Übersetzung für 'ohne Eile' von Deutsch nach Englisch

ohne Eile

leisurely {adj} {adv}

---

Eile {f}

hurriedness

speediness

hurry

speed

rush

precipitance

haste

hastiness

precipitation [archaic]

urgency

hie [obs.]

Werbung

ständige Eile {f}

constant rush

große Eile {f}

big hurry

blinde Eile {f}

panic haste

in Eile

in a hurry {adv}

übertriebene Eile {f}

rash haste [precipitation]

verzweifelte Eile {f}

desperate hurry

in Eile handeln

to act in haste

in Eile entscheiden

to decide hastily

Wozu die Eile?

What is the rush? [Am.]

• Von dort aus gelangte die Expedition ohne Eile auf der gleichen Route wie auf dem Hinweg zurück nach La Paz.
• In der Bevölkerung stand KOE scherzhaft für „Komme ohne Eile“.
• Losgelassenheit beschreibt beim Reiten oder Fahren den Zustand, in dem ein Pferd mit schwingendem Rücken, nach vorne gedehntem Hals und ohne Eile mit natürlichen, taktmäßigen und entspannten Bewegungen läuft und auf die Hilfen des Reiters bzw.
• So schrieb die Fachzeitschrift "Olympisches Feuer" zu dem letztklassierten Mongolen Tsambyn Dandsan: „Mit kurzen Schritten, ohne Eile, trippelte er in die lange Spur.
• Dazu solle das Album jedoch in „angemessener Stimmung mit Respekt und ohne Eile“ wahrgenommen werden.