Übersetzung für 'ohne alles' von Deutsch nach Englisch

ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]

naked {adj}

---

... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. [Übers. A.W. Schlegel]

... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. [William Shakespeare: As You Like It]lit.quotetheatre

---

Werbung

alles

allthing {pron} [Scot.]

all {adj} {pron}

the whole lot {pron} [Br.]

all of it {pron}

anything {pron}

everything {pron}

a'thing {pron} [Scot.]

the lot {pron} [coll.]

alles ausplaudern

to give the game awayidiom

alles durcheinanderbringen

to muck things­ about [Br.] [coll.]

alles fressend

pantophagous {adj}zool.

alles Mögliche {n}

anything and everything

dies alles

all this

all of this

absolut alles

the full monty [coll.]

Alles startklar.

All systems are go.

alles zusammengenommen

all in all {adv} [idiom]

alles zusammen

all told

alles übertreffen

to crown it all

to cap it all

• In der Folge inszenierte er am Schauspielhaus Bochum im Rahmen des Autorenfestivals "Ohne alles" sowie die Uraufführung "Böses Mädchen" von Lothar Kittstein am Theater Bonn (2011).
• Zu dem klassischen Kipcorn „ohne alles“ bekommt man in der Regel Ketchup oder Mayonnaise als Sauce gereicht.
• Indem die Dichtung darstellt, wie Marduk ohne alles menschliche Zutun die Leidenswende bewirkt, und indem sie mit einem Marduklob beginnt und schließt, besteht ihre Antwort auf das genannte Problem offenbar darin, dass der Mensch trotz mangelnder Einsicht in den Willen der Götter und in den Sinn seines eigenen Ergehens auf Marduks Macht und Güte vertrauen kann, und das selbst noch im tiefsten Leid.
• Fest mit der Heirat rechnend hat Dany nicht nur ihre Münchner Wohnung, sondern auch ihre Arbeit gekündigt und steht nun ohne alles da.
• Bereits beim Musikfest 1810 erregte seine neue Dirigiertechnik „mit einer Papierrolle, ohne alles Geräusch“ Aufsehen, ebenso wie zehn Jahre später in London sein Dirigat mit einem Taktstock.

• Als der General sich bedankte, schrieb ihm Friedrich Wilhelm: "„Da Ich Ihm nicht allein das Gnaden Creutz sondern auch den Cammer Schlüssel aus besonderer Gewogenheit geschenket so soll er selbigen ohne alles Bedencken mit zum Andencken tragen.
• Oktober 1767 bestimmte Luise Dorothea: „Ich wünsche und verlange, daß mein entseelter Körper ohne vorher geöffnet zu werden und ohne alles Gepränge in möglichster Kürze und Stille in der Margarethenkirche zu den Füßen des Herzogs Ernst und seiner Gemahlin zur Erde bestattet werde.“ Ein geplantes Grabmal in St.
• 2016 erschien seine Streitschrift „Deutschland, Deutschland ohne alles – warum Europas größte Wirtschaftsmacht ein sozialer Pflegefall ist“.
• Das ermöglicht einerseits eine flexible Handhabung (Löschen/Hinzufügen von Dateien aus dem Archiv, ohne alles neu komprimieren zu müssen; Extraktion einzelner Dateien ohne vorangehende Dateien dekomprimieren zu müssen), hat aber den Nachteil, dass Redundanzen zwischen den Dateien bei der Komprimierung nicht berücksichtigt werden können.
• in „A Tribute to Quentin Tarantino“ (2009/10), „A Tribute to Johnny Cash“ (2009–2013; Regie: Arne Nobel) und in dem Liederabend „Heimat ist auch keine Lösung“ (2012/13; Regie: Thomas Anzenhofer); außerdem wirkte sie in einigen Produktionen des Festivals „Ohne alles“ mit.