Werbung
 Übersetzung für 'ohne viel Federlesens' von Deutsch nach Englisch
SYNO ohne viel Federlesens | undramatisch | unkompliziert
unceremoniously {adv}ohne viel Federlesens [Redewendung]
without much ado {adv} [idiom]ohne viel Federlesens [Redewendung]
4 Wörter
summarily {adv}ohne viel Federlesen / Federlesens
Teiltreffer
to give sb./sth. short shrift [idiom] nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sb./sth. [idiom] nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
without thinking too much {adv} <WTTM>ohne viel nachzudenken
without much fuss {adv}ohne viel Umstände
on the cheap {adv} [coll.] [idiom]ohne viel Geld auszugeben
without much ado {adv} [idiom]ohne viel Federlesen [Redewendung]
quietly {adv}ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
without any fuss {adv}ohne viel Aufhebens [Redewendung]
without much fuss {adv}ohne viel Trara [ugs.]
without a lot of carry-on {adv} [Br.] [NZ] [coll.]ohne viel Trara [ugs.]
without (any / much) fuss {adv}ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
unceremoniously {adv}ohne viel Federlesen [Redewendung]
without a lot of rigmarole {adv}ohne viel Trara [ugs.] [Redewendung]
without trying {adv}ohne sich (viel / groß) anzustrengen
much {adj} {adv}viel
2630
lots {pron} [coll.]viel
255
a lot {adv}viel
lotsa {adj} [sl.] [lots of] [Am.]viel
16
poly- {prefix}viel-
18
mucho {adv} [coll.] [hum.]viel
6
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den vergangenen Jahrzehnten wurde die Administrativhaft immer wieder benutzt, um bei politischen Kampagnen eine größere Anzahl von Bürgern ohne viel Federlesens einzusperren.
  • Die alte Form im Genitiv hat sich erhalten, da es sich um eine feste Redewendung handelt: "ohne viel (des) Federlesens zu machen" – "ohne viel Federlesens".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!