dict.cc | ohne Obligo | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ohne Obligo' von Deutsch nach Englisch

SYNO

außer Obligo | ohne Obligo | ohne Regressanspruch | ...

	without recourse `{adv}`	ohne Obligo
	without obligation `{adj}` `{adv}`	ohne Obligo <o. O.>
	law without prejudice `{adv}`	ohne Obligo <o. O.>
3 Wörter
	restrictive endorsement	Indossament `{n}` ohne Obligo
Teiltreffer
	econ. liability	Obligo `{n}` 34
	without obligation `{adj}` `{adv}`	außer Obligo `[österr.]`
	insur. (not) on risk `{adv}`	(nicht) im Obligo
	unsuccessfully `{adv}`	ohne Erfolg
	without engagement `{adv}`	ohne Verbindlichkeit
	leisurely `{adj}` `{adv}`	ohne Eile
	unsigned `{adj}`	ohne Unterschrift
	well `{adv}` `[easily]`	ohne Weiteres
	unimaginative `{adj}`	ohne Einfälle
	wageless `{adj}`	ohne Einkünfte
	clean `{adv}`	ohne Einschränkung
	without qualification `{adv}`	ohne Einschränkung
	without stint `{adv}`	ohne Einschränkung
	unintentionally `{adv}`	ohne Absicht
	without any ulterior motive / motives `{adv}`	ohne Hintergedanken
	at no extra charge `{adv}`	ohne Aufpreis
	blank dated `{adj}`	ohne Datumsangabe
	fin. short `{adj}`	ohne Deckung
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	ohne Vorbereitung
	without delay `{adv}`	ohne Verzögerung

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne Obligo' von Deutsch nach Englisch

ohne Obligo: without recourse {adv}
ohne Obligo <o. O.>: without obligation {adj} {adv}

without prejudice {adv}law
Werbung
Indossament {n} ohne Obligo: restrictive endorsement
Obligo {n}: liabilityecon.
außer Obligo [österr.]: without obligation {adj} {adv}
(nicht) im Obligo: (not) on risk {adv}insur.
ohne Erfolg: unsuccessfully {adv}
ohne Verbindlichkeit: without engagement {adv}
ohne Eile: leisurely {adj} {adv}
ohne Unterschrift: unsigned {adj}
ohne Weiteres: well {adv} [easily]
ohne Einfälle: unimaginative {adj}
ohne Einkünfte: wageless {adj}
ohne Einschränkung: clean {adv}

without qualification {adv}

without stint {adv}
ohne Absicht: unintentionally {adv}
ohne Hintergedanken: without any ulterior motive / motives {adv}
ohne Aufpreis: at no extra charge {adv}
ohne Datumsangabe: blank dated {adj}
ohne Deckung: short {adj}fin.
ohne Vorbereitung: on the fly {adv} [coll.] [idiom]
ohne Verzögerung: without delay {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ob der Hofklarinettist zum Zeitpunkt von Mozarts Tod dem Freund 500 Gulden schuldete, muss angesichts des Vermerks „ohne obligo“ in Mozarts Nachlass-Verzeichnis offen bleiben.
Mit der Wechselklausel „ohne Obligo“ („Angstklausel“) schließt der Indossant – auch heute noch – eine wechselrechtliche Haftung gegenüber weiteren Indossanten für sich aus, wenn er die Weitergabe des Wechsels mittels Rektaindossament verbietet ([...] Abs.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!