Übersetzung für 'paarlaufen' von Deutsch nach Englisch

paarlaufen

to pair-skatesports

---

Paarlaufen {n} [Eis- u. Rollkunstlauf]

pair skatingsports

• Sie startete zunächst als Einzelläuferin und wechselte 2017 endgültig zum Paarlaufen, nachdem sie zuvor schon mit Jurij Gnilozubov erste Paarlauferfahrung gesammelt hatte.
• 2011 wechselte er zum Paarlaufen und fand eine Partnerin in Annabelle Prölß.
• 2011 begann sie mit dem Paarlaufen und fand einen Partner in Ruben Blommaert.
• Die Britin Madge Syers-Cave siegte im Einzelwettbewerb der Frauen und gewann im Paarlaufen zusammen mit ihrem Ehemann Edgar Syers auch die Bronzemedaille.
• Sie war 1953 und 1954 norwegische Einzelmeisterin und gewann mit ihrem Partner Reidar Børjeson in den Jahren 1956 bis 1959 den Titel im Paarlaufen.

• Ab dem Jahr 2010 startete Stina Martini gemeinsam mit dem zweieinhalb Jahre älteren Partner Severin Kiefer im Paarlaufen.
• 1954 wurde sie zusammen mit Hermann Braun Deutsche Meisterin im Paarlaufen.
• Zunächst konzentrierte Barbara Wagner sich auf ihre Karriere als Einzelläuferin, begann 1952 jedoch als Partnerin von Robert Paul mit dem Paarlaufen. Trainer des Paares war Sheldon Galbraith.
• Ihren ersten Erfolg bei nationalen Meisterschaften feierten Wagner und Paul 1954 mit dem Gewinn der Kanadischen Juniorenmeisterschaften im Paarlaufen.
• Markunzow begann 1987 mit dem Eiskunstlauftraining. Zunächst startete er im Paarlaufen mit Walentina Rasskasowa.

• Im Eiskunstlauf erzielten Sonja Matzdorf-Pfersdorf und Günter Matzdorf 1965/66 mit der deutschen Meisterschaft im Paarlaufen für den 1. FC Nürnberg den größten Erfolg.
• Mariana Kautz begann das Eiskunstlaufen als Einzelläuferin, wechselte jedoch später zum Paarlaufen.
• Er betätigte sich außerdem als internationaler Eiskunstlaufpreisrichter und internationaler technischer Kontrolleur für das Paarlaufen.
• Im Frühjahr 2011 beendete Philipp Tischendorf seine Eiskunstlaufkarriere nach vielen Verletzungen und einem Versuch im Paarlaufen.
• Im Paarlaufen starten jeweils ein Mann (Junge) und eine Frau (Mädchen) zusammen.

• Der erste Paarlauf-Wettbewerb fand 1908 statt, allerdings war damals in einigen Ländern, wie etwa Japan, Paarlaufen illegal. Eistanzen wurde 1952 offizieller Bestandteil der Weltmeisterschaften.
• Ihr Stiefvater ist Axel Rauschenbach, ehemaliger DDR- und deutscher Meister im Paarlaufen und ehemaliger sportlicher Partner von Mandy Wötzel.
• Zweier (Bootssport, Kunstradsport), Zweier-Mannschaft (Bahnradsport), Synchronspringen (Wasserspringen), Paarlaufen (Eiskunstlauf).
• Größter Erfolg von Irene Salzmann als aktive Eiskunstläuferin war – gemeinsam mit Jutta Müller, damals noch Seyfert – der Gewinn der DDR-Meisterschaft 1949 in Oberhof im Paarlaufen der Damen.
• Jelena Rudolfowna Leonowa ([...] , englische Transkription "Elena Leonova"; * 12. Juli 1973 in Moskau) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die im Paarlaufen startete.