Werbung
 Übersetzung für 'ohne Schwierigkeit' von Deutsch nach Englisch
without difficulty {adv}ohne Schwierigkeit
Teiltreffer
complicacySchwierigkeit {f}
14
complexitySchwierigkeit {f}
60
rub [literary] [difficulty]Schwierigkeit {f}
83
pitfall [fig.]Schwierigkeit {f}
186
problemSchwierigkeit {f}
44
hitch [problem]Schwierigkeit {f}
281
hardness [difficulty]Schwierigkeit {f}
arduousnessSchwierigkeit {f}
17
intricacySchwierigkeit {f}
165
troubleSchwierigkeit {f}
3509
severitySchwierigkeit {f}
149
difficultySchwierigkeit {f}
1037
chief difficultygrößte Schwierigkeit {f}
snag [unexpected difficulty]unerwartete Schwierigkeit {f}
major difficultygrößere Schwierigkeit {f}
considerable troublegrößere Schwierigkeit {f}
besetting difficultybedrängliche Schwierigkeit {f}
minor difficultykleinere Schwierigkeit {f}
huge difficultygroße Schwierigkeit {f}
to solve a difficultyeine Schwierigkeit beseitigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein dreieckiger Grundriss mit abgeschnittenen Ecken machte den Turm leicht und erlaubte es gleichzeitig, die auf besonderen Plattformen ausserhalb des Turmes angebrachten grossen Antennen ohne Schwierigkeit in die gewünschten Hauptstrahlrichtungen zu setzen.
  • Die ersten Jahrzehnte der Rhenania standen im Zeichen einer liberalen Grundhaltung inmitten einer betont katholischen Umgebung, die sie letztlich, nicht ganz ohne Schwierigkeit mit dem großen Anteil an katholischen Mitgliedern, zu einer waffenstudentischen Korporation werden ließ.
  • Es erscheint möglich, dass kleinere Übergriffe der Barbaren jenseits der Donau, die ohne Schwierigkeit in diese offenbar reiche Gegend am Nordabhang des Leithagebirges vorstoßen konnten, der Grund für die Verbergung des aufgefundenen Schatzes gewesen sind.
  • Vasilis Paleokostas entkam im Januar 1991 ohne Schwierigkeit aus dem Gefängnis von Chalkida, indem er an einen selbst gefertigten Haken ein Seil aus Bettlaken knüpfte.
  • Durch eine steinschlaggefährdete Rinne geht es hinauf auf eine oft mit Schnee gefüllte Scharte und Richtung Westen ohne Schwierigkeit zum Gipfel.

  • Modelle aus skandinavischen Ländern nach dem Prinzip „jedem Kind seinen PC und seine Online-Verbindung auf Staatskosten“ zeigen, dass eine Vorbereitung der zukünftigen Berufsgeneration angesichts der globalisierten Welt sinnvoll und staatswirtschaftlich ohne Schwierigkeit finanzierbar ist.
  • Die entsprechende Definition lässt sich ohne Schwierigkeit auf Vektorräume beliebiger Dimension übertragen.
  • Bei einem Belastungsversuch mit einer der ersten abgelieferten Ae 3/6I hatte diese einen Zug mit 120 Achsen und einem Gesamtgewicht von 722 t auf einer Steigung 10 ‰ ohne Schwierigkeit bewegt.
  • Als sich die anderen portugiesischen Schiffe den Kastiliern näherten, wurden sie ohne Schwierigkeit genommen.
  • Der Gipfel kann über zwei Varianten markierter Bergpfade, die sich südwestlich des Gipfels auf dem Gipfelgrad in einer Höhe von [...] treffen, ohne Schwierigkeit erreicht werden.

  • Wie zuvor war auch weiterhin eine reiche Flora kennzeichnend für die Keramik osmanischen Geschmacks; die Blüten sind dabei zumeist detailliert genug, dass sie ohne Schwierigkeit botanisch zugeordnet werden können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!