Werbung
 Übersetzung für 'ohne zu überlegen' von Deutsch nach Englisch
mindlessly {adv}ohne zu überlegen
impetuously {adv}ohne zu überlegen
without thinking {adv}ohne zu überlegen
without considering {adv}ohne zu überlegen
without thinking twice {adv}ohne zu überlegen
without a moment's thought {adv}ohne zu überlegen
Teiltreffer
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
sth. is worth consideringetw. bliebe zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. ist zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. bleibt zu überlegen
to consider doing sth.sichDat. überlegen, etw. zu tun
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun ist
to consider what to do (sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
without hesitation {adv}ohne zu zögern
without crying {adv}ohne zu weinen
uncomprehending {adj}ohne zu verstehen
without a moment's hesitation {adv}ohne zu zögern
uncomplainingly {adv}ohne zu murren
without distinguishing {adv}ohne zu unterscheiden
without complaining {adv}ohne zu murren
unintermittent {adj}ohne zu unterbrechen
blindly {adv}ohne zu schauen
without a murmur {adv}ohne zu murren
without smiling {adv}ohne zu lächeln
without complaint {adv}ohne zu klagen
without paying {adv}ohne zu bezahlen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Betreten des Irrgartens berührt der Besucher mit dem ausgestreckten rechten Arm die Heckenwand und folgt, ohne zu überlegen, allen Abzweigungen.
  • Er gibt Sue sogar auf ihr Bitten und ohne zu überlegen Geld.
  • Gerührt von so viel Liebe, ließ Zeus seinen Sohn wählen, entweder ewig jung zu bleiben und unter den Göttern zu wohnen oder mit Kastor jeweils einen Tag im unterirdischen Reich des Hades (Reich der Toten) und einen Tag im Olymp bei den Göttern zu weilen und dabei zu altern und letztlich zu sterben. Ohne zu überlegen, wählte Polydeukes die zweite Variante und wanderte von da an mit seinem Bruder zwischen dem Olymp und dem Hades.
  • Allerdings wollen auch sie die Schätze haben und eilen deswegen ohne zu überlegen ins Innere und erliegen nach und nach dem Giftgas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!