Werbung
 Übersetzung für 'ohne Interesse' von Deutsch nach Englisch
perfunctorily {adv}ohne Interesse
Teiltreffer
interestInteresse {n}
111
concernInteresse {n}
1316
to arouse interestInteresse wecken
bag [coll.]spezielles Interesse {n}
to indicate interestInteresse bekunden
reduced interestgeschmälertes Interesse {n}
common interestgemeinsames Interesse {n}
growing interestwachsendes Interesse {n}
economic interestwirtschaftliches Interesse {n}
scientific interestwissenschaftliches Interesse {n}
excited interestgewecktes Interesse {n}
keennessstarkes Interesse {n}
shared interestgemeinsames Interesse {n}
to attract interestInteresse finden
to produce interestInteresse erzeugen
to quicken interestsInteresse erregen
to arouse interestInteresse erregen
media attentionmediales Interesse {n}
to register interestInteresse anmelden
warm interestheißes Interesse {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bisherige Interpretation der Arbeitergeschichte und Arbeitswelt auch durch linksstehende Historiker war sehr abstrakt und theorielastig, teilweise auch reduziert auf die Geschichte der Arbeiterbewegung, ohne Interesse an der Kulturgeschichte der Arbeiter und ihrer Bewegung.
  • Er galt als Kirchenmann ohne Interesse an Religion, Kultur oder Politik, sein Augenmerk lag größtenteils auf den Interessen der Familie Savelli.
  • Bis 1969 wurden mit Diane Renay Singles von den Labels New Voice, United Artists, D-Man und Fontana veröffentlicht, die alle beim Publikum ohne Interesse blieben.
  • Die Missionarslinguistik lieferte auch Ergebnisse, die von Linguisten ohne Interesse an Mission ausgewertet wurden, um indigene Sprachen systematisch zu beschreiben.
  • "Carmen Cru" zeigt in überspitzt karikierender Weise das unzeitgemäße, unbelehrbare, oft verschrobene oder sogar latent aggressive Verhalten eines alten Menschen, der ohne Interesse auf Veränderungen alleine und fast ganz ohne Rücksicht auf Mitmenschen nur nach eigenen Wertvorstellungen lebt.

  • Es seien einige Raritäten enthalten, die für Hörer ohne Interesse an den betreffenden Künstlern nicht essenziell seien.
  • Jahrhundert definierte Immanuel Kant „Schönheit“ als "Wohlgefallen ohne Interesse".
  • Gleichwohl sind einige Eigenheiten nicht ohne Interesse.
  • Die Veranstaltung erfolgte weitestgehend ohne Interesse der Öffentlichkeit, mit einer Ausnahme, als bekannt wurde, dass Joey Kelly an einer Etappe teilnehmen wollte – was allerdings nicht zustande kam.
  • Durch solche Hürden drohte eine verfassungsrechtlich bedenkliche Beschränkung der Gewerbefreiheit und weitergereichte Preiserhöhungen könnten Sicherheitsdienste für Nachfrager ohne Interesse an Rundumabsicherung empfindlich verteuern.

  • Als Schmuckstein ist Cinnabarit trotz seiner ansprechenden Farbe aufgrund seiner geringen Mohshärte und hohen Spaltneigung für die Schmuckindustrie ohne Interesse, zumal er meist auch nur kleine Kristalle bildet.
  • Als Fachpolitikerin ohne Interesse am medialen Schlagabtausch war sie insbesondere im Bereich des Familienrechts und der Aufarbeitung der SED-Diktatur tätig.
  • Für ihn kommt generell keine Tätigkeit „ohne Interesse zustande“.
  • Sie wurden höflich, aber ohne Interesse entgegengenommen und nicht archiviert.
  • Defensives Lernen ist ein Lernen, was auch ohne Interesse am Lerngegenstand, und ohne eine auf diesen bezogene Lernmotivation, erfolgt.

  • Nicht ohne Interesse ist, dass die meisten Bischöfe stets Diözesanpriester waren.
  • Die Fassade ist asymmetrisch, das rechteckige Portal nach rechts verschoben und architektonisch fast völlig ohne Interesse.
  • Unzufrieden mit der Entwicklung des Abwehrspielers und ohne Interesse an einer Weiterverpflichtung über den Sommer 2017 hinaus transferierten die Blackhawks Schilling Mitte Januar 2017 im Tausch für Michael Latta zu den Los Angeles Kings.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!