Übersetzung für 'ohne Haut' von Deutsch nach Englisch

ohne Haut [nachgestellt]

skinless {adj}

---

Haut {f}

dermaanat.

skin

dermis

integumentbiol.

membrane

Werbung

Haut-

dermic {adj} [rare] [dermal]anat.biol.med.

farbige Haut {f}

coloured skin [Br.]

dunkelfarbige Haut {f}

dark complexion

lichenifizierte Haut {f}

lichenified skinmed.

raue Haut {f}

coarse skin

empfindliche Haut {f}

delicate skin

Die Haut

The Skin [Liliana Cavani]filmF

runzelige Haut {f}

wrinkled skin

wunde Haut {f}

sore skinmed.

reine Haut {f}

clear complexioncosmet.

schwielige Haut {f}

callous skin

makellose Haut {f}

flawless skin

dauergebräunte Haut {f}

permatan

erschlaffte Haut {f}

sagging skin

fettige Haut {f}

oily skincosmet.

• Sie bestehen aus entgräteten Schollenfilets – meist ohne Haut –, die mehliert oder paniert und in der Pfanne gebraten sowie oft mit angeschwitzten oder in Soße zubereiteten Krabben ergänzt werden.
• Brückner und Friedrich arbeiteten eng mit Herta Heuwer zusammen und fanden heraus, dass eine Wurst ohne Haut die als Currypulver bezeichnete Mischung am besten annahm.
• Ragoût fin ist ein Ragout aus Kalbfleisch und/oder Jungrindfleisch auch mit einem Zusatz Geflügelfleisches (Brust, Keule ohne Haut), teilweise auch Kalbszunge.
• Filetiert und ohne Haut braucht der Matjes keine weitere Zubereitung, man kann ihn gut als kleine Zwischenmahlzeit mit ein paar Zwiebelringen essen.
• Man verbrannte das ganze Tier ohne Haut und unreinen Teilen auf dem Altar für die Gottheit.

• Ein bedeutender Fortschritt war im Jahr 1949 die Einführung von tiefgekühlten Fischfilets ohne Haut und Gräten.
• Er veröffentlichte 1933 und 1934 die Ergebnisse systematisch ausgeführter Messungen bei unterschiedlichen Spannungen an lebenden Versuchspersonen bis zu 50 V und an Leichen mit und ohne Haut bei Spannungen bis zu 5 kV.
• In der Regel handelt es sich um reine Hautlappen, es kann aber jedes Gewebe (Muskel, Knochen, Fett) mit oder ohne Haut sowohl gestielt (also mit seinen zugehörigen blutversorgenden Gefäßen und Nerven als "gestielte Ferntransplantation") als auch frei (d.
• Die im Ofen gebratenen Auberginen werden ohne Haut und Kerne kleingeschnitten und mit zerdrücktem Knoblauch zu einem Püree verarbeitet.
• Bei Kleinorganismen ohne Haut (Einzeller) erfolgt die Exkretion noch einfacher über die Zellmembran als Exozytose oder durch Expulsion eines Zellbestandteiles (wie beim Ausstoßen von Organellen und Zellkern bei der Reifung der Erythroblasten zu Erythrozyten).

• Gallen bei der EMPA die Skulptur «Heckenkörper - Körper ohne Haut».
• Es handelt sich um eine Art Crépinette, eine Wurst ohne Haut, wobei ein Fettnetz verwendet wird, anstatt die Bestandteile in eine Wursthülle einzuwickeln.
• Weil er in Kindertagen die Grenzen des eigenen Körpers nicht erfahren und den Körper nicht lustvoll besetzen konnte – im Erleben sei er „quasi ohne Haut [...] geblieben“ –, habe er die Haut nicht als ein Kontaktorgan erfahren können.