {m}
313
discovery [results of an investigation]Befund {m}
70
evidenceBefund {m}
51
findings­ {pl}Befund {m}
102
resultBefund {m}
263
resultsBefund {m}
20
archaeo.
feature
Befund {m}
11
med.
normal findings­ {pl}
unauffälliger Befund {m}
opinion [professional finding]Befund {m} [Gutachten]
31
med.
negative result
negativer Befund {m}
med.
histological findings­ {pl}
histologischer Befund {m}
med.
medical evidence
medizinischer Befund {m}
med.
report [e.g. clinical report]
Befund {m} [Bericht]
62
med.
unremarkable findings­ {pl}
unauffälliger Befund {m}
dent.
dental evidence
zahnärztlicher Befund {m}
archaeo.
archaeological feature
archäologischer Befund {m}
archaeo.
archaeological record
archäologischer Befund {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schon in Analysen über den Urangehalt oder anderen Schadstoffen, die der K-Tipp in den Jahren zuvor durchführte, waren die Mineralwassermarken der Mineralquelle Eptingen ohne Befund.
  • Die dreigeschossige äußere Gliederung des romanischen Chors aus Blendbögen, Lisenen und Zwillingsöffnungen wurde ohne Befund neu gefasst.
  • Der Innenanstrich in Pastelltönen von 1951 wurde ohne Befund ausgeführt.
  • Archäologie-, Baugrund- und Kampfmitteluntersuchungen sollten ohne Befund abgeschlossen sein.
  • Funde ohne Befund dagegen sind reine Antiquitäten, die in der Regel wissenschaftlich wenig Wert haben.

  • Bei der Verhandlung vor dem Deutschen Leichtathletik-Verband wurde er aufgrund der Funde von Norandrostendion in seiner Zahnpasta (daher wird dieser Fall oft als „Zahnpastaaffäre“ bezeichnet) und eingereichten Haarproben ohne Befund am 13.
  • Bei diesen Baumaßnahmen wurde gezielt auch nach Spuren älterer Besiedelung des Terrains Ausschau gehalten, was jedoch ohne Befund blieb und spätere Spekulationen über fränkische Gutshöfe an dieser Stelle damals schon ad absurdum führte.
  • Ein weiterer Suchschnitt im Kastellzentrum blieb ohne Befund.
  • Die Todesursache war zunächst unklar, eine erste Autopsie blieb ohne Befund.
  • ("ohne Besonderheiten", unklarerweise auch "ohne Befund" im Sinne von "ohne krankhaften Befund" oder "ohne pathologische Befunde"), oder „o.p.B.“ ("ohne pathologischen Befund").

  • Im frühen Stadium kann die Röntgenuntersuchung ohne Befund sein.
  • Bildgebende Verfahren sind normalerweise ohne Befund.
  • Die Operation findet dennoch, wenn auch ohne Befund, unter der Leitung von Dr.
  • Er blieb aber ohne Befund. Für diesen Test war das Auslassventil der Druckausgleichsanlage von den Technikern auf „manuell“ geschaltet worden.
  • Eine im März 2002 durchgeführte Untersuchung von Kulaçs Kleidung blieb ohne Befund.

  • Tiere mit dem Genotyp CuCu (also homozygot) waren jedoch lebensfähig und selbst nach zwei Jahren unter Beobachtung noch ohne Befund.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!