Werbung
 Übersetzung für 'ohne jeden Grund' von Deutsch nach Englisch
without any reason {adv}ohne jeden Grund
Teiltreffer
without any fuss {adv}ohne jeden Umstand
beyond a doubtohne jeden Zweifel
without a qualm {adv}ohne jeden Skrupel
beyond all doubtohne jeden Zweifel
dowdy {adj}ohne jeden Schick
positively {adv}ohne jeden Zweifel
beyond any questionohne jeden Zweifel
without any doubt {adv}ohne jeden Zweifel
comm.
without any deduction {adv}
ohne jeden Abzug
without a doubt {adv}ohne jeden Zweifel
fin.
strictly net
ohne jeden Abzug
humourlessly {adv} [Br.]ohne jeden Humor
humorlessly {adv} [Am.]ohne jeden Humor
to rough it [when travelling] [coll.] [idiom]ohne (jeden) Komfort reisen
humorless {adj} [Am.]ohne jeden Humor [nachgestellt]
humourless {adj} [Br.]ohne (jeden) Humor [nachgestellt]
acc.
strictly net {adj}
netto ohne jeden (weiteren) Abzug
completely pointless {adj}ohne jeden Sinn und Zweck
for no reason {adv}ohne Grund
without cause {adv}ohne Grund
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren setzt Field auf surrealistischen Humor, es kommen beispielsweise ohne jeden Grund zwei Indianer vor, die im Haus der Snavelys sitzen und sofort wieder aus der Handlung verschwinden, und Fields tunkt eine ein Meter lange Brotstange in seine Suppe.
  • Während die tierquälerischen Fuhrknechte noch glaubten, einen rationalen Grund für die Misshandlung der Pferde zu haben, malträtiert der Peiniger in "Das Böse" den kleinen Hund scheinbar ohne jeden Grund, nur aus der Lust heraus, ein Lebewesen zu quälen.
  • Außerdem sprach sie sich in diesem Rahmen für eine Einschränkung von Arbeitsverträgen, die ohne jeden Grund befristet sind, sowie die Entschuldung von Kommunen aus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!