Übersetzung für 'ohne Hindernis' von Deutsch nach Englisch

ohne Hindernis [nachgestellt]

unhindered {adj}

---

ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]

to tackle an obstacle head on [also fig.]

---

Werbung

Hindernis {n}

handicap

impediment

obstacle

check

stumbling block

fence

stymie

drawback

hazardsports

barrier

block [barrier]

snag [hidden obstacle]

hump

hindrance

balk [esp. Am.]

let [hindrance, impediment]law

hurdle

baulk [esp. Br.]

jump [obstacle]equest.

unüberwindliches Hindernis {n}

insurmountable obstacle

• Darin wird die Errichtung einer Wasserkunst erwähnt, um das Wasser von Podlesí ohne Hindernis sowohl zum Antrieb der Künste in Hory als auch des Pochwerkes in Podlesí zu nutzen.
• Im Stechen blieben zwei von fünf Reitern ohne Hindernis- und Zeitfehler.
• Zusätzlich lassen sich Angriffe auch kombinieren und Staffeln aufbauen, bei denen mehrere Angreifer gleichzeitig anlaufen und den Block somit binden, um ohne Hindernis angreifen zu können.
• 1936 übersiedelte er nach London und 1939 weiter nach Hollywood, wo er sich, geboren in Chicago, ohne Hindernis ansiedeln konnte.
• Die Förderbänder der Munitionierungsanlage haben hierzu einen Spalt, in den die Tür ohne Hindernis hineinfährt.

• Anschaulich kann man sich vorstellen, dass die Strömung bei fehlenden Leitschaufeln ohne Hindernis von der Torusfläche umgelenkt wird und zum Pumpenrad zurückfließen kann.