| comp. online {adv} | on [kurz für: online] 78 | |
| Substantive |
| med. osteonecrosis <ON> | Osteonekrose {f} <ON> | |
| 2 Wörter: Andere |
| on top {adv} [in addition to] | on top [ugs.] [darüberhinaus] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| comp. add-on | Add-on {n} | |
| comp. expansion pack | Add-on {n} | |
| biol. on-reaction | On-Reaktion {f} | |
| strap-on | Strap-on {m} [Umschnalldildo] | |
| Austrian Standards Institute | Österreichisches Normungsinstitut {n} <ON> | |
| 3 Wörter: Andere |
| free on plane <fop> | free on plane <fop> | |
| free on waggon <fow> | free on waggon <fow> | |
| gastr. on the rocks {adj} [idiom] [over ice cubes] | on the rocks [Getränk] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| mus. bolt-on neck [electric guitar] | Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals] | |
| publ. print on demand <POD> | Book-on-Demand {n} [Abrufbuch] | |
| hands-on manager | Hands-on-Manager {m} | |
| automot. on-board diagnostics <OBD> | On-Board-Diagnose {f} <OBD> | |
| automot. on-board diagnostic system <OBD, OBD system> | On-Board-Diagnosesystem {n} <OBD, OBD-System> | |
| comp. on-board solution | On-Board-Lösung {f} | |
| on-and-off relationship | On-off-Beziehung {f} | |
| sociol. on-and-off relationships | On-off-Beziehungen {pl} | |
| RadioTV on-screen display <OSD> | On-Screen-Display {n} <OSD> [Bildschirmanzeige] | |
| MedTech.RadioTV on-screen display <OSD> | On-Screen-Einblendung {f} | |
| fin.stocks return on investment <ROI> | Return {m} on Investment <ROI> | |
| geogr. Stoke-on-Trent | Stoke-on-Trent {n} | |
| electr. system on chip <SoC, SOC> | System-on-Chip {n} <SoC, SOC> | |
| Internettelecom.RadioTV video on demand <VOD> | Video-on-Demand {n} <VoD> | |
| 4 Wörter: Andere |
| mil.naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro> | Roll-on-roll-off- <Ro-ro-> | |
| 4 Wörter: Substantive |
| comp.electr. chip-on-board technology <COB> | Chip-on-Board-Technologie {f} <COB> | |
| automot. on-board diagnosis system <OBD system> | On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System> | |
| educ.jobs on-the-job training | On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft] | |
| comp. Ruby on Rails® <Rails, RoR> programming language | Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails®] | |
| stay-on-tab [beverage can] | Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose] | |
| electr. system on a chip <SoC, SOC> | System-on-a-Chip {n} <SoC, SOC> | |
| 5+ Wörter: Andere |
| idiom The show must go on. | The show must go on. | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| acc.econ. cash flow return on investment <CFROI> | Cash Flow Return {m} on Investment <CFROI> | |
| travelTrVocab. hop-on-hop-off ticket | Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.] | |
| ecol.pol. Intergovernmental Panel on Climate Change <IPCC> | Intergovernmental Panel {n} on Climate Change <IPCC> [Weltklimarat] | |
| naut. roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship> | Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff> | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin] | Arthur 2 – On the Rocks | |
| filmF Breakfast on Pluto [novel: Patrick McCabe, film: Neil Jordan] | Breakfast on Pluto | |
| filmF Life on the Line [David Hackl] | Der Sturm – Life on the Line | |
| filmF Freddy's Dead: The Final Nightmare [Rachel Talalay] | Freddy's Finale – Nightmare on Elm Street 6 | |
| RadioTVF Life on Mars | Life on Mars – Gefangen in den 70ern | |
| filmF Night on Earth [Jim Jarmusch] | Night on Earth | |
| filmF A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin] | Nightmare on Elm Street 4 | |
| filmF A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins] | Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma | |
| RadioTVF On-X [Rainbow Brite] | On-X [Regina Regenbogen] | |
| filmF Snakes on a Plane [David R. Ellis] | Snakes on a Plane | |
| filmF The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow] | The Last Man on Earth - Die wahre Legende | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'on' von Deutsch nach Englisch
- on [kurz für: online]
- online {adv}comp.
- Osteonekrose {f} <ON>
- osteonecrosis <ON>med.
- on top [ugs.] [darüberhinaus]
- on top {adv} [in addition to]
- Add-on {n}
- add-oncomp.
expansion packcomp.
- On-Reaktion {f}
- on-reactionbiol.
- Strap-on {m} [Umschnalldildo]
- strap-on
- Österreichisches Normungsinstitut {n} <ON>
- Austrian Standards Institute
- free on plane <fop>
- free on plane <fop>
- free on waggon <fow>
- free on waggon <fow>
- on the rocks [Getränk]
- on the rocks {adj} [idiom] [over ice cubes]gastr.
- Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals]
- bolt-on neck [electric guitar]mus.
- Book-on-Demand {n} [Abrufbuch]
- print on demand <POD>publ.
- Hands-on-Manager {m}
- hands-on manager
- On-Board-Diagnose {f} <OBD>
- on-board diagnostics <OBD>automot.
- On-Board-Diagnosesystem {n} <OBD, OBD-System>
- on-board diagnostic system <OBD, OBD system>automot.
- On-Board-Lösung {f}
- on-board solutioncomp.
- On-off-Beziehung {f}
- on-and-off relationship
- On-off-Beziehungen {pl}
- on-and-off relationshipssociol.
- On-Screen-Display {n} <OSD> [Bildschirmanzeige]
- on-screen display <OSD>RadioTV
- On-Screen-Einblendung {f}
- on-screen display <OSD>MedTech.RadioTV
- Return {m} on Investment <ROI>
- return on investment <ROI>fin.stocks
- Stoke-on-Trent {n}
- Stoke-on-Trentgeogr.
- System-on-Chip {n} <SoC, SOC>
- system on chip <SoC, SOC>electr.
- Video-on-Demand {n} <VoD>
- video on demand <VOD>Internettelecom.RadioTV
- Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
- roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>mil.naut.
- Chip-on-Board-Technologie {f} <COB>
- chip-on-board technology <COB>comp.electr.
- On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System>
- on-board diagnosis system <OBD system>automot.
- On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft]
- on-the-job trainingeduc.jobs
- Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails®]
- Ruby on Rails® <Rails, RoR> programming languagecomp.
- Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose]
- stay-on-tab [beverage can]
- System-on-a-Chip {n} <SoC, SOC>
- system on a chip <SoC, SOC>electr.
- The show must go on.
- The show must go on.idiom
- Cash Flow Return {m} on Investment <CFROI>
- cash flow return on investment <CFROI>acc.econ.
- Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.]
- hop-on-hop-off tickettravelTrVocab.
- Intergovernmental Panel {n} on Climate Change <IPCC> [Weltklimarat]
- Intergovernmental Panel on Climate Change <IPCC>ecol.pol.
- Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>
- roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>naut.
- Arthur 2 – On the Rocks
- Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin]filmF
- Breakfast on Pluto
- Breakfast on Pluto [novel: Patrick McCabe, film: Neil Jordan]filmF
- Der Sturm – Life on the Line
- Life on the Line [David Hackl]filmF
- Freddy's Finale – Nightmare on Elm Street 6
- Freddy's Dead: The Final Nightmare [Rachel Talalay]filmF
- Life on Mars – Gefangen in den 70ern
- Life on MarsRadioTVF
- Night on Earth
- Night on Earth [Jim Jarmusch]filmF
- Nightmare on Elm Street 4
- A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]filmF
- Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
- A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins]filmF
- On-X [Regina Regenbogen]
- On-X [Rainbow Brite]RadioTVF
- Snakes on a Plane
- Snakes on a Plane [David R. Ellis]filmF
- The Last Man on Earth - Die wahre Legende
- The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- δ-Valerolacton (delta-Valerolacton, Oxan-2-on) ist das pyranoide Lacton der 5-Hydroxyvaleriansäure (5-Hydroxypentansäure), während die stellungsisomeren Tetrahydropyranone Oxan-3-on und Oxan-4-on cyclische Etherketone darstellen.
- Zuvor war er auch Mitglied im Committee on Rules, Committee on Natural Resources und im Committee on Agriculture.
- Zuvor war er auch Mitglied im Committee on Science, Space, and Technology, Committee on the Budget und im Committee on Agriculture.
- Galaxy on Fire ist eine vom deutschen Spieleentwickler Fishlabs entwickelte Serie von Computerspielen, die bislang die Spiele "Galaxy on Fire", "Galaxy on Fire 2" und "Galaxy on Fire Manticore Rising" umfasst, welche alle zuerst für mobile Apple-Geräte erschienen sind.
- Zuvor war er auch Mitglied im Committee on Science, Space, and Technology, Committee on Armed Services und im Committee on Homeland Security. Außerdem ist er Mitglied in 14 Caucuses.
- On and On and On ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA.
- Snap-on ist ebenfalls Hersteller und Anbieter von modernen On-Board-Fahrzeugdiagnosegeräten.
- Zuvor war auch Mitglied im "Committee on Transportation and Infrastructure", "Committee on Natural Resources" und dem Committee on Science, Space, and Technology.
- Das russische Studio Eagle Dynamics hat zuvor mit PC-Simulationen wie "Su-27 Flanker" (1995), "Lock On" und dem Add-on "Flaming Cliffs" reichlich Erfahrungen gesammelt.
- Zu ihren größten Hits zählen "Take On Me", "The Sun Always Shines on T.V.", "The Living Daylights", "Stay on These Roads", "Crying in the Rain", "Summer Moved On" und "Foot of the Mountain".
- Zudem gibt es "Hang-On Jr." (1985), "Limited Edition Hang-On (1991)" und ein Hang-On II für das SG 1000.
- Im Repräsentantenhaus war sie Mitglied im Committee on Agriculture, dem Committee on Education and the Workforce und dem Committee on Small Business.
- Bourne lief weltweit solo bei Shows und Tourneen, wie "Stars On Ice", "Champions on Ice" in Nordamerika und Japan, "Art On Ice" in der Schweiz, den "Ice All Stars" 2009 und dem "Festa On Ice" 2010 in Seoul, Süd-Korea.
- Da sowohl jeder „Frontside spin on“ wie auch „Backside spin on“ von zwei Seiten ausgeführt werden kann (mit der Rail vor und hinter dem Fahrer beim Absprung), unterscheidet man noch zwischen normalem „Spin on“ und „Hardway spin on“.
- Dazu gehörten unter anderem „Ice Fantasia“ in Korea, „Plushenko and friends“ in Italien, „Fantasy on ice“ in Japan, „Music in ice“ und „Art on ice“ in der Schweiz, sowie „Concert on ice“, „Emotions on ice“ und „Holiday on ice“ in Deutschland.
- Der Betrieb der Kraftwerke den beiden ehemaligen Energieversorgungsunternehmen wurde ebenfalls durch mehrere E.ON-Töchter übernommen, dies sind die E.ON Kraftwerke GmbH (konventionelle bzw. ...
- Pist.On ist eine US-amerikanische Alternative-Metal-Band aus New York City, die 1993 gegründet wurde.
- Mehrere internationale Konferenzen und Workshops werden jährlich in der ganzen Welt abgehalten.
- Piyapong Piew-on (Thai: [...] , RTGS: Piyaphong Phiu-on – Aussprache: [...] , andere Schreibweise: "Piyapong Pue-On"; * 14. ...
- Die gebräuchlichste Lesung ist die Kan-on. Tō-on findet sich in Wörtern wie [...] , „Stuhl“ und [...] "futon".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!