Übersetzung für 'ohne Einschränkung' von Deutsch nach Englisch

ohne Einschränkung

clean {adv}

bar none {adv}

without stint {adv}

without limitation {adv}

without reservations {adv}

without qualification {adv}

tout court {adv} [rare]

---

Werbung

etw. beinhaltet ohne Einschränkung

sth. includes without limitation

ohne irgendeine Einschränkung

without any qualification {adv}

ohne jede Einschränkung

without any qualification {adv}

ohne jegliche Einschränkung

without any qualification {adv}

without restriction of any kind {adv}

---

etw. ohne Einschränkung annehmen

to accept sth. without qualification

---

Konnossement {n} ohne Einschränkung

clean bill of lading

Macht {f} ohne Einschränkung

power without control

Quittung {f} ohne Einschränkung

clean receipt

---

ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>

without loss of generality {adv} <w.l.o.g.>math.

---

etw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren

to accept sth. without reserve

---

Einschränkung {f}

barrier

curtailing

cutback

qualification [limitation]

reservation

impairmentmed.

cut [in production, output]

curtailment

cut-back

restrictiveness

stricture

restriction

austerity

confinement

astriction

retrenching

stint [limitation]

retrenchment (of expenditure)

restraint [restriction]

constraint

• Das "Muttermal" ist der Oberbegriff für alle Arten von gutartigen Wucherungen der Haut ohne Einschränkung der betroffenen Zellart.
• Es kann ohne Einschränkung eine andere Abfolge der einzelnen Bits im Codewort gewählt werden, ohne die Eigenschaft des Hamming-Codes zu ändern.
• Parteikonferenz der SED und dem Beschluss zum Aufbau des Sozialismus in der DDR mussten CDU und LDP den Führungsanspruch der SED ohne Einschränkung anerkennen.
• Darüber hinaus wird auch die Formulierung "ohne Einschränkung der Allgemeinheit" ("o. ...
• Reisezugverkehr ist bis zu 25 m/s ohne Einschränkung möglich, bei höheren Windgeschwindigkeiten wird der Gesamtverkehr eingestellt.

• Ab 1970 standen die Bundeswehrkrankenhäuser auch zivilen Patienten ohne Einschränkung zur Verfügung.
• Der überwiegende Anteil heute installierter Windkraftanlagen befindet sich auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, die fast ohne Einschränkung weitergenutzt werden können.
• Während die meisten Open-Source-Lizenzen die Nutzung der Software oder Medieninhalte ohne Einschränkung an jedermann freistellen, gibt es einige, die explizite Ausnahmen vorsehen.
• Nun waren alle Religionen wieder gleichberechtigt und deren Mitglieder durften öffentliche Ämter ohne Einschränkung bekleiden.
• In Baden-Württemberg wird die Grippeimpfung abweichend durch das Sozialministerium ohne Einschränkung empfohlen.

• Das Ergebnis ist aber ohne Einschränkung sowohl für die Zentrifugalkraft als auch für die Corioliskraft auf das beschleunigte Bezugssystem übertragbar.
• Dort wird auch gezeigt, dass wir eine lineare Darstellung ohne Einschränkung als unitär annehmen können.
• Als Notar unterliegt er ohne Einschränkung der Bundesnotarordnung, er ist der unabhängige und unparteiliche Betreuer der Beteiligten.
• Der DFB und seine Verbände waren ab diesem Zeitpunkt wieder ohne Einschränkung international teilnahmeberechtigt.
• Damit gilt seitdem hier auch für Strandgut ohne Einschränkung das Fundrecht.

• Die Sanron-shū radikalisierte die von Nagarjuna explizierte Logik des Tetralemma und wandte dies ohne Einschränkung auf alle in ihr erörterten Aussagen an, die somit als unbestimmbar und daher sinngemäß leer (jap. ...
• September 2001 stellte sich Indien ohne Einschränkung auf die Seite der USA.
• sie können ohne Einschränkung addiert, subtrahiert und multipliziert werden.
• Immanuel Kant lässt in Bezug zu den Sekundärtugenden nur eine Primärtugend gelten: „Es ist überall nichts in der Welt, ja überhaupt auch außer derselben zu denken möglich, was ohne Einschränkung für gut könnte gehalten werden, als allein ein guter Wille.“ Fehle dieser, können alle anderen Tugenden „auch äußerst böse und schädlich werden“.
• Diese Festlegung kann aber nicht ohne Einschränkung getroffen werden, denn nicht alle Räume sind "sondereigentumsfähig"; es gibt Räume, die zwingend im Gemeinschaftseigentum stehen müssen ([...] Abs. ...