Übersetzung für 'ohne nähere Angabe' von Deutsch nach Englisch

ohne nähere Angabe

not specified

ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>

not otherwise specified <NOS>

Werbung

ohne nähere Angabe <o.n.A.>

not elsewhere specified <nes>idiom

---

ohne nähere Angaben

not specified

ohne Angabe

not stated

not reported {adj} [postpos.]

ohne Angabe der Fälligkeit

without specified maturity {adv}

ohne Angabe einer Frist

without term {adv}

ohne Angabe von Gründen

without giving reasons {adv}

without giving a / any reason {adv}

Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.

This information is supplied without liability.

Ablehnung {f} eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen

peremptory challengelaw

nähere Auskünfte {pl}

further details

further information {sg}

nähere Umstände {pl}

(further) particulars

nähere Ausführung {f}

elaboration [e.g. of details]

nähere Bestimmung {f}

qualifier [modifier]ling.

nähere Erläuterung {f}

detailed explanation

nähere Einzelheiten {pl}

(further) particulars

nähere Angaben {pl}

particulars

statement of particulars

nähere Informationen {pl}

details

nähere Umgebung {f}

proximity

• Auf dänischer Seite werden der – Überläufer – Jarl Finn Arnasson sowie „sechs Jarle“ – ohne nähere Angabe – als Kommandanten genannt.
• Mit „Abbrand“ ohne nähere Angabe ist oft der höchste erzielbare oder der beim Entladen aus dem Reaktor erreichte Abbrand gemeint.
• Das Missale stand seit 1901 im gedruckten Katalog der Zürcher Kantonsbibliothek ohne nähere Angabe datiert auf das 15.
• Prinzipiell lässt sich jede Figur säen oder streuen, und wird dann oft heraldisch vereinfacht, ohne ihren Charakter zu verlieren. Ohne nähere Angabe ist eine Standardform gemeint (die ebenfalls je nach Autor unterschiedlich ausgeführt sein kann), sonst sind alle geforderten Details anzugeben.
• Die Veranstaltung wurde im Jahr 2009 von der BBC ohne nähere Angabe von Gründen abgesetzt.

• Wenn die Aktienkurse an einem Tag rapide und schnell fallen, kann ohne nähere Angabe des Notierungszeitraums der Eindruck eines Börsencrashs entstehen.
• Die Verhaftungen erfolgten durch die sowjetischen Sicherheitsorgane und die deutsche Polizei. Ohne nähere Angabe von Gründen wurden die Betroffenen vorgeladen oder zu Hause festgenommen.
• Die ältesten Solowerke, die am Fagott gespielt werden, sind meistens für ein tiefes Instrument ohne nähere Angabe komponiert, zum Beispiel die Canzonen für ein Bassinstrument und Generalbass von Frescobaldi.