Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ohne von Deutsch nach Englisch
SYNO abzüglich | bar | blank | ...
ohne [+Akk.] <o.>
without {prep} <w/o>
ohne [+Akk.]
absent {prep} [Am.] [formal]

sans {prep} [literary, hum.] [without]

ex {prep}

minus {prep} [coll.] [lacking]

un- [prefix]

devoid (of) {prep}
Werbung
ohne [+ Akk.] [ausgenommen]
excluding {prep} [without]
ohne [+Akk.] [mangels]
in the absence of {prep}
ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
but for sb./sth. {prep}

oben ohne
topless {adj} {adv}cloth.
ohne Abbildung <o. Abb.>
not illustrated
ohne Abendessen [nachgestellt]
supperless {adj}
ohne Abschied
without saying goodbye {adv}
ohne Abschiedsgruß
without saying good-bye {adv}
ohne Absender [nachgestellt]
anonymous {adj} [letter]
ohne Absicht
unintentionally {adv}
ohne Absicht [nachgestellt]
purposeless {adj} [unintentional]

accidental {adj} [occurring unintentionally]
ohne Abstandswahrung
ungeprüft without social distancing {adv} [in times of COVID transmission]med.sociol.
ohne Abzug
without deduction {adv}fin.
ohne Abzug [nachgestellt]
ventless {adj}tech.
ohne Abzug [zahlbar]
in full {adv} [payable]
ohne abzusetzen
without a break {adv}

in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
ohne Agenda [nachgestellt]
agendaless {adj}
ohne Aktien [nachgestellt]
non-stock {adj}stocks
ohne Alkohol
teetotal {adj} [party etc.]
ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
naked {adj}
ohne Alter [nachgestellt]
ageless {adj}
ohne Altersbeschränkung
without age limit {adv}
ohne Anführer [nachgestellt]
leaderless {adj}
ohne Angabe
not stated

not reported
ohne Angst [nachgestellt]
unafraid {adj}

unfearing {adj}
ohne Angstgefühl [nachgestellt]
free of fear {adj} [postpos.]
ohne Anhaltspunkt [nachgestellt]
clueless {adj} [coll.]
ohne Anlass
without cause {adv}
ohne Anlass [nachgestellt]
groundless {adj}

unprovoked {adj}
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without pretence {adj} {adv} [Br.]

without pretense {adj} {adv} [Am.]
ohne Anmut [nachgestellt]
ungraceful {adj}
ohne Anschlussbeine [nachgestellt]
leadless {adj} [soldering technology]electr.
ohne Anschrift [nachgestellt]
addressless {adj}

unaddressed {adj} [parcel etc.]
ohne Anstand [südd.] [österr.] [veraltend] [ohne Bedenken, Einwand]
without demur {adv} [idiom]
ohne Anstellung
out of a job
ohne Anstellung [nachgestellt]
jobless {adj}
ohne Anstrengung
effortlessly {adv}
ohne Anstrengung [nachgestellt]
stressless {adj} [causing no stress]
ohne Antrieb [nachgestellt]
unpowered {adj}tech.
ohne Antwort
unreplying {adj}

without reply {adv}
ohne Antwort [nachgestellt]
answerless {adj}

responseless {adj}
ohne Anweisungen [nachgestellt]
briefless {adj}
ohne Anzahlung
zero-down (payment) {adj} [coll.]fin.
ohne Appetit
off one's feed

off one's oats [coll.]
ohne Arbeit
out of work

out of a jobjobs
ohne Arbeit [nachgestellt]
redundant {adj} [worker]jobs
ohne Arbeiter [nachgestellt]
workerless {adj}entom.
ohne Arg [geh.]
without harm {adj} {adv}

without guile {adv}
ohne Argwohn [nachgestellt]
unsuspecting {adj}
ohne Arm [nachgestellt]
armless {adj}
ohne Arme [nachgestellt]
armless {adj}
ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]
anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]ling.
ohne Arzt [nachgestellt]
doctorless {adj}
ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]
without a doctor's note {adv}
ohne Aufenthalt [nachgestellt]
non-stop {adj} {adv}
ohne Aufforderung
uncalled {adj}

without request {adv}

without (any) prompting {adv}
ohne Aufforderung [nachgestellt]
unrequested {adj}
ohne Auflagen
with no strings attached [fig.]
ohne Aufpreis
at no extra cost {adv}

at no extra charge {adv}

without extra charge {adv}
ohne Aufschlag [nachgestellt]
free of premium {adj} [postpos.]
ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabeled {adj} [Am.]

unlabelled {adj} [Br.]
ohne Aufschub
without delay {adv}
ohne Aufsicht [nachgestellt]
unattended {adj}
ohne Ausdruckskraft [nachgestellt]
inexpressive {adj}
ohne Ausgabe
without issue {adv}comm.print
ohne Ausgang [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.] [having no exit]
ohne Ausnahme
bar none {adv}

invariably {adv}

without exception {adv}
ohne Ausnahme [nachgestellt]
exceptionless {adj}
ohne Außenkelch [nachgestellt]
acalyculate {adj}bot.
ohne Aussicht [nachgestellt]
viewless {adj}
ohne Ausweg [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.]
ohne Auswirkung
of no effect
ohne Auswirkung [nachgestellt]
non-effective {adj}
ohne Avis
without any advice {adv}comm.
without {prep} <w/o>ohne [+Akk.] <o.>
2684
absent {prep} [Am.] [formal]ohne [+Akk.]
371
sans {prep} [literary, hum.] [without]ohne [+Akk.]
117
ex {prep}ohne [+Akk.]
57
minus {prep} [coll.] [lacking]ohne [+Akk.]
10
un- [prefix]ohne [+Akk.]
7
excluding {prep} [without]ohne [+ Akk.] [ausgenommen]
devoid (of) {prep}ohne [+Akk.]
in the absence of {prep}ohne [+Akk.] [mangels]
but for sb./sth. {prep}ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
2 Wörter: Andere
cloth.
topless {adj} {adv}
oben ohne
not illustratedohne Abbildung <o. Abb.>
supperless {adj}ohne Abendessen [nachgestellt]
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
without saying good-bye {adv}ohne Abschiedsgruß
anonymous {adj} [letter]ohne Absender [nachgestellt]
unintentionally {adv}ohne Absicht
purposeless {adj} [unintentional]ohne Absicht [nachgestellt]
accidental {adj} [occurring unintentionally]ohne Absicht [nachgestellt]
ungeprüft
med.sociol.
without social distancing {adv} [in times of COVID transmission]
ohne Abstandswahrung
fin.
without deduction {adv}
ohne Abzug
tech.
ventless {adj}
ohne Abzug [nachgestellt]
in full {adv} [payable]ohne Abzug [zahlbar]
without a break {adv}ohne abzusetzen
in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]ohne abzusetzen
agendaless {adj}ohne Agenda [nachgestellt]
stocks
non-stock {adj}
ohne Aktien [nachgestellt]
teetotal {adj} [party etc.]ohne Alkohol
naked {adj}ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
ageless {adj}ohne Alter [nachgestellt]
without age limit {adv}ohne Altersbeschränkung
leaderless {adj}ohne Anführer [nachgestellt]
not statedohne Angabe
not reportedohne Angabe
unafraid {adj}ohne Angst [nachgestellt]
unfearing {adj}ohne Angst [nachgestellt]
free of fear {adj} [postpos.]ohne Angstgefühl [nachgestellt]
clueless {adj} [coll.]ohne Anhaltspunkt [nachgestellt]
without cause {adv}ohne Anlass
groundless {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
unprovoked {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
without pretence {adj} {adv} [Br.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without pretense {adj} {adv} [Am.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
ungraceful {adj}ohne Anmut [nachgestellt]
electr.
leadless {adj} [soldering technology]
ohne Anschlussbeine [nachgestellt]
addressless {adj}ohne Anschrift [nachgestellt]
unaddressed {adj} [parcel etc.]ohne Anschrift [nachgestellt]
without demur {adv} [idiom] ohne Anstand [südd.] [österr.] [veraltend] [ohne Bedenken, Einwand]
out of a jobohne Anstellung
jobless {adj}ohne Anstellung [nachgestellt]
effortlessly {adv}ohne Anstrengung
stressless {adj} [causing no stress]ohne Anstrengung [nachgestellt]
tech.
unpowered {adj}
ohne Antrieb [nachgestellt]
unreplying {adj}ohne Antwort
without reply {adv}ohne Antwort
answerless {adj}ohne Antwort [nachgestellt]
responseless {adj}ohne Antwort [nachgestellt]
briefless {adj}ohne Anweisungen [nachgestellt]
fin.
zero-down (payment) {adj} [coll.]
ohne Anzahlung
off one's feedohne Appetit
off one's oats [coll.]ohne Appetit
out of workohne Arbeit
jobs
out of a job
ohne Arbeit
jobs
redundant {adj} [worker]
ohne Arbeit [nachgestellt]
entom.
workerless {adj}
ohne Arbeiter [nachgestellt]
without harm {adj} {adv}ohne Arg [geh.]
without guile {adv}ohne Arg [geh.]
unsuspecting {adj}ohne Argwohn [nachgestellt]
armless {adj}ohne Arm [nachgestellt]
armless {adj}ohne Arme [nachgestellt]
ling.
anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]
ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]
doctorless {adj}ohne Arzt [nachgestellt]
without a doctor's note {adv}ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]
non-stop {adj} {adv}ohne Aufenthalt [nachgestellt]
uncalled {adj}ohne Aufforderung
without request {adv}ohne Aufforderung
without (any) prompting {adv}ohne Aufforderung
unrequested {adj}ohne Aufforderung [nachgestellt]
with no strings attached [fig.]ohne Auflagen
at no extra cost {adv}ohne Aufpreis
at no extra charge {adv}ohne Aufpreis
without extra charge {adv}ohne Aufpreis
free of premium {adj} [postpos.]ohne Aufschlag [nachgestellt]
unlabeled {adj} [Am.]ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabelled {adj} [Br.]ohne Aufschrift [nachgestellt]
without delay {adv}ohne Aufschub
unattended {adj}ohne Aufsicht [nachgestellt]
inexpressive {adj}ohne Ausdruckskraft [nachgestellt]
comm.print
without issue {adv}
ohne Ausgabe
dead-end {adj} [attr.] [having no exit]ohne Ausgang [nachgestellt]
bar none {adv}ohne Ausnahme
invariably {adv}ohne Ausnahme
without exception {adv}ohne Ausnahme
exceptionless {adj}ohne Ausnahme [nachgestellt]
bot.
acalyculate {adj}
ohne Außenkelch [nachgestellt]
viewless {adj}ohne Aussicht [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.]ohne Ausweg [nachgestellt]
of no effectohne Auswirkung
non-effective {adj}ohne Auswirkung [nachgestellt]
comm.
without any advice {adv}
ohne Avis
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!