Werbung
 Übersetzung für 'ortsnah' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ortsnah | ortsnäher | am ortsnächsten
ortsnaher | ortsnahe | ortsnahes
ortsnächster | ortsnächste | ortsnächstes
local {adj} [near a location]ortsnah
303
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ortsnah' von Deutsch nach Englisch

ortsnah
local {adj} [near a location]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An den Kais können bis zu vier Großgütermotorschiffe gleichzeitig abgefertigt werden und für weitere acht Schiffe besteht die Möglichkeit ortsnah stillzuliegen.
  • Zum Bau und zur Befestigung des Marktes Feucht wurde im frühen Mittelalter über Jahrhunderte hinweg Sandstein benötigt und ortsnah abgebaut.
  • Rund um Schmithof sind ortsnah Überreste mehrerer zum Kriegsende gesprengter Bunker des Westwalls zu finden. Auch ein längeres Stück Höckerlinie ist noch vorhanden.
  • Der Personenverkehr von und nach Neu-Isenburg erfolgte auch nach Eröffnung der Strecke weiter, sofern Reisende nicht den mehr als zwei Kilometer entfernten Bahnhof "Isenburg" nutzen wollten, mit der Frankfurter Waldbahn, die ortsnah vom nördlichen Stadtrand nach Frankfurt verkehrte.
  • Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

  • Zu den Voraussetzungen, unter denen der Arbeitslose zeitnah und ortsnah Vorschlägen der Arbeitsagentur nachkommen kann („Erreichbarkeit“), hat der Verwaltungsrat der Bundesanstalt für Arbeit (heute Bundesagentur für Arbeit) mit der Erreichbarkeitsanordnung eine eigene Verwaltungsvorschrift erlassen.
  • Der Haltepunkt Cassano Irpino liegt ortsnah an der im Personenverkehr nicht mehr bedienten Bahnstrecke Avellino–Rocchetta Sant’Antonio.
  • Die Aschener Kinder besuchen ortsnah die Grundschule Aschen.
  • Die Kinder aus Bramstedt und Umgebung können ortsnah zunächst den Städtischen Kindergarten und danach die Grundschule in Bramstedt besuchen.
  • Die Kinder aus Neubruchhausen und Umgebung können ortsnah zunächst den Städtischen Kindergarten, anschließend die Grundschule in Neubruchhausen besuchen.

  • Die Kinder aus Nordwohlde und Umgebung können ortsnah zunächst den Evangelischen Kindergarten und danach die Grundschule in Nordwohlde besuchen.
  • Landstraße nach Oberzeuzheim (ortsnah): Dieser „Schneiderkapellchen“ genannte Bildstock befindet sich nach der Bebauung der jüngsten Neubaugebiete inzwischen am nordwestlichen Ortsrand.
  • Die Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten zu können, kurz: Erreichbarkeitsanordnung (EAO) ist eine vom Verwaltungsrat der Bundesanstalt für Arbeit (heute Bundesagentur für Arbeit) erlassene Anordnung, in der die Anspruchsvoraussetzung für das Arbeitslosengeld oder das Arbeitslosengeld II, dass der Leistungsempfänger den Vorschlägen zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten können muss, konkretisiert werden soll.
  • Die Kinder aus Sankt Hülfe besuchen ortsnah die Grundschule Sankt Hülfe-Heede.
  • Würgendorf besitzt an der Hellertalbahn einen Bahnhof im Bereich Wasserscheide der sich in Privatbesitz befindet, sowie den ortsnah gelegenen Haltepunkt Würgendorf Ort.

  • In Treffelhausen können die schulpflichtigen Kinder ortsnah die Grundschule besuchen.
  • Beim Bau des Stausees Forggensee musste Forggen abgebrochen werden und das Gebiet wurde 1954 überschwemmt. Für die Bewohner wurden ortsnah neue Höfe gefunden oder neue Häuser gebaut.
  • Sie verfügt über kein eigenes Beleghaus, sondern versteht sich als "Akademie auf Reisen"; dies ermöglicht es ihr, ihre Angebote ortsnah bei den Menschen durchzuführen, die sie wahrnehmen möchten.
  • Die Nähe des Nationalparks Sierra Nevada südlich des Ortes beschert keinen erheblichen Tourismus; eine Wintersport-Infrastruktur ist ortsnah nicht vorhanden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!