Übersetzung für 'ordinieren' von Deutsch nach Englisch

jdn. ordinieren

to ordain sb.relig.

ordinieren [österr.] [sonst veraltet]

to have surgery hours [Br.]med.

• 1818 gab Pöhlmann auf eigenen Wunsch aus gesundheitlichen Gründen die Tätigkeit an der Schule auf. Er ließ sich ordinieren und war bis zu seinem Tod als Pfarrer in Ostheim im Ries tätig.
• Es ist durchaus möglich, dass sich Allen aufgrund dieses Ereignisses dazu entschloss, 1819 die Frau Jarena Lee zu ordinieren.
• Blodig zählte ab 1885, dem Jahr, in dem er in Bregenz augenärztlich wie allgemeinmedizinisch zu ordinieren begann, bis 1925 zu den hervorragenden Bergsteigerpersönlichkeiten.
• Jochanan wollte beide Brüder ordinieren, wozu es aber nicht kam, so dass sie als Nichtordinierte aufgrund ihrer Hochschätzung dennoch durch das Beiwort „chabrehon de-rabbanan“ (Genosse der Gelehrten) geehrt wurden.
• Kimbrough, Walter und Wallace, schlossen ihr Medizinstudium an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, ab, und begannen in der väterlichen Praxis in Krum zu ordinieren.

• Die letztmals 2004 von der Generalkonferenz, dem obersten Gremium der United Methodist Church, bestätigte Kirchenordnung "(Book of Discipline)" verbietet es, Leute, die nach eigener Erklärung praktizierende Homosexuelle sind, zu ordinieren oder als Pastoren zu beschäftigen.
• Damit ein Mitglied der Kirche das Priestertum tragen kann, muss ihm ein bevollmächtigter Priestertumsträger das Priestertum übertragen und ihn zu einem Amt darin ordinieren.
• Erst am 22. November 1489 konnte sich Ernst in der Magdeburger Domkirche feierlich zum Erzbischof weihen und ordinieren lassen.
• In der Marktgemeinde ordinieren zwei praktische Ärzte und einen Zahnarzt. Von der Caritas der Diözese Graz-Seckau wird ein Pflegewohnhaus betrieben.
• Marston ließ sein letztes Stück "The insatiate countess" unvollendet, da er sich aus nicht überlieferten Gründen plötzlich vom Theater zurückzog und zum Priester ordinieren ließ.

• In der Marktgemeinde Vitis ordinieren ein praktischer Arzt, ein Tierarzt sowie ein Frauenarzt.
• In der Marktgemeinde ordinieren zwei praktische Ärzte und ein Facharzt.
• In der Marktgemeinde ordinieren ein praktischer Arzt und eine Tierärztin.
• In Göllersdorf ordinieren praktische Ärzte und Fachärzte.
• In Weitra befindet sich eine Apotheke. Hier ordinieren praktische Ärzte, ein Zahnarzt und ein Ordinationszentrum bietet die Betreuung durch weitere Fachärzte an.

• In der Gemeinde ordinieren ein praktischer Arzt, ein Orthopäde, ein Internist und ein Zahnarzt.
• In Ravelsbach ordinieren ein praktischer Arzt und mehrere Fachärzte. Direkt im Zentrum befindet sich eine Apotheke.
• Frauen und Männer aus allen Lebenslagen spirituell vor, ordinieren und unterstützen sie, wenn sie theologisch qualifiziert sind, sich einer inklusiven Kirche verpflichtet fühlen und vom Heiligen Geist berufen sind, um in ihren Gemeinden der Katholische Kirche zu dienen.