Werbung
 Übersetzung für 'ohne Werbung' von Deutsch nach Englisch
ad-free {adj}ohne Werbung
advertising-free {adj}ohne Werbung
free of ads {adj} [postpos.]ohne Werbung [nachgestellt]
RadioTV
commercial-free {adj}
ohne Werbung [nachgestellt]
Teiltreffer
sales promotionWerbung {f}
market.
promo [coll.]
Werbung {f}
46
publicityWerbung {f}
245
market.
advert [Br.] [coll.]
Werbung {f}
319
recruitmentWerbung {f}
48
courtshipWerbung {f}
51
RadioTV
commercials {pl}
Werbung {f}
210
advertisingWerbung {f}
4829
market.
promotion
Werbung {f}
1195
advertizing [Am.] [spv.] [rare]Werbung {f}
19
market.
advertisement <advt., ad.>
Werbung {f}
1589
public relations {pl} <PR>Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
paid advertisingbezahlte Werbung {f}
necessary publicitynotwendige Werbung {f}
direct maildirekte Werbung {f}
RadioTV
TV advertising
TV-Werbung {f}
a little bit of advertisingetwas Werbung {f}
persuasive advertisingüberredende Werbung {f}
market.
deceptive advertising
irreführende Werbung {f}
unpaid advertisingunbezahlte Werbung {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Objekte, die sich einen Kult-Status erworben haben, können auch ganz ohne Werbung auskommen.
  • Die Benutzer konnten für einen Jahresbeitrag sogenannte „Premiummitglieder“ werden, die dann die Foto-Seiten ohne Werbung betrachten konnten und ein größeres Kontingent zum „Hochladen“ bekamen.
  • Die Mannschaft stimmte diesem Ansinnen unter der Bedingung zu, dass dies „mit gutem Geschmack und ohne Werbung“ geschehen sollte.
  • Bei "Unter uns" erstreckt sich der Ablauf eines Tages in der Regel über maximal drei Folgen (60 Minuten reine Erzählzeit ohne Werbung) während eine 30-Minuten-Folge von "Lindenstraße" immer morgens beginnt und am Abend desselben Tages endet.
  • In der sogenannten „Traditional Night“ traten die Adler Mannheim in der SAP Arena in speziellen Trikots ohne Werbung im Design der ersten Bundesliga-Saison nach dem Wiederaufstieg 1978/79 gegen die Kölner Haie an, der Meister gewann mit 3:1 und setzte seinen Aufwärtstrend fort.

  • Dadurch, dass jeder Getränke-Lieferung ungefragt eine Flasche Appenzell Flauder beigelegt wurde, konnte sich das Getränk innerhalb kurzer Zeit und ohne Werbung im Getränkemarkt durchsetzen und wurde schnell zu einem Verkaufsschlager.
  • Dabei zeichnet sich bereits ein weites Verständnis der Religionsfreiheit ab, indem auch die Abwerbung ohne Werbung für einen anderen Glauben geschützt sein soll.
  • Diese durfte damals jedoch nur mit 100 Watt, in Mono und ohne Werbung aus dem Hohen Venn senden.
  • Dieses Konzert zeigte, dass Anne Sylvestre auch nahezu ohne Werbung und Medienpräsenz ein treues und begeisterungsfähiges Publikum hatte.
  • Seit Februar 2013 betreibt er das Blog ohne Werbung, ausschließlich von Abonnenten finanziert, die dafür vollen Zugriff auf alle Beiträge erhalten.

  • Nach Einführung der VHH-PVG-Unternehmensgruppe wurde bei neuen Fahrzeugen ab 2006 eine neue Lackierung in Silbergrau (wie auch bei der VHH) eingeführt, bei den Fahrzeugen ohne Werbung wieder mit den roten Lettern „PVG“ auf den hinteren Seitenflächen.
  • Canal 24 Horas sendet rund um die Uhr internationale und nationale Nachrichten und Reportagen ohne Werbung in spanischer Sprache.
  • Das Hörfunkprogramm ist als journalistisches Vollprogramm ohne Werbung lizenziert, in dem religiöse Elemente bewusste Programmschwerpunkte bilden.
  • Die Verbreitung der Software sollte ohne Werbung und nur durch Mundpropaganda erfolgen.
  • Diese Version hatte eine Länge von 34 Minuten ohne Werbung.

  • RTL 2 zeigt beide Teile des Films regelmäßig und traditionell ohne Werbung im Hauptabendprogramm.
  • Dasding ist ein multimediales Programm und ein Hörfunksender ohne Werbung.
  • Dafür besteht die Möglichkeit, den Zugang für eine Woche ohne Werbung zu kaufen oder ein Werbevideo anzuschauen und somit Artikel für 60 Minuten freizuschalten.
  • Wer etwa aktuelle Nachrichten der Agenturen in ihrer Rohform und ohne Werbung lesen wollte, abonnierte den "Executive News Service" für 15 USD pro Stunde (Stand 1990).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!