Übersetzung für 'ordinäre' von Deutsch nach Englisch

ordinäre Sprache {f}

bad language

• Da der antike Held Herkules eine ordinäre Spitzhacke schleudert, verleiht Oldenburg dem Kunstwerk eine ironische Note.
• Die Kritiken fielen zwiespältig bis sehr schlecht aus. Bemängelt wurde die voyeuristische Machart des Streifens, eine Altherrenattitüde in Sachen Sex und die bisweilen sehr ordinäre Sprache.
• Auch die Haftungshöhe ist für verschiedene Arbeitnehmer differenziert – für ordinäre nicht mehr als die Höhe der monatlichen Arbeitsvergütung, für leitende Angestellte die Grenze liegt bei dem dreifache der monatlichen Arbeitsvergütung und für Arbeitnehmer, die mit rechnungsführenden Aufgaben betraut sind – in vollem Umfang des zugefügten Schadens.
• Taschen mit Schulterriemen waren dagegen für eher ordinäre Zwecke in Gebrauch und wurden meist von Männern, z.
• Der politische Gegner, die Kommunisten, werden durchgehend als dumpfe Schlägertypen und ordinäre Pöbler dargestellt, lediglich der Sowjetbürger Turow läuft stets in feinstem Zwirn herum und wirkt wie ein Dandy der westeuropäischen Upper Class.

• Er hat die Omsker "ordinäre" Post gegründet. Zudem hat er «Grigory Andreev in die Stadt Kuznetsk gesendet damit er die Postlager/ Mühlen in den Festungen, Vorposten und Stationen» errichtet.
• Tiefpunkte sind die Missachtung der Religion und eine ordinäre, lange Szene in einem Bordell.“, schrieben die Segnalazione Cinematografiche.
• So benutzt Eliza einmal das damals ordinäre Wort "bloody" („verdammt“).
• Futsch, bayerisch "pfutsch",, vergleiche das ordinäre Wort "Fut" „Vagina“.
• Ihre zugleich ordinäre und kultivierte Art und ihr Humor machten sie zum Star der New Yorker Burlesque-Shows der Minsky-Brüder.

• Der Wortlaut der Verträge und die ordinäre Bedeutung sind dabei der erste Auslegungspunkt.
• Das Siegel, der ordinäre und Franco-Stempel bedürfen keiner Erklärung...
• Zu Beginn der COVID-19-Pandemie in Deutschland und in der Schweiz wurden sämtliche ordinäre Grenzübertritte zwischen den beiden Staaten unterbunden.
• Berühmt war vor allem der komisch-ordinäre Song "Doin’ What Comes Naturally".
• Aufgrund ihrer Starbesetzung und opulenten Ausstattung waren sie kommerziell erfolgreich, ihr burlesker Stil hatte kaum etwas gemein mit den Wesenszügen des Genres: Die Protagonisten erinnerten an ordinäre Raufbolde weniger an „edle“ Kämpfer für Recht und Ehre.

• Meist spielt sie derbe, teils ordinäre, meist frivole ältere Damen und sorgt so für unterhaltsame Kurzauftritte.
• Dabei gelten als Grundsätze der Wortlaut, die ordinäre Bedeutung, der Zweck des Vertrages und die Verhandlungsgeschichte.
• Opferberichten zufolge sollen die angerückten Polizisten die Afrikaner zum Teil beschimpft und durch ordinäre Handzeichen zusätzlich provoziert haben; ein konkretes Einschreiten gegen die Neonazis sei keinesfalls erfolgt.
• In der ersten wird Herakleios dafür kritisiert, dass er sich gegen die Götter und den Kaiser ausgesprochen hat; in der zweiten werden die römischen Kyniker als ordinäre Kyniker den alten Kynikern als den wahren Kynikern gegenübergestellt.